Does not know is luck or misfortune, Onmyou Academy's opening ceremony with general school's opening ceremony nothing different, namely bad and long, has no special place. 不知道是幸还是不幸,阴阳塾的开学典礼跟一般的学校的开学典礼没有什么两样,亦即又臭又长,却没有什么特别之处。 When according to convention, each opening ceremony, all academy students must participate, no matter academy student of which grade is the same, at the appointed time Principal will go on stage to speak, then lets freshman representative go on stage to speak, if not Onmyou Academy does not have Student Council, that estimates Student Council President will also go on stage to speak, now is to change into instructor representative go on stage, must say is bad and long. 按照惯例,每一届的开学典礼时,全塾舍的塾生都必须得参加,不管是哪一个年级的塾生都一样,届时塾长会上台演讲,然后就是让新生中的首席上台演讲,如果不是阴阳塾没有学生会的话,那估计学生会会长也会上台演讲,现在则是换成讲师总代表上台,总得来说还是又臭又长。 Rozen is freshman representative, must prepare go on stage before the opening ceremony by Ohtomo Jin considering, actually by Rozen rejection without hesitation. 偏偏,罗真就是新生中的首席,在开学典礼之前就被大友阵告之得准备上台,却被罗真毫不犹豫的拒绝。 „I do not want is too noticeable.” “我不想太引人瞩目。” Rozen uses is such excuse. 罗真用的就是这样的借口。 What a pity... 可惜... „Your even if not go on stage also enough noticeable.” “你就算不上台也够引人瞩目的啦。” Saying such words that Ohtomo Jin thinks otherwise, let Rozen becomes silent. 大友阵不以为然的说出这样的话,让罗真都哑然了。 The issue lies in... 问题在于... „if you don't go on stage, that must be one's turn Natsume-san go on stage, like this doesn't have the issue?” “如果你不上台,那就得轮到夏目同学上台了,这样没问题？” Ohtomo Jin pressed firmly between the fingers the Rozen's weakness smoothly. 大友阵顺利的捏住了罗真的弱点。 „Akimiru...” “秋观...” Natsume then to pray for rescue the look looks at Rozen. 夏目便以求救般的眼神看着罗真。 Without the means that Natsume was shy on personality, if let her go on stage to speak, although it's not unable to accomplish, but making Natsume force herself, Rozen is not also cruel enough very much. 没办法,夏目本来就个性怕生,让她上台演讲的话,虽然也不是办不到,但让夏目勉强自己,罗真亦不是很忍心。 „Isn't there still a third place?” “不是还有一个第三名吗？” Rozen can only turn toward the Ohtomo Jin confirmation. 罗真只能这么向着大友阵确认。 However, by just rhythm, Ohtomo Jin should give a pretext to shirk with what, lets Rozen go on stage? 不过,以刚刚的节奏,大友阵应该还是会用什么借口来推脱,让罗真上台吧？ Rozen was psychologically prepared such. 罗真就做好了这样的心理准备。 Who once thinks... 谁曾想... „third place?” “第三名？” Ohtomo Jin is first startled, immediately touches own chin, was one like just thought of the same racket unexpectedly the palm. 大友阵先是一怔,随即摸了摸自己的下巴,竟是一副有如才刚刚想到一样的拍起手掌。 „Indeed, if she should compared with who more suitable go on stage to speak, was really the reminder thank you, Akimiru-san.” “的确,如果是她的话应该比谁都更适合上台演讲,真是谢谢你的提醒了,秋观同学。” Then, Ohtomo Jin on hurried walked, as if prepared to arrange appearance. 说完,大友阵就急急忙忙的走了,似乎去准备安排了的样子。 „.........” “.........” „.........” “.........” Looks at hurried leaving Ohtomo Jin, regardless of whether it's Rozen or Natsume, they were speechless. 看着急急忙忙的走掉的大友阵,无论是罗真还是夏目都无语了。 This so-called homeroom teacher rather also too deserves a beating? 这个所谓的班导未免也太欠揍了吧？ This was the two people only idea. 这就是两人唯一的想法了。 However, thanks to this, Rozen and Natsume avoid go on stage to speak, this actually a good thing. 不过,拜此所赐,罗真和夏目都免于上台演讲,这倒是一件好事情。 However, like Ohtomo Jin said that even if don't go on stage, Rozen was also noticeable enough. 然而,就像大友阵所说的一样,即使不上台,罗真也够引人瞩目。 ............ ............ Onmyou Academy, underground Magical Training Field. 阴阳塾,地下咒练场。 This is located in Onmyou Academy academy building underground Magical Training Field. 这是位于阴阳塾塾舍大楼地下的一个咒练场。 Magical Training Field has to compare favorably with the gym size, is equivalent to ground three layers highly, what regarding Magical Training Field is on two meters high wall is connecting the auditorium, generally speaking is indoor gym, but this indoor gym deep place is establishing a altar area, on the wall also wrote all over spell and pattern, all front doors to by Magical Training Field also hangs all over the sakaki tree wooden branches and leaves and pours even/including rope, inside is flowing abundant Magical Power, preventing Magical Arts to affect exterior. 咒练场有着媲美体育馆的大小,高度则与地上的三层相当,围绕咒练场的是两米高的墙壁上连接着的观众席,总体来看就是一个室内体育馆,只不过这个室内体育馆的深处设置着一个祭坛区,壁面上亦写满了咒文和纹样,通往咒练场的所有大门两边也都挂满榊木枝叶和注连绳,内里流动着充沛的咒力,防止着场内的咒术影响到外部。 Naturally, in Onmyou Academy not only then such Magical Training Field, other places also have practical skills classrooms, what is biggest is here. 当然,阴阳塾内不仅仅只有这么一个咒练场,别的地方还有实技用的教室,不过最大的还是这里。 By the Magical Arts practice arena, here is one of the home biggest several, defensive wall is also passes through National Class Onmyouji specially uses/gives passed/lived technique/spell, specifications are very high, even if there is Magical Arts or Spiritual Disaster of considerable might has no way to break, including the Onmyou Agency's person often borrows, obviously its precious. 以咒术的练习场来说,这里是国内最大的几个之一,防壁亦是经过国家级阴阳师专门施过术式,规格奇大,就算是有相当威力的咒术或者灵灾都没法打破,连阴阳厅的人都会不时的来借用,可见其珍贵。 Onmyou Academy's opening ceremony holds here. 阴阳塾的开学典礼就在这里举行。 Therefore, at this moment, the Onmyou Academy's students lining up five of systematic, sits in the auditorium, looks into the distance to the field. 因此,此时此刻里,阴阳塾的塾生们均都井然有序的排成队伍,坐在观众席上,眺望向场内。 In there, the altar was acted as the platform, Principal is giving a speech above. 在那里,祭坛被充当着讲台,塾长正在上面进行着演讲。 Rozen similarly in the auditorium, together with a group of five first grade freshmen, the side is Natsume. 罗真同样在观众席上,与一年级的新生们一起排成队伍,身边则是夏目。 In the Principal go on stage to speak situation, presents there is no academy student to start talking, but almost will not have academy student to listen to the ear the speech of Principal. 在塾长上台演讲的情况下,在场没有任何一个塾生开口说话,可也几乎没有塾生会将塾长的演讲听进耳中。 The reason is very simple. 原因很简单。 At this moment, in field almost all academy student or direct or indirect, or obvious or vague goes to Rozen own vision. 这一刻里,场内几乎所有的塾生都或直接或间接、或明显或隐晦的将自己的目光投向罗真。 From their lines of sight, Rozen can feel all kinds of mood clearly, being without turning a hair. 从他们的视线中,罗真可以清楚的感觉到各种各样的情绪,面不改色着。 Natsume has not made the disrespectful action, exquisite charming face actually somewhat ties tight. 夏目也没有做出失礼的举动,精致的俏脸却有些紧绷起来。 All academy student on the scene have not listened to Kurahashi Miyo's to speak, only is paying attention to Rozen, some are even talking in whispers in secret. 在场的所有塾生就均都没有听仓桥美代的演讲,只是关注着罗真,有的甚至在私底下窃窃私语。 Regarding this, Kurahashi Miyo just like had expected that attended the meeting this condition, continuation speech that similarly is without turning a hair. 对此,仓桥美代宛如早就预料到会有这个状况似的,同样面不改色的继续演讲。 „this year's new students are very splendid, quantity not big change that although recruits, the result of but on new students showing, this in the middle of all previous years is outstanding one, particularly obtains entrance examination first three academy student, is subject to extremely high evaluation among all instructors, most instructors believe that if these three, in the future can become splendid Onmyouji surely, even if becomes 《Twelve Divine Generals》 perhaps not to have the issue.” “今年的新生非常的出色,虽说招收的数量没有多大的改变,但就新生们展现出来的成绩而言,这一届在历届当中都是出类拔萃的一届,尤其是取得入学考试前三名的塾生,在所有讲师当中都备受极高的评价,大部分讲师都认为,如果是这三位的话,将来必定能够成为出色的阴阳师,就算是成为〈十二神将〉或许都没有问题。” Kurahashi Miyo has the gentle smile, is conducting such speech. 仓桥美代带着慈祥的笑容,进行着这样的演讲。 „Believes that dear students is also very curious, actually this by three new students of high praise is, but, most academy student also had that said known evidently two, I did not introduce to these more than two in addition here, but, third place academy student is also very splendid, to let everyone notices her, I make her come up and everyone greet.” “相信各位塾生也很好奇,这一届备受好评的三位新生究竟是谁,但话是这么说,大部分的塾生看样子也都已经认识其中的两位了,在这里我就不对这两位多加介绍,不过,第三名的塾生同样很出色,为了让各位注意到她,我就让她上来和大家打个招呼吧。” Kurahashi Miyo by such exuberant also the direct way, making own sound sound spread the audience. 仓桥美代以这样率性又直接的方式,令自己的声音响遍全场。 „That, invited this time's freshman representative to go on stage.” “那么,有请这一次的新生代表上台。” The words fall, Kurahashi Miyo then draws back to one side. 话落,仓桥美代便退至一边。 Until this time, academy students of audience has transferred the line of sight, looks to the direction of platform. 直到这个时候,全场的塾生们才转过视线,看向讲台的方向。 „Wā...” “哇...” Almost in next second, sound sound of part of academy students. 几乎是在下一秒钟,一部分的塾生们的声音响了起来了。 That is because of the shocking relations. 那是因为惊艳的关系。 Rozen also looks to the platform, shortly afterwards is also then astonished. 罗真同样看向讲台,紧接着便也讶异而起。 side, Natsume is even out of control to blurt out. 身旁,夏目甚至禁不住脱口而出。 „so beautiful...” “好漂亮啊...” Appears from the stage, will make one have such feelings toward precisely one that on the stage walks academy student. 从台下出现,往台上走去的正是一个会让人产生这样的感想的塾生。 that is a young girl wearing the white female student uniform. 那是一个身穿白色女生制服的少女。 The young girls have one to bring the chestnut color hair of wave, tips of the hair to flow out from face side like the waterfall slightly, was actually pulled from the side since by it, ties up a side ponytail hairstyle. 少女有着一头微微带着波浪的栗子色头发,发梢如同瀑布般从脸庞的一边流泻而下,却被其从侧边挽起,绑成一个侧马尾的发型。 in the eyes of young girl full is firm and imposing, letting the person can see her attractive eyelash clearly, on exquisite charming face is melting the light natural makeup, only then the lip is the belt/bring flashes the powder the rose color, with health skin color suitable gathering lining. 少女的眼中则满是坚定和凛然,让人能够清楚的看到她那漂亮的睫毛,精致的俏脸上化着淡淡的自然妆,只有嘴唇是带闪粉的玫瑰色,和健康的肤色相当的合衬。 But the appearance of young girl is ordinary like the feelings that the people have, quite attractive, attractively to making one thought that shocking situation, even the physique appears quite exquisite, the stature is quite graceful, looks like the pop star who simply walks from the television. 而少女的长相如同众人所产生的感想一般,相当的漂亮,漂亮到令人觉得惊艳的地步,连体态都显得相当的优美,身材极为曼妙,简直就像是从电视里走出来的偶像明星。 Such a young girl then steps on the sound of footsteps that may hear clearly, mounts the platform. 这样的一名少女便踩着清晰可闻的脚步声,走上了讲台。 At once, the clear, clever and nice sound resounds from its. 旋即,清晰、伶俐、动听的声音就从其口中响起。 „dear students, everyone's good, I am this time freshman representative, Kurahashi Kyouko.” “各位塾生,大家好,我是这一次新生代表,仓桥京子。” When such a name makes a sound the audience, everyone is astonished, but. 当这样的一个名字响遍全场时,所有人都讶异而起了。 „Kurahashi?” “仓桥？” Natsume is shocked similarly. 夏目同样愣住。 „Kyouko?” “京子？” Rozen was directly stunned. 罗真更是直接错愕了起来。