„Kurahashi?” “仓桥？” „That is not...” “那不是...” „Hey hey hey...” “喂喂喂...” In auditorium, clear hears Kurahashi Kyouko's to introduce oneself academy students that to clamor, let the disturbance all of a sudden sound. 观众席上,清楚的听到仓桥京子的自我介绍的塾生们均都喧哗而起,让吵杂声一下子响动了起来。 That is also very normal matter. 那也是很正常的事情。 Since opposite party self-proclaimed 『Kurahashi』, that status didn't take shape? 既然对方自称为「仓桥」的话,那身份不就呼之欲出了吗？ „, Everyone has guessed correctly.” “想必,各位已经猜到了。” Stands Kurahashi Kyouko on platform then to the response turns a blind eye, to completely not have changed the slight expression with the tone , to continue to introduce oneself. 站在讲台上的仓桥京子便对现场的这个反应视若无睹,以完全没有改变丝毫的表情跟语气,继续自我介绍。 „Yes, I indeed am surnamed Kurahashi, although said the feeling of a little indulging in self-glorification, but I want to explain to everyone, current Onmyou Agency's Director Kurahashi Genji precisely my father, the Principal standing next to me is my grandmother, I was the Kurahashi Family this generation only daughter, just like everyone, will enter the academy this year, became first grade freshman.” “是的,我的确姓仓桥,虽然这么说有点自卖自夸的感觉,但我还是想向大家说明白,现任阴阳厅厅长仓桥源司正是我的父亲,站在我旁边的塾长是我的祖母,我是仓桥家这一代的独生女,跟各位一样,将在今年入塾,成为一年级的新生。” Kurahashi Kyouko declared with the open and aboveboard attitude like this, lets nearby Kurahashi Miyo some forced smiles, academy students of audience is clamoring was fiercer. 仓桥京子以堂堂正正的态度这样宣称了,让一旁的仓桥美代都有些苦笑而起,全场的塾生们更是喧哗的更加厉害了。 Without the means. 没办法。 „Originally, the words that considers from my standpoint, I do not want to take to say such matter, otherwise rather a little wants to test the family background famous suspicion, but after into the academy, I discovers a matter, that is everyone has not noticed me.” “本来,从我的立场来考虑的话,我并不想将这样的事情拿出来说,不然未免有点想考家世出名的嫌疑,但在入塾以后,我才发现一件事,那就是大家根本就没有注意到我。” Kurahashi Kyouko has not done to conceal, spoke own innermost thoughts completely. 仓桥京子没有多做隐瞒,将自己的心里话全部说了出来。 But this is also the fact. 但这也是事实。 originally, by the Kurahashi Kyouko's status, is the entrance examination top three, once the list pastes, even if has not been the first, because similarly 『Kurahashi』 this surname will attract much attention, thus was known by academy students. 本来的话,以仓桥京子的身份,又是入学考试的前三甲,一旦榜单贴出来,那就算没有居于榜首,同样会因为「仓桥」这个姓氏就备受瞩目,从而被塾生们所得知。 If trades to make the normal condition, as the Kurahashi Family's only daughter as well as Onmyou Agency's Director's daughter, is the Onmyou Academy's Principal granddaughter, so long as the Kurahashi Kyouko's name appears under big crowd of people, then, prestigious family among prestigious families, the Kurahashi Family's talent enters the matter that Onmyou Academy goes study, perhaps has passed on noisily. 若是换做正常情况,作为仓桥家的独生女以及阴阳厅厅长的女儿,又是阴阳塾塾长的孙女,只要仓桥京子的名字出现在大庭广众之下,那么,名门中的名门,仓桥家的天才进入阴阳塾就读的事情,恐怕早就传得沸沸扬扬了。 However, this time, Kurahashi Kyouko's limelight was robbed completely, has so many reasons of attracting attention obviously, finally does not have academy student to notice her matter unexpectedly. 然而,这一次,仓桥京子的风头完全被抢走,明明有着那么多受到瞩目的理由,结果竟是没有一个塾生注意到她的事情。 Because...... 因为...... „this time's freshman representative is very indeed special, I acknowledged that he has ability that receives everyone to focus attention on, but on the other hand, I also want to tell everyone, in this new student/life not just only then he does well.” “这一次的新生首席的确很特殊,我承认他有受到大家瞩目的能力,但另一方面,我也想告诉大家,这一届的新生里并不是仅仅只有他一人表现出色。” Kurahashi Kyouko turns toward audience all academy student to conduct declaration. 仓桥京子就这么向着全场所有的塾生进行宣言。 „I will treat as the opponent him, in the future competes with him together, will not lose to him absolutely, even if he is Kurahashi Family ancestral family's next family head, I will still have won him open and aboveboard.” “我会将他当做对手,在接下来的日子里与他共同竞争,绝对不会输给他,即使他是仓桥家宗家的下一任当主,我也会堂堂正正的赢过他。” At this point, Kurahashi Kyouko transfers own line of sight to auditorium body of youngster. 说到这里,仓桥京子才将自己的视线转至观众席的一个少年的身上。 But before then, who presents all academy student is same like the person who guessing correctly Kurahashi Kyouko aims, one after another has transferred the view, looks to him. 而在此之前,在场所有的塾生就已经如同猜到仓桥京子所针对的人是谁一样,纷纷转过眼帘,看向他。 At this moment, Rozen on withstanding again the lines of sight of audience all academy student, withstood the Kurahashi Kyouko's line of sight, on the face is exuding helpless slightly. 这一刻里,罗真就再一次的承受住了全场所有塾生的视线,更承受着仓桥京子的视线,脸上微微泛起一丝无奈。 From the Kurahashi Kyouko's vision, Rozen detected that the innumerable emotions, changed to the intense incomparable fighting spirit finally, covers in his body. 从仓桥京子的目光中,罗真就察觉到了无数的情感,最终化作强烈无比的斗志,笼罩在他的身上。 Then...... 然后...... „Tsuchimikado Akimiru.” “土御门秋观。” Kurahashi Kyouko one hand takes the microphone, one hand is aiming at Rozen, seemingly brimming with hostility, resembles the extremely bad tone, makes such speech. 仓桥京子一手拿着麦克风,一手指向罗真,以即似充满敌意,又似极其不善的口吻,做出这样的发言。 „You are my opponent.” “你是我的对手。” „Therefore, comes to understand.” “所以,觉悟吧。” Kurahashi Kyouko's sound clear incomparable sound audience. 仓桥京子的声音清晰无比的响遍全场。 „Ooooooooooooooooooooooh ————!” “噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢————！” This let academy students of audience first is a silence, shortly afterwards cheered. 这让全场的塾生们先是一阵寂静,紧接着又是欢呼了起来。 Obviously, Kurahashi Kyouko's declaration, lets detect that the smell of gunpowder academy students cannot help but drank the color for this unexpected condition. 显然,仓桥京子的宣言,让察觉到火药味的塾生们不由得为这个意想不到的状况喝起了彩。 „This child...” “这个孩子...” Kurahashi Miyo is smiling bitterly as before, but in the eyes actually instead appears the happy expression. 仓桥美代依旧苦笑着,但眼中却反而浮现出笑意来。 „Aiya Aiya, it seems like, the following curriculum became very interesting.” “哎呀哎呀,看来,接下来的课程将会变得非常有趣了啊。” Ohtomo Jin stands under the platform, the tone is frivolous, just like Kurahashi Miyo, did not think that this condition has a headache very much, instead felt that interesting smiled. 大友阵站在讲台之下,口气轻浮,却和仓桥美代一样,丝毫不觉得这个状况很是头疼,反而感到有意思般笑了起来。 Watches audience's response and bravo, Rozen can only becomes silent. 看着全场的反应和喝彩声,罗真只能哑然。 Even Rozen, that has not thought absolutely, oneself enter the academy first day, unexpectedly is this. 即使是罗真,那也绝对没有想到,自己入塾的第一天,竟是这样的。 But matter that then has, was makes a Rozen point unexpected. 而接下来发生的事情,更是让罗真一点都意想不到了起来。 „...... Kurahashi Kyouko?” “......仓桥京子是吧？” When such a sound resounds, why does not know, audience academy student seemed like seized the neck to be the same, lost the sound instantaneously, making the scene restore silent. 这样的一个声音响起时,不知为何,全场塾生就像是被掐住了脖子一样,瞬间失去了动静,让场面恢复了寂静。 The decibel of this sound is not obviously high, even is very it can be said that low is very weak, was almost very difficult to be heard under just such cheers, but was inconceivable, this sound indeed spread to everyone's ear clearly. 明明这个声音的分贝并不算高,甚至可以说是很低很微弱,几乎很难在刚刚那样的欢呼声下被人听到,可不可思议的是,这个声音的确清清楚楚的传入所有人的耳中。 The reason is very simple. 原因很简单。 Because, is different from other people that fills to rouse with the stimulated sound, this sound is cold like dropping to the freezing point, was full of the pressure. 因为,不同于其余人那充满振奋和亢奋的声音,这个声音冷得就像降至冰点一样,充满了压力。 Therefore, everyone's voice stopped suddenly. 所以,所有人的声音均都戛然而止了。 Even Kurahashi Kyouko was startled slightly, looks to the acoustic source place. 连仓桥京子都微微一怔,看向了声源处。 Rozen is stunned, looks to own side. 罗真更是再次错愕,看向自己的身旁。 „Na... Natsume?” “夏...夏目？” Some Rozen spoke trembling with fear. 罗真有些战战兢兢的出声了。 Just sound, precisely Natsume's actions. 刚刚的声音,正是夏目的所作所为。 Sees only, on the face of Natsume absolutely did not have previous anxious with anxious, what replaces it is unquestionable expression and sharp look. 只见,夏目的脸上完全没有了先前的紧张跟忧虑,取而代之的是不容置疑般的表情和锐利的眼神。 Rozen has not seen such Natsume. 罗真从来没有见过这样的夏目。 However, this indeed is the performance of Natsume at this moment right. 但是,这的的确确是此时此刻的夏目的表现没错。 Natsume then does not attend to stunned Rozen, sharp vision directly shoots to Kurahashi Kyouko. 夏目便不顾错愕的罗真,锐利的目光直射向仓桥京子。 „Just words I cannot treat as have not heard.” “刚刚的话我可不能当做没有听见。” Natsume looks like goes forward one step to be the same, is making noise to stage on Kurahashi Kyouko resolutely. 夏目就像是上前一步一样,对着台上的仓桥京子毅然出声。 Regarding this, Kurahashi Kyouko seemed to be somewhat frightened, actually refuses to admit being inferior staring to Natsume. 对此,仓桥京子似乎有些被吓到,却不甘示弱似的瞪向夏目。 „What's wrong?” Kurahashi Kyouko so said: „could it be that I said anything wrong?” “怎么？”仓桥京子这般道:“难道我有说错什么吗？” „No.” Natsume shakes the head, is actually said like this: „only, no matter you are the Kurahashi Family's only daughter, you want to initiate the challenge to Akimiru now also too early.” “没有。”夏目摇了摇头,却是如此道:“只是,不管你是不是仓桥家的独女,你现在想向秋观发起挑战还太早了。” „... Too is too early?” Kurahashi Kyouko first stares, immediately furiously said: „could it be that you want to say that I am unqualified?” “太...太早？”仓桥京子先是一愣,随即气愤的道:“难道你想说我不够资格吗？” Regarding Kurahashi Kyouko's these words, Natsume unexpectedly was nod. 对于仓桥京子的这句话,夏目竟是点头了。 „Naturally.” Natsume is then welcoming the Kurahashi Kyouko's vision, frankly said: „Akimiru is first place, but you are third place, I can pay attention to you not to lose to his mood, but don't forget, before that you must first cross me.” “当然。”夏目便迎着仓桥京子的目光,直言不讳的道:“秋观是第一名,而你是第三名,我能理会你不想输给他的心情,但别忘了,在那之前,你得先过我这一关。” By a Natsume such reminder, all talents on the scene were responded. 被夏目这么一提醒,在场的所有人才反应过来。 Yes. 是了。 Although Rozen is first place, but Natsume is also second place. 虽然罗真是第一名,但夏目也是第二名啊。 „To challenge me to advocate depending on you, but also too early.” “凭你想挑战我主,还太早了。” Natsume showed past no aggressivity. 夏目展现出了过去从来没有的攻击性。 „You... you...” “你...你...” Kurahashi Kyouko angrily bit the lips, looks angrily at to Natsume. 仓桥京子气得咬紧嘴唇,怒视向夏目。 Natsume does not dread instead stared. 夏目毫不畏惧的反瞪了回去。 The lines of sight of two young girls meet in the midair, like rubbing the electric spark is ordinary, intense jumping presently. 两个少女的视线在半空中相遇,有如摩擦出电火花一般,激烈的迸现着。 Witnesses occurrence of this condition, presenting everyone is look at each other in blank dismay. 亲眼目睹这个状况的发生,在场所有人是面面相觑。 Even Rozen, cannot help but somewhat is dumbstruck. 即使是罗真,都不由得有些发懵。 „...... In the end, what's going on?” “......究竟是什么情况啊？” Rozen can only so at a loss. 罗真只能这般茫然了。