„Then...” “那么...” Walks above the corridor, just left Principal's Office not long, Ohtomo Jin that Kansai accent sound on sound. 走在走廊之上,才刚刚离开塾长室没有多久,大友阵那一口关西腔的声音就响动了起来。 „Although is a little troublesome, but since Principal made me look after you specially, I reported Onmyou Academy to you probably.” “虽然有点麻烦,但既然塾长都让我特别关照你们了,我就大概向你们介绍一下阴阳塾吧。” Was saying such words, Ohtomo Jin does not have to explain directly. 说着这样的话,大友阵却是没有直接进行说明。 „Since you come from Tsuchimikado Family, calling Tsuchimikado-san a little to be difficult to distinguish, I called your names directly.” “既然你们都来自土御门家,叫土御门同学的话就有点难分辨了,我就直接叫你们的名字。” Ohtomo Jin to the ripe way make such decision extremely originally, shortly afterwards so opens the mouth. 大友阵以极其自来熟的方式做出这样的决定,紧接着这般开口。 „I first ask that favored.” Ohtomo Jin inquired toward Natsume: „Natsume-san, you know that what place Onmyou Academy is?” “我就先来问问看好了。”大友阵向着夏目提问道:“夏目同学,你知道阴阳塾是什么样的地方吧？” „Is....” Natsume almost because of sudden inquiry, but not able to respond, when responded, said hastily: „Onmyou Academy trains Professional Onmyouji academy, the goal is the cultivation can flow in the Onmyou Agency's excellence talent, it can be said that domestic top Onmyouji fosters the organization, is the talent who Onmyou Agency provides is almost innumerable in the Onmyou Academy glorious history, the proportion that even many 《Twelve Divine Generals》 Level top Character, in Onmyou Agency, the Onmyou Academy's graduate accounts for is also much higher than the talent who other pipelines flow, therefore is equivalent by Magical Society attaches great importance.” “是...是的。”夏目差点因为突如其来的提问而反应不过来,等到反应过来以后连忙道:“阴阳塾是培养专业阴阳师的塾舍,目标是培育能够流入阴阳厅的优秀人才,可以说是国内顶尖的阴阳师养成机构,在阴阳塾悠久的历史中为阴阳厅提供的人才几乎数不胜数,其中甚至不乏〈十二神将〉等级的顶尖人物,在阴阳厅里,阴阳塾的毕业生所占的比例也远远高于其余管道流入进来的人才,所以相当受到咒术界的重视。” What Natsume makes is replied like the textbook standard, lets Ohtomo Jin satisfied nod. 夏目做出的是如同教科书般的标准回答,让大友阵满意的点下头。 „Like such that Natsume-san said that Onmyou Academy could be said as the jump Professional Onmyouji springboard, almost all academy student were a graduation will be admitted to the qualifications immediately, became Professional Onmyouji, so long as can succeed in Onmyou Academy graduates, that did not say obtained the qualifications of 『Onmyou Type II』, may at least obtain the qualifications of 『Onmyou Type III』 absolutely not to have the issue, this was the reason that Onmyou Academy received to attach great importance to is also.” “就像夏目同学所说的那样,阴阳塾可以说是跃升专业阴阳师的跳板,几乎所有的塾生都是一毕业就会马上考取资格,成为专业阴阳师,只要是能够成功在阴阳塾毕业,那不说是获得「阴阳ii种」的资格,可至少获得「阴阳iii种」的资格是绝对没问题的,这也是阴阳塾受到重视的原因所在。” Ohtomo Jin was saying such words, in tone actually not proud, not self-satisfied, instead has a not being able to say reality. 大友阵说着这样的话,语气中却即没有自豪,更没有得意,反而有种说不出来的现实感。 Because...... 因为...... „Premise is successfully the graduation is right?” “前提是得成功毕业对吧？” Rozen mention this point however, trades the movement that Ohtomo Jin shrugs leisurely. 罗真施施然的提及这一点,换来大友阵耸肩的动作。 „Right, the premise is successfully graduates.” Ohtomo Jin with a lighthearted tone, said like this: „So long as although can graduate basically can become Professional Onmyouji, but Onmyou Academy's student mostly will then choose to draw back the academy in second grade independently, henceforth far away from Onmyouji this path.” “没错,前提是得成功毕业。”大友阵以不正经的口吻,这样说道:“虽说只要能够毕业就基本可以成为专业阴阳师,但阴阳塾的塾生大多都会在二年级的时候便会自主选择退塾,从此远离阴阳师这条道路。” Periphery the Ohtomo Jin's words let fill some intense feelings. 大友阵的话语让周围弥漫起些许的紧张感。 „Why is...?” “为...为什么？” Driven by intense feeling, the Natsume then subconscious inquiry makes noise. 在紧张感的驱使下,夏目便下意识的提问出声。 „Very simple.” Explanation of Ohtomo Jin without any hesitation: „because Onmyouji is a profession that emphasizes very much on innate talent, on Magical Arts cannot the person is doomed to leave in the halfway.” “很简单。”大友阵没有任何犹豫的解释道:“因为阴阳师是非常注重天生资质的职业,在咒术上没有才能的人注定得在半途离开。” This is in Onmyouji this industry a very brutal reality. 这是阴阳师这个业界里非常残酷的一个现实。 „Onmyou Academy altogether has three grades.” “阴阳塾一共有着三个年级。” Ohtomo Jin started to explain. 大友阵开始说明了起来。 „The first grade is new student/life, absorbs from all over the country young practitioner, although will brush out a large crowd in entrance examination, but once successfully enters the academy, the first grade is to enter the academy in three years most relaxed one year, practical skills curriculum are not many, academy students main curriculum listens, you now are first grade freshman, remembers that treasures this year well.” “一年级是新生,吸收来自全国各地的年轻术者,虽然会在入学考试的时候就刷掉一大批人,可一旦成功入塾,一年级就是入塾三年中最轻松的一年,实技课程不多,塾生们的主要课程是听讲,你们现在就是一年级的新生,记得好好珍惜这一年。” „second grade will start to increase practical skills curriculum, starts from here, the academy students disparity will appear, after all, attending a lecture time could not have looked, but once to practical skills curriculum on, the academy students natural talent difference will branch out immediately high, although by makes up for the difference diligently is not impossible, but experiences to own ability with own eyes was inferior academy student that the person can also continue to try hard even if not does not exist, absolutely are not many, therefore, most academy student will choose to draw back the academy in second grade, gives up becoming Onmyouji.” “二年级则会开始增加实技课程,从这里开始,塾生们的差距就会出现,毕竟,听课的时候还看不出来,可一旦到了实技的课程上,塾生们资质的差异就会立马分出高下,虽说靠努力弥补差异也不是不可能,但亲眼见识到自己的才能不如人还能继续努力的塾生即使并不是不存在,却绝对不多,所以,大多数的塾生都会在二年级的时候选择退塾,放弃成为阴阳师。” „However the third grade is to remain the person, compared with second grade academy student, the population met much less, in addition the practical skills curriculum difficulty will increase much, will reduce the quantity, but under such curriculum challenge insisted third grade students that has not given up naturally was three years gets down most outstanding a group of talents, just rose second grade academy student not to compare others, even if the families had not been admitted to the qualifications, could can actually be amateur Professional Onmyouji, they even can also and true Professional Onmyouji train together, so under tempering, finally, even again bad, that can still be admitted to National Third-Class Exam, therefore, succeeded third grade student that graduated Almost can successfully be admitted to the professional qualification completely, becomes Professional Onmyouji.” “而三年级就是剩下来的人了,和二年级的塾生相比,人数会少许多,再加上实技课程的难度会增加不少,又会减少数量,但在这样的课程挑战下坚持没有放弃的三年级生们自然是三年下来最优秀的一批人才,刚升上二年级的塾生根本比不上人家,即使人家还没考取资格,却已经可以算得上是业余的专业阴阳师,他们甚至还会和真正的专业阴阳师一起训练,如此磨炼下,最后,就算再不济,那也能考取到国家三级测验,因此,成功毕业的三年级生几乎全部都能成功考取到专业资格,成为专业的阴阳师。” The Ohtomo Jin access road/simply said has in this all sorts of private schools the condition, finally also reminder of sourness/bad mind. 大友阵便道出这种种的塾内状况,最后还坏心眼似的提醒。 „Raises while convenient, third-grade academy student some curriculum Professional Onmyouji people will come on even together, studies with academy students, their curricula difficult, whatever you do imagine lo?” “顺带一提,三年级塾生的课程就算是专业的阴阳师都会有人来一起上,和塾生们一起学习,他们的课程有多难,就任由你们想象囖？” Ohtomo Jin seems like that the reminder of good intention, actually frightens any new student/life sufficiently. 大友阵看似好心的提醒,却是足以吓倒任何的新生。 If trades to make other new student/life, hears Ohtomo Jin's these words, is complexion certainly pale? 如果换做其余的新生,听到大友阵的这番话,一定已经面色铁青了吧？ However, Rozen and Natsume not this, lazy of as before whole face , although makes the expression serious, has not actually revealed any timid. 但是,罗真和夏目没有这样,一个依旧满脸的懒散,一个虽然让表情变得郑重起来,却没有露出任何的胆怯。 Sees that Ohtomo Jin restrains the frivolous smile, admires opens the mouth. 见状,大友阵收敛起轻浮的笑容,佩服似的开口。 „Worthily is the descendant who Onmyoudou ancestral family Tsuchimikado Clan comes out, this degree cannot frighten you.” “不愧是阴阳道宗家的土御门一族出来的后裔,这种程度根本吓不倒你们。” Naturally cannot frighten. 当然吓不倒。 Did not say Rozen, is Natsume knows the own current strength has surpassed academy student Level, perhaps the actual combat experience is also not very sufficient, may not lose to Professional Onmyouji in other aspects completely, if even Hekireki/thunderclap uses, academy students of third grade at all is not the Natsume opponent. 不说罗真,就是夏目都知道自己目前的实力已经超过塾生等级,或许实战经验还不是很充足,可在其余方面完全不会输给专业的阴阳师,若是连霹雳都使用出来,三年级的塾生们根本不是夏目的对手。 In such a case, even Tsuchimikado Yasuzumi, Tsuchimikado Takahiro and Tsuchimikado Chizuru three people claimed that Natsume has the strength of specialized rank, even if cannot stand off 『Onmyou Type II』 Onmyouji, is actually not existence of 『Onmyou Type III』 rank can provoke. 在这样的情况下,连土御门泰纯、土御门鹰宽、土御门千鹤三人都声称夏目已经有了专业级别的实力,就算敌不过「阴阳ii种」的阴阳师,却也不是「阴阳iii种」级别的存在可以挑衅的。 Therefore, let alone is the first grade, to second grade, Rozen and Natsume estimated that will be very relaxed, only then the third grade somewhat did the meeting present some difficulties? 所以,别说是一年级,就是到了二年级,罗真和夏目估计都会很轻松,只有到了三年级才多少会出现一些难度吧？ However, this does not represent Rozen and Natsume to be able in Onmyou Academy safe and sound passed for two years. 不过,这并不代表着罗真和夏目可以在阴阳塾里安然无恙的度过两年。 „Curriculum does not need me to be worried actually, but should you have other troubles?” Ohtomo Jin on said with a relaxed tone: „Who makes Akimiru-san bear the somewhat stupid rumor?” “课程方面倒是不需要我担心,但你们应该会有其余的麻烦吧？”大友阵就语气轻松的道:“谁让秋观同学背上有些愚蠢的谣言呢？” This compares the place that is hard to deal with regarding Rozen, is no exception Natsume. 这才是对于罗真来说比较难以应付的地方,连夏目都不能例外。 Because...... 因为...... „Principal seemingly said that Natsume-san is Akimiru-san's 『Hishamaru』?” “塾长貌似说了,夏目同学是秋观同学的「飞车丸」吧？” Ohtomo Jin unintentional mention this point, making Natsume purse her lips. 大友阵有意无意的提及这一点,让夏目抿起了嘴唇。 ———— 『Hishamaru』. ————「飞车丸」。 This is Shikigami's name. 这是一个式神的名字。 Some Tsuchimikado Family generations of stipulations, the person of branch family must become Shikigami of person of main family. 土御门家代代都有规定,分家之人必须成为本家之人的式神。 Such being the case, Tsuchimikado Yakou naturally also has the person of branch family to serve. 既然如此,土御门夜光自然也有分家之人侍奉。 Although, Tsuchimikado Yakou has many Shikigami, Shikigami that but serves in its side year to year only has two. 虽说,土御门夜光拥有着许多的式神,可常年在其身边侍奉的式神仅有两名。 One is by its surrendering Oni King ———— 『Kakugyouki』. 一为被其降服的鬼王————「角行鬼」。 one is a person from Tsuchimikado's branch family ———— 『Hishamaru』. 一为土御门分家之人————「飞车丸」。 If, Rozen is Tsuchimikado Yakou's reincarnation, that achievement its Shikigami Natsume without doubt is his Hishamaru. 如果说,罗真就是土御门夜光的转世,那作为其式神的夏目无疑便是他的飞车丸。 „Makes me anticipate your performance.” “就让我期待你们的表现吧。” Ohtomo Jin ended the explanation with such a few words, and opens the mouth. 大友阵以这样的一句话结束了说明,并开口。 „Ok, first attended the opening ceremony, then started to attend class officially.” “好了,先去参加开学典礼,然后就开始正式上课了。”