„Will uncle... also observe the stars...?” “伯父...也会观星...？” Natsume extremely surprised emanation such sound. 夏目极为惊讶的发出这样的声音。 Let alone was Natsume, was Rozen looks at Kurahashi Miyo, until confirming Kurahashi Miyo and did not seem like becomes silent after lying. 别说是夏目了,就是罗真都怔怔的看着仓桥美代,直到确认仓桥美代并不像是在说谎以后才哑然了下来。 Is Tsuchimikado Yasuzumi 《Divination》 Ability User? 土御门泰纯是一名〈星咏〉能力者？ This matter, Rozen has not really heard. 这件事情,罗真真的没有听说过。 That is very normal matter. 那是很正常的事。 When through going to Another World 《Gate》 becomes the baby, because the brain did not have the mature relations, the memory is unable to be received. 在通过前往异世界的〈门〉而成为婴儿的时候,由于大脑还没有成熟的关系,记忆是无法被接收的。 in other words, in the babyhood, Rozen has no difference from others, will only lie down in the cradle cries, until two -year-old time, brain development quite perfectly, memory start recaption bit by bit, actually thus recalls is. 也就是说,在婴儿时期,罗真与别人没有什么差别,都只会躺在摇篮里哭而已,直到两岁的时候,大脑发育得比较健全,记忆才会一点一点的开始取回,从而回忆起自己究竟是谁。 Since Rozen has started to be sensible, Tsuchimikado Yasuzumi is excavating his Magical Arts Ability on only wholeheartedly, teaches its Tsuchimikado Family's knowledge, has not always talked about matter in addition. 而自从罗真开始懂事以来,土御门泰纯就只是一心一意的发掘着他的咒术才能,传授其土御门家的知识,从来都不曾讲过除此之外的事情。 In other words , regarding Tsuchimikado Yasuzumi, Rozen can be said as did not understand. 换言之,对于土御门泰纯自身,罗真可以说是一点都不了解。 Not is only Rozen, Natsume as well as Harutora never have heard Tsuchimikado Yasuzumi tiny bit passing from Tsuchimikado Takahiro and Tsuchimikado Chizuru there. 不仅是罗真而已,夏目以及春虎也从来没有从土御门鹰宽和土御门千鹤那里听说过土御门泰纯一星半点的过往。 Therefore, Rozen or Natsume to Tsuchimikado Yasuzumi matter know one and understand half, do not know that he also has 《Divination》's ability unexpectedly. 所以,无论是罗真还是夏目都对土御门泰纯的事情一知半解,根本就不知道他居然还具备〈星咏〉的能力。 Therefore, Rozen can only be silent, does not know that should say anything. 因此,罗真只能沉默,根本不知道该说什么。 Looks at such Rozen, Kurahashi Miyo looks like knows that what happened is the same, helpless opens the mouth. 看着这样的罗真,仓桥美代就像是知道发生了什么事情一样,无奈般的开口。 „ancestral family was like before, never easily expressed itself, will otherwise not choose in the countryside lives in seclusion.” “宗家还是跟以前一样,从来不轻易表达自身,否则就不会选择在乡下隐居了。” Said like Kurahashi Miyo, as Tsuchimikado Family's acting lord, Tsuchimikado Family has declined even, if Yasuzumi a little lofty aspirations and high ideals, that still absolutely will choice in Onmyou Agency or Tokyo ride on the crest of success, promoted the family to be right strongly. 诚如仓桥美代所言,作为土御门家的当主,就算土御门家已经没落,泰纯若是有点雄心壮志的话,那也一定会选择在阴阳厅或者东京大展手脚,竭力的振兴家族才对。 But the result, Tsuchimikado Yasuzumi actually lives in seclusion in the countryside, namely by a Professional Onmyouji status diligently, has not displayed the least bit promotion family's idea, only is teaching Rozen silently, passes to him Tsuchimikado Family, making him inherit. 可结果,土御门泰纯却是隐居在乡下,即没有以一名专业的阴阳师的身份努力,更没有表现出半点振兴家族的想法,只是默默的教导着罗真,将土御门家传给他,让他继承。 Before, Rozen also thinks that Tsuchimikado Yasuzumi only because to this aspect not interested, just now chose such path. 以前,罗真还以为土御门泰纯只是因为对这方面没有兴趣,方才选择这样的道路。 However, now looks like, since Tsuchimikado Yasuzumi similarly is 《Divination》 Ability User, perhaps he makes also some hard thing to bring up. 不过,现在看来,既然土御门泰纯同样是一名〈星咏〉能力者的话,或许他这么做也有一些难言之隐。 For example, through observing the stars to know any unignorable future, can only choose this path finally and so on. 比如,通过观星而得知了什么不可忽视的未来,最终只能选择这条道路之类的。 In Rozen's mind then appears all kinds of ideas, finally shakes the head simply. 罗真的脑海中便浮现出各种各样的想法,最后干脆摇头。 ( Considers as finished, how he chooses with me does not have big relations.) (算了,他怎么选择跟我也没多大的关系。) Although Tsuchimikado Yasuzumi has graciousness of raising to Rozen, but in other words , besides the benevolence, two people did not have other any sentiments. 虽说土御门泰纯对罗真有养育之恩,可反过来说,除了恩情以外,两人就不存在其余任何的感情了。 No matter how Tsuchimikado Yasuzumi thinks, since he did not plan that comes and Rozen as father is together, that Rozen does not want to involve for this reason too many. 不管土御门泰纯是怎么想,他既然不打算以一名父亲的身份来和罗真相处的话,那罗真也不想为此介入太多。 Rozen only needed to complete then it will be alright. 罗真只需要做好自己就行了。 This is the two people current relations, making Rozen absolutely not have to make anything's power for this reason specially. 这就是两人目前的关系,让罗真完全没有为此特意做些什么的动力。 only, the Kurahashi Miyo's words, Rozen a little guesses correctly her intention actually. 只是,仓桥美代的话,罗真倒是有点猜到她的用意。 Guessed correctly that she will call the intention that here comes. 猜到她将自己叫到这里来的用意。 „Principal is because 『that rumor』 wants to see especially at the same time my?” “塾长是因为「那个传闻」才想特地见我一面的吗？” Rozen initiative change the subject, was then showing the smile to Kurahashi Miyo. 罗真便主动转移话题,对着仓桥美代露出了笑容。 „That rumor...” “那个传闻...” Natsume's expression then casts a shadow immediately. 夏目的表情顿时转而蒙上一层阴影。 Tsuchimikado Akimiru is Tsuchimikado Yakou's reincarnation. 土御门秋观是土御门夜光的转世。 Such rumor, when Rozen has not gone to school has started to spread, when Rozen goes to school almost passes on it is well known, causing no one to be willing to be close to him. 这样的传闻,早在罗真还没有上学的时候就已经开始传开,等到罗真上学的时候更是几乎传得人尽皆知,导致没有人愿意接近他。 But that eventually is just the ordinary school in countryside, the students most are not willing to be close to Rozen, will not make matter in addition. 但那终究只不过是乡下的普通学校,学生们最多就是不愿意接近罗真而已,不会做出除此之外的事情。 it may be different in here. 可在这里就不一样了。 Here is Onmyou Academy, the immature Onmyouji accumulation world, receives the Onmyou Agency's approval Professional Onmyouji Training Institution. 这里是阴阳塾,未成熟的阴阳师们聚集的世界,受到阴阳厅的认可的专业阴阳师培育机构。 Arrives here, Rozen stepped into the Onmyouji world on equivalent to officially, because of will be Tsuchimikado Yakou's reincarnation rumor will attract much attention. 来到这里,罗真就相当于正式踏入了阴阳师的世界,更会因为身为土御门夜光转世的传闻而备受瞩目。 Who lets Tsuchimikado Yakou regarding Magical Society is the person who is unable to be neglected? 谁让土御门夜光对于咒术界而言是一个无法被忽视的人呢？ Is causes modern age to send main culprit of Living Spirit disaster frequently, is the father of modern Onmyouji, no matter in good significance in bad significance, so long as is Magical Arts Practitioner, that is unable to neglect its exists. 即是导致现代频繁发生灵灾的罪魁祸首,又是现代的阴阳师之父,不管是在好的意义上还是在坏的意义上,只要是咒术者,那就无法忽视其存在。 In such a case, Rozen is circulated as the reincarnation of this Character, similarly is no matter in good significance in bad significance, will become will be the target of public criticism. 在这样的情况下,罗真被传为这种人物的转世,同样是不管在好的意义上还是在坏的意义上,都将成为众矢之的。 In the past, Kurahashi Genji not to observe Rozen, drew the conclusion, thus took the action? 过去,仓桥源司不就为了观察罗真,得出结论,从而采取了行动吗？ Now, Kurahashi Miyo is also the same. 如今,仓桥美代也是一样而已。 Rozen judges. 罗真是这么判断的。 In fact, Rozen's judgment is basic right. 事实上,罗真的判断基本没错。 Kurahashi Miyo's is really to see one side Rozen, actually has a look at him is Yakou's reincarnation, will just now call especially it. 仓桥美代的确是为了见罗真一面,看看他究竟是不是夜光的转世,方才会特地将其唤来。 only, the Kurahashi Miyo's observation way and Kurahashi Genji are different. 只是,仓桥美代的观察方式和仓桥源司不同。 She does not need to engage in the battle of language with Rozen, does not need to launch Magical Battle with Rozen, only needs to see can roughly draw the conclusion at the same time. 她即不需要和罗真进行语言的交锋,更不需要和罗真展开咒术战,只需要见一面就能大致得出结论。 Because...... 因为...... „Yakou is one is laid-back likes joining in the fun, has the extreme deep love and ability to Magical Arts, has the similar interest person to other fun things.” “夜光是一个即随性又爱凑热闹,对咒术有着极端的热爱和才能,却也对其余好玩的事物有着同样的兴趣的人。” Kurahashi Miyo suddenly starts so to tell. 仓桥美代突然开始这般诉说。 „Principal?” “塾长？” Natsume cannot help but feels helpless. 夏目不由得感到一阵不知所措。 „You...” “你...” Rozen also knitted the brows. 罗真亦蹙起了眉头。 Kurahashi Miyo actually disregards, selfish told. 仓桥美代却是不管不顾,自顾自的诉说起来。 „Modern people only knew that he side as great Onmyouji, thinks that he is the historical capable person, actually, Yakou except for the talent, also lets the place that the person has a headache about.” “现代的人们只认识他身为伟大的阴阳师的一面,更认为他是历史上的能人,其实,夜光除了才能以外,还有很多让人头疼的地方。” „Has the dispute in front of him happened, because he thought that interesting collects.” “有纷争在他面前发生时,他会因为觉得有趣就凑上去。” „Has unfairly in front of him appears, he for this reason will also be angry, and meddling in other people's business.” “有不公在他面前出现时,他也会为此感到愤慨,并多管闲事。” „Although is Tsuchimikado's acting lord, but he is never interested in a political kind of matter, only likes studying Magical Arts.” “虽是土御门的当主,但他对政治一类的事情从来不感兴趣,只喜欢研究咒术。” „Even if becomes the lord of Bureau of Onmyou, Yakou to managing is not always careful, the business will lose to Shikigami completely, is actually very careful regarding the outstanding talent, but to liking annoying troublesome issue to be on the contrary more pleasing, because he is also such type.” “即使成为了阴阳寮之主,夜光对管理也从来都不上心,事务会全部丢给式神,对于优秀的人才倒是很上心,但对喜欢惹麻烦的问题儿反倒更中意,因为他自己也是这样的类型。” Kurahashi Miyo then to fondly remember the tone, one by one is telling such words. 仓桥美代便以怀念般的口吻,一一诉说着这样的话语。 This let Rozen as well as Natsume understood. 这让罗真以及夏目都明白了过去。 Kurahashi Miyo knows Tsuchimikado Yakou. 仓桥美代认识土御门夜光。 Does not refer to Tsuchimikado Yakou in understanding history, but is truly with it has contacted that type. 不是指认识历史上的土御门夜光,而是真真正正的与其接触过的那一种。 „At that time my also only little girl, even is also not the Kurahashi Family's person, but Yakou settles on the strength of my 《Divination》, making Kurahashi Family receive me for the adopted daughter, has the cultivation and appreciation for being recognized to me.” “那个时候我还只是一个小女孩,甚至还不是仓桥家的人,但夜光看中我的〈星咏〉之力,让仓桥家将我收为养女,对我有栽培和知遇之恩。” Kurahashi Miyo casts the vision to Rozen's body, like seeing passing acquaintance, shows the gentle smile. 仓桥美代将目光投至罗真的身上,如同看到过往的熟人一样,露出慈祥的笑容。 „Said so many, actually my only wants to say.” “说了这么多,其实我只是想这么说而已。” „Akimiru-san, I do not know that you are Yakou's reincarnation, after all my 《Divination》 has started to decline, can only see something fuzzily.” “秋观同学,我不知道你是不是夜光的转世,毕竟我的〈星咏〉已经开始衰退,只能模模糊糊看到一些东西而已。” „But you really look like with Yakou very much... look like very much...” “但你跟夜光真的很像...很像...” Kurahashi Miyo's tone seems extremely illusory, made Rozen unable to say a few words. 仓桥美代的语气显得极为虚无缥缈,却让罗真连一句话都说不出了。