The opening ceremony ended. 开学典礼结束了。 Although does not know that can be called finished smoothly, but does not have to have what dispute at least after that again, was acted by Kurahashi Miyo this Principal, stopped confrontation between Natsume and Kyouko. 虽然不知道能不能称得上是顺利结束,可至少在那之后没有再发生什么纷争,由仓桥美代这个塾长出面,制止了夏目和京子之间的对峙。 In such a case, academy students one by one withdraws from underground Magical Training Field, was actually different in previously that somewhat quiet atmosphere, instead in high spirits as lively chitchatting, while left, just like just watched a splendid movie to be the same, for a very long time has not stopped. 在这样的情况下,塾生们一一退出地下的咒练场,却是不同于先前那有些沉寂的氛围,反而兴高采烈似的一边热闹的攀谈,一边离开,犹如刚刚看了一场精彩的电影一样,久久没有消停下来。 As for Rozen and Natsume, left Magical Training Field similarly, goes in the direction of first-grade classroom. 至于罗真和夏目,同样离开了咒练场,往一年级教室的方向而去。 only... 只是... „what exactly happened to you? Natsume?” “你到底是怎么了啊？夏目？” All the way, Rozen then cannot bear to Natsume is making noise. 一路上,罗真便忍不住对着夏目出声。 „why provoke others on own initiative?” “干嘛去主动挑衅别人啊？” Rozen is puzzling is conducting calling to account. 罗真百思不得其解的进行着责问。 In the past, Natsume has not displayed the aggressivity like today, therefore Rozen somewhat was also frightened. 过去,夏目可从来没有表现出像今天这样的攻击性,所以罗真也是有些被吓到。 Also, Natsume was obviously shy on personality, pretended very earnest appearance in others' front only, actually in oneself, why actually provokes Kurahashi Kyouko in the front of so many people reluctantly today on own initiative? 再说,夏目明明就个性怕生,在别人的面前只是装作很认真的模样,其实是在勉强自己而已,为什么今天在那么多人的面前却主动去挑衅仓桥京子呢？ Rozen really very curious this point. 罗真真的很好奇这一点。 What a pity, Natsume does not seem to conduct any self-examination. 可惜,夏目似乎并没有做出任何的反省。 „Who lets that Kurahashi Family's academy student aim at Akimiru?” “谁让那个仓桥家的塾生针对秋观的啊？” Natsume resembled angrily was saying such words, making Rozen worried. 夏目气鼓鼓似的说着这样的话,让罗真苦恼了起来。 Although, Kurahashi Kyouko's was really aimed at Rozen under big crowd of people, may think the treatment of opposite party, will turn into this, as if was also very normal? 虽说,仓桥京子的确是在大庭广众之下针对了罗真,可一想到对方的待遇,会变成这样,似乎也很正常吧？ As the Kurahashi Family's only daughter as well as Onmyou Agency's Director's daughter, Onmyou Academy's Principal granddaughter, originally, Kurahashi Kyouko, once enters a school, can be the most noted that person surely, let alone her ability also obtains third place in entrance examination sufficiently, without Rozen and Natsume, first place is her it's in the bag. 身为仓桥家的独生女以及阴阳厅厅长的女儿,阴阳塾塾长的孙女,本来的话,仓桥京子一旦入学,必定会是最受瞩目的那一个人,更别说她的能力还足以在入学考试中取得第三名,若是没有罗真和夏目的话,第一名就是她的囊中之物。 Like this namely has the family background, there is an ability, the also strength, and what is more company commander is one in a ten thousand, impeccable star general Character , is neglected unexpectedly until now, limelight was all given to win by Rozen, that is not angry is strange. 这样即有家世,又有才能,还有实力,更甚者连长相都是万里挑一,无可挑剔的明星一般的人物,竟是直到现在都被人忽视,风头全被罗真给夺走,那不气恼才奇怪呢。 Therefore, regarding declaration of Kurahashi Kyouko under big crowd of people, Rozen has not felt extremely. 所以,对于仓桥京子在大庭广众下的宣言,罗真并没有觉得太过。 How to say again, the opposite party is also open and aboveboard declares war, rather than plays tricks or taunts in secret, otherwise, by Rozen's temperament, will give the opposite party to be attractive absolutely. 再怎么说,对方也是堂堂正正的来宣战的,而不是暗中耍手段或者是冷嘲热讽,否则的话,以罗真的脾气,绝对会给对方好看。 Taking this into consideration, Rozen has not minded Kurahashi Kyouko's to aim, thought on the contrary will have this matter to be very natural. 有鉴于此,罗真并没有太介意仓桥京子的针对,反倒觉得会发生这种事情很理所当然。 But Natsume seemingly is unable to continue watching. 但夏目貌似就是看不下去。 „It is not as skillful as others should acknowledge honestly, what significance handles that matter to have?” “技不如人就应该老老实实的承认,做那种事情有什么意义啊？” Natsume on continuously mutter. 夏目就一直碎碎念着。 „originally, Akimiru had already received the attention of all academy students, handles that matter again, radically Akimiru pushing to where the wind and the waves are the fiercest, as Akimiru's Shikigami, I cannot look at absolutely eagerly.” “本来，秋观就已经受到所有塾生的瞩目,再做那种事情,根本就是将秋观给推向风口浪尖,作为秋观的式神,我绝对不能眼巴巴的看着。” Because Natsume such reason burns the hostility to Kurahashi Kyouko. 夏目就因为这样的原因对仓桥京子燃烧起敌意。 Truly, Kurahashi Kyouko's actions will push Rozen to where the wind and the waves are the fiercest, will make entire Onmyou Academy's students discuss one after another inevitably, making the Rozen's rumor more complex. 确实,仓桥京子的所作所为是会将罗真推向风口浪尖,势必会让全阴阳塾的塾生们对此议论纷纷,让罗真的传言变得更加复杂。 But originally, Rozen's matter is very complex, even if no Kurahashi Kyouko's to aim, academy students will not stop to his discussion, now was just in the fire irrigated oil, making it burn prosperously, the essence will actually not change. 可本来,罗真的事情就很复杂,就算没有仓桥京子的针对,塾生们也不会停止对他的讨论,现在只不过是火上浇了一把油,让它烧旺点,本质却不会改变。 The indignanting disturbed of Natsume, although is insufficient to create a scene, but always thought that does not look like with usual her. 夏目的这番忿忿不平,虽然不至于是无理取闹,但总觉得和平时的她不太像。 Rozen according to oneself the understanding Natsume, after a moment of hesitation, makes such inference. 罗真就根据自己对夏目的了解,犹豫了一下以后,做出这样的推理。 „do you hate Kurahashi Kyouko?” “你讨厌仓桥京子吗？” Rozen asked such a issue. 罗真就提出这么一个问题。 according to Rozen's observation, Natsume will be hostile to Kurahashi Kyouko, it is estimated that main reason this. 照罗真来看,夏目会这么敌视仓桥京子,估计最主要的理由还是这个。 „.........” “.........” Natsume becomes silent, lost the sound immediately. 夏目顿时哑然,失去了声音。 However, after a while, Natsume opened the mouth. 不过,一会以后,夏目还是开口了。 „...... I do not know that is why.” Natsume said in a low voice: „Saw that Kurahashi Kyouko aims at you, I thought that is very uncomfortable, wants to frustrate her sharp aura.” “......我也不知道是为什么。”夏目低声说道:“看到仓桥京子那么针对你,我就觉得很不舒服,很想挫挫她的锐气。” This is shows the offensive reason that Natsume departs from the norm to be. 这才是夏目一反常态的展现出攻击性的原因所在。 „You...” “你啊...” Rozen then sighed. 罗真便叹息了起来。 But Natsume also showed past tenacious side. 但夏目也展现出了以往固执的一面。 „In brief, if that Kurahashi Family's daughter wants to cope with Akimiru, that first crosses me, my position also in front of her, is Akimiru's Shikigami, have no reason to disregard her challenge.” “总之,若是那个仓桥家的女儿想对付秋观的话,那就得先过我这一关,我的名次也在她前面,更是秋观的式神,没有理由无视她的挑战。” Natsume rashly is indicating this point. 夏目不由分说的表明着这一点。 „Good.” Rozen can only roll the eyes, the compromise say: „You must remember the convergence point, do not make too excessively.” “好吧。”罗真只能翻一个白眼,妥协道:“那你可得记得收敛点,别闹得太过分。” Kurahashi Kyouko can obtain this entrance examination third place, showed that its strength and talent are not low, is next to Rozen and Natsume at least in this new student/life, with other people is not a level. 仓桥京子能够取得此次入学考试的第三名,证明其实力和天分都不低,至少在这一届的新生中仅次于罗真跟夏目,与其余人不是一个水平。 How to say again is also the Magical Society first aristocratic family only daughter, has this degree of strength and talent is also nothing unusual. 再怎么说也是咒术界第一世家的独生女,有这种程度的实力和天分也不足为奇。 only, Natsume must exceed Kurahashi Kyouko to plan? 只是,夏目还是要胜过仓桥京子一筹的吧？ The entrance examination result showed this point. 入学考试的成绩就说明了这一点。 In addition regarding Natsume's strength, Rozen had also understood, therefore, Rozen does not think that Natsume will lose to Kurahashi Kyouko. 再加上对于夏目的实力,罗真同样有所了解,因此,罗真并不认为夏目会输给仓桥京子。 „If the opposite party does not have Defensive Type, then don't use Hekireki, eh?” “如果对方没有护法式的话,那你可别使用霹雳哦？” Rozen exhorts like this. 罗真这样子嘱咐。 „I will try hard.” “我会努力的。” Natsume actually only gives such a reply, it seems like it is really hostile to Kurahashi Kyouko very much. 夏目却仅是给出这样的回复,看来是真的对仓桥京子很敌视。 Naturally, looks like in Kurahashi Kyouko, Natsume definitely is also in the way a person who and is an eyesore very much, both sides looks now surely mutually uncomfortable? 理所当然,在仓桥京子看来,夏目肯定也是很碍事又碍眼的一个人,双方现在必定是互看不爽的吧？ „Woman is troublesome.” “女人就是麻烦啊。” Rozen only so sigh with emotion. 罗真唯有如此感慨。 In a while, two people arrived in the classroom together. 没过多久,两人一起抵达了教室。 „————” “————” Originally also appears somewhat quarrels the mixed classroom after Rozen and Natsume arrive suddenly becomes peaceful. 本来还显得有些吵杂的教室在罗真与夏目抵达以后突然变得安静下来。 one by one originally lively is chitchatting academy student looks that walked Rozen and Natsume that from outside the door, the loudness in mouth decreased all of a sudden. 一个个原本热热闹闹的攀谈着的塾生看着从门外走进来的罗真和夏目,嘴中的声量一下子减低了下去。 Rozen has not cared about this point, is only has a headache about helpless. 罗真没有在意这一点,仅是头疼似的无奈着而已。 „............” “............” „............” “............” The side, Natsume in a young girl with classroom is gazing at fixedly mutually, the hostility in the look revealing and how is not unable to eliminate quickly. 其身边,夏目正与教室中的一位少女互相瞪视着,眼神中流露出来的敌意和不快是怎么都无法消除。 Rozen looks that sits in Kurahashi Kyouko and side on position Natsume each other is gazing at fixedly the opposite party, is scratching the head, does not know that should stop. 罗真就看着坐在其中一个位置上的仓桥京子和身旁的夏目彼此瞪视着对方,挠着头,都不知道该不该制止了。 Is good because of... 好在... „Almost should attend class, Tsuchimikado Family's Young Master and Young Lady, should go back to the seat, eh?” “差不多该上课了,土御门家的少爷和小姐,该回座位上去了哦？” As homeroom teacher Ohtomo Jin is leaning on the walking stick from outside the door walks, is laughing and playing is saying these words. 身为班导的大友阵拄着拐杖的从门外走进来,嬉笑着说出这番话。 Natsume then takes back own line of sight, arrives at the last row of classroom to sit down with Rozen together. 夏目这才收回自己的视线,与罗真一起来到教室的最后一排坐下。 „being energetic is a good thing, hopes that you can continue to maintain.” “有精神是好事,希望你们能够继续这么维持下去。” Nod of Ohtomo Jin satisfied as, does not know is taking pleasure in other people's misfortune is agitating, shortly afterwards mounts the platform. 大友阵满意似的点着头,也不知道是不是幸灾乐祸的在煽风点火,紧接着才走上讲台。 Rozen sits in Natsume's side, looks at such Ohtomo Jin, immediately detects a very obvious line of sight. 罗真坐在夏目的身旁,看着这样的大友阵,随即又是察觉到一道很明显的视线。 Rozen has transferred the view immediately, looked, finally only sees back of the head of opposite party. 罗真顿时转过眼帘,看了过去,结果只是看到对方的后脑勺而已。 Looks straight ahead that just like not to throw the line of sight toward here, but in earnest attending a lecture back of the head of Kurahashi Family only daughter's, Rozen rubbed own forehead. 直视着那宛如没有往这边投来过视线,而是在认真的听着课的仓桥家独女的后脑勺,罗真揉了揉自己的眉心。 „How then can?” “接下来又会怎么样呢？” Rozen whispering. 罗真呢喃着。