Onmyou Academy, Principal's Office. 阴阳塾,塾长室。 That is located in a academy building most top layer office. 那是位于塾舍大楼最顶层的一间办公室。 Rozen and Natsume are then riding the elevator from the lowest level, and steps the corridor, goes in the Principal's Office direction. 罗真与夏目便乘坐着电梯从最底层上来,并踏上走廊,往塾长室的方向而去。 walking on such a corridor, is not only Natsume, even Rozen is observing the situation the surroundings, is observing here strange environment. 走在这样的一条走廊上,不仅是夏目而已,连罗真都在环视着周围,观察着这里陌生的环境。 Although has not gone to the classroom, but also is unable to determine that other places are what appearances, but at least, in this academy most top level, internal decoration very succinct, only then all around has seems like Magical Arts Item or Magical Arts item and so on item on exhibit, like armor and helmet hanging on the wall, blackish monk's staff, golden threaded magic robe, sealed Japanese Katana wait/etc., has the feeling of museum. 虽然还没有前往教室,还无法确定其余地方是什么样子,但至少,在这栋塾舍的最顶层,内部的装潢非常的简洁,只有四周有着像是咒术物品或者咒术道具之类的展览品,像是挂在墙上的铠甲和头盔、发黑的锡杖、金线法衣、带封条的日本刀等等,颇有种博物馆的感觉。 But is displaying on the glass cabinets of these things, not only does not have the stain of half a point, on the floor also does not have a dust, the view leaf plant that the surroundings place passed through perfect handling, very clean. 而展览着这些东西的玻璃柜上不仅没有半分的污迹,地板上亦是没有一点灰尘,周围摆放的观叶植物都经过了完善的打理,非常的干净。 However, handles these things should not be the staff in Onmyou Academy, but is Shikigami. 不过,打理这些事情的应该不是阴阳塾中的工作人员,而是式神。 The security guard who since guards a gate is High-level Man-made Mechanical Type Shikigami, everyday concerns in academy are also very likely deal with by Shikigami, this not only can save a big employment fee/spent, but can also show Onmyou Academy's to be special, many advantages and no disadvantages, impossible does not use. 既然守门的警卫是高等人造机甲式的式神的话,塾内的日常事务也很有可能是由式神来进行处理,这样不仅可以省下一大笔的聘用费,还能彰显出阴阳塾的特殊,百利而无一害,不可能不用。 Naturally, this also only has in the condition that in Onmyou Academy can have. 当然,这也是唯有在阴阳塾中才会出现的状况。 Except that was approved by Onmyou Agency's, can use Magical Arts Onmyou Academy freely, if other place does not have the professional qualification, operates Shikigami to work arbitrarily, should be also arrested? 除了受到阴阳厅的认可,可以自由使用咒术的阴阳塾,别的地方若是没有专业资格,擅自操纵式神来做事,应该同样会被逮捕吧？ „Does not know whose takes the Shikigami power source Magical Power is.” “就是不知道作为式神动力来源的咒力是谁的了。” Is always insufficient to have Principal to provide? 总不至于都是有塾长来进行提供吧？ In that case, Magical Power will consume quickly completely, is unable to continue to insist. 那样一来,咒力很快就会消耗殆尽的,根本无法持续坚持下去。 Therefore, provides the estimate of Magical Power to Shikigami is the teacher in academy, or simply is the students, only during needs to integrate this work assumes duty for the day, the students will provide Magical Power to Shikigami free, simply was the can't be better economical way. 所以,给式神提供咒力的估计是塾内的教师,亦或者干脆是学生们,只需要将此工作纳入值日之中,学生们就会免费给式神提供咒力,简直是再好不过的节省方式了。 Rozen is then thinking such matter, brings somewhat anxious Natsume, before coming to a corridor end office . 罗真便想着这样的事情,带着有些紧张的夏目,来到了走廊尽头的一间办公室前。 The 『Principal's Office』 three characters that in the gate of office, can see clearly write on together the drop, told Rozen and Natsume, own destination. 办公室的门上,一眼就能看清的「塾长室」三字写在一块吊牌上,告诉了罗真与夏目,自己的目的地到了。 „Akimiru?” “秋观？” Natsume looks to Rozen, was inquiring to Rozen anything resembles. 夏目看向罗真,向罗真询问着什么似的。 Regarding this, Rozen nodded. 对此,罗真点了点头。 „Knocks on a door.” “敲门吧。” Rozen very brief instruction. 罗真非常简短的吩咐。 „Un.” “嗯。” Natsume also nodded, blows up going forward of courage immediately, sounded the gate. 夏目顿时也点了点头,鼓起勇气似的上前,敲响了门。 „Tsuchimikado Akimiru and Tsuchimikado Natsume, come on the request of Principal.” “土御门秋观与土御门夏目,应塾长的要求前来。” Natsume serious makes report, was spread indoor by own sound. 夏目一本正经的做出汇报似的,让自己的声音传入室内。 This let indoor also spread a funny as sound. 这让室内也传出了一个好笑似的声音。 „Please enter.” “请进吧。” Such a sound spreads to the ear of Rozen and Natsume. 这样的一个声音传入罗真和夏目的耳中。 Regardless of Natsume, Rozen can from having this/should sound brings the feeling of some years and vicissitudes. 姑且不论夏目,罗真是能够从出该声音带着些许岁月和沧桑的感觉。 „Disturbed.” “打扰了。” Natsume does not know that listens, only opens the door, making the scene in gate show in two people in the eyes. 夏目也不知道有没有听出来,只是打开门,让门内的情景展现在两人的眼中。 Appears has huge difference in the present office with outside corridor simply. 出现在眼前的办公室跟外面的走廊简直是有着天壤之别。 There looked like the cafe of Taisho period to be the same, room that restored the old gracefully. 那里就像是大正时代的咖啡厅一样,优雅复古的房间。 The wall has changed the pale cream color. 墙壁是已经变淡的奶油色。 the ground is covered with a rouge carpet. 地上铺着胭脂色的绒毯。 The gap of tinplate pin rail supplement colored glass fragments, behind of gap is cat foot chair matching has turned into the cream-colored tea table the welcome area, the wall both sides are the full bookshelves, has the quantity astonishing book collection, mutually next to filling, from the title page, inside not only had the foreign language book, also and copy clerk as well as paleography, even is Scroll has. 马口铁衣帽架配搭彩色碎玻璃的间隔,间隔的后面则是猫脚椅子搭配已经变成米黄色的茶几的迎宾区,墙壁的两侧是满满的书架,有着数量惊人的藏书,互相紧挨着排满了,从封面来看,里面不但有外文书,还有和文书以及古文书,甚至是卷轴都有。 In such a room, before the glass window of frosting, has huge rosewood desk. 就在这样一间房间里,磨砂的玻璃窗前,有着一张巨大的红木书桌。 After the desk, a petite person's shadow sits there, the physique is solemn, full is on the face of wrinkle appears unable to see clearly the smile of depth, making the lofty makings fill the air. 书桌后,一个娇小的人影坐在那里,体态端庄,满是皱纹的脸上浮现出看不清深浅的笑容,让高雅的气质都弥漫了出来。 „Welcome you to arrive at Onmyou Academy, ancestral family as well as branch family's child.” “欢迎你们来到阴阳塾,宗家以及分家的孩子们。” Was saying the petite person's shadow of such words is an old woman, shoulder-length hair already half white, lives in the advanced age, actually bearing extraordinary, body wears the red bean color kimono, looks that here in the eyes also reveals mysterious brilliance. 说着这样的话的娇小人影是一名年迈的老妇人,及肩的头发已经半白,身居高龄,却气度不凡,身上穿着红豆色的和服,看着这边的眼中亦是流露出神秘的光彩。 „I am Onmyou Academy's Principal, Kurahashi Miyo.” “我是阴阳塾的塾长,仓桥美代。” The old women by the solemn tone, so introduced themselves. 老妇人以端庄的口吻,这般介绍了自己。 Yes. 是的。 Kurahashi Miyo. 仓桥美代。 At present this old woman impressively is the Kurahashi Family's person. 眼前这名老妇人赫然便是仓桥家的人。 She is Kurahashi Genji's birth mother, Kurahashi Family's former family head, current Onmyou Academy's Principal, runs Onmyou Academy to have near half a century of time, is one enjoys the great reputation in Magical Society, receives the Onmyouji respectable person of noble character and high prestige. 她是仓桥源司的生母,仓桥家的前任当主,现任阴阳塾塾长,掌管阴阳塾已有近半个世纪的时间,乃是一名在咒术界中享有着盛名,非常受到阴阳师们尊敬的德高望重之人。 Naturally, since is Kurahashi Family's former family head, about facilitating impossible does not know Rozen and Natsume. 理所当然,既然是仓桥家的前任当主,对方便不可能不认识罗真和夏目。 After all, Kurahashi Family is Tsuchimikado Family's branch family, on formally, Kurahashi Miyo naturally must call Tsuchimikado main family next family head Rozen is ancestral family, did not know that he is almost the impossible matter. 毕竟,仓桥家是土御门家的分家,就形式上而言,仓桥美代自然得称呼土御门本家下一任当主的罗真为宗家,不认识他更是几乎不可能的事情。 But Rozen and Natsume naturally also know the present old woman. 而罗真与夏目自然也认识眼前的老妇人。 „Hello, Principal, I am Tsuchimikado Natsume.” “您好,塾长,我是土御门夏目。” Natsume then respect salutes toward Kurahashi Miyo. 夏目便尊敬的向着仓桥美代行礼。 „I am Tsuchimikado Akimiru.” “我是土御门秋观。” The Rozen also symbolic demonstration the politeness, lowers the head toward Kurahashi Miyo. 罗真亦象征性的展示出礼貌,向着仓桥美代低头。 Regarding this, Kurahashi Miyo only is gazing at two people, like feeling dazzling as narrowed the eye. 对此,仓桥美代只是注视着两人,如同觉得耀眼似的眯起了眼睛。 „so that's how it is.” “原来如此。” Kurahashi Miyo thought aloud whispering. 仓桥美代自言自语似的呢喃着。 „Indeed is the very beautiful stars, in the future can shine the ray surely greatly?” “的确是非常美丽的星辰,将来必定能够大放光芒吧？” Kurahashi Miyo said such words. 仓桥美代说出了这样的话。 „Stars?” “星辰？” Natsume is surprised slightly. 夏目微微感到惊讶。 Rozen was also resembles to think anything resembled, opens the mouth of having a relish. 罗真亦是似想到了什么似的,饶有兴致的开口。 „could it be that this is the legendary 《Divination》?” “难道这就是传说中的〈星咏〉吗？” ———— 《Divination》. ————〈星咏〉。 That is one type through observing the stars to forecast future ability. 那是一种通过观星来预测未来的能力。 Although this ability is also the Magical Arts category, may belong to inborn natural talent, ancient times generally was Miko and Priest can have, has almost vanished in the modern age, was only left over the extremely scarce several people to have such natural talent, it can be said that in Magical Society one of the most precious ability. 这种能力虽然也属于咒术的范畴,可却属于一种天生的资质,古时候一般都为巫女和神官才能拥有,在现代已经几近消失,只剩下极为稀少的数人持有这样的资质,可以说是咒术界里最珍贵的能力之一。 In the past, Rozen had heard this ability, and has mentioned from Tsuchimikado Yasuzumi. 过去,罗真就听说过这种能力,并从土御门泰纯这么提及过。 „Kurahashi Family's former family head, current Onmyou Academy's Principal in the past once was Miko, has 《Divination》's ability.” “仓桥家的前任当主,现任阴阳塾的塾长过去就曾经是一名巫女,拥有着〈星咏〉的能力。” Tsuchimikado Yasuzumi has mentioned one time, actually by Rozen writing down. 土御门泰纯就这么提及过一次,却被罗真给记了下来。 Now, Rozen was sees oneself to show this ability finally. 现在,罗真总算是看到本人展现出这种能力了。 However...... 然而...... „Should this not be to you extremely in the rare thing? Akimiru-san?” “这对你来说应该不是太过于罕见的东西吧？秋观同学？” Kurahashi Miyo then looks to Rozen, has the philosphical smile, said such words. 仓桥美代便看向罗真,带着达观的笑容,说出了这样的话。 „Tsuchimikado Family's current family head, your father, he also similarly is Onmyouji that has 《Divination》's ability, could it be that you don't know?” “土御门家的当代当主,你的父亲,他也同样是一名具备〈星咏〉的能力的阴阳师,你难道不知道吗？” The Kurahashi Miyo access road/simply said has such a to let Rozen and even Natsume comes for the astonished matter. 仓桥美代便道出这么一件让罗真乃至夏目都为之惊愕的事情来。