Approaches Onmyou Academy, stood and waited for a long time automatic door in front of building to open quietly, making internal space show completely. 一走近阴阳塾,伫立在大楼前的自动门就悄然打开,让内部的空间完全展现了出来。 Rozen and Natsume mix in the crowd, enters in Onmyou Academy together, in the process captured many academy student attention. 罗真与夏目混在人群中,一起走进阴阳塾里,过程中吸引了不少塾生的目光。 „could it be that those two are new students?” “那两个人难道是新生吗？” „That female looks so beautiful.” “那个女的长的好漂亮啊。” „that male also looks very handsome.” “男的那个也长得很帅气。” „Should not be the lover?” “该不会是情侣吧？” „Or may be already the betrothed pair who subscribes the engagement.” “或者有可能是已经订下婚约的未婚夫妻。” „Can't? Such was a pity!” “不会吧？那样太可惜了啊！” „Yes!” “是啊！” Surrounding academy student one after another hears the similar discussion one after another sound, lets Rozen and Natsume is to become the focus in academy student at once unexpectedly. 周围的塾生纷纷传来类似这样的议论纷纷声,让罗真和夏目一时之间竟是成为塾生中的焦点。 Only then few people, look slowly Rozen and Natsume that walks, complexion slightly changed. 只有一部分人,看着缓缓的走进来的罗真和夏目,面色微微一变。 „Tsuchimikado...” “土御门...” „...... Is that Tsuchimikado?” “......是那个土御门吧？” „Does entrance examination attain first place and second place Onmyoudou ancestral family main family and branch family descendant respectively?” “入学考试分别拿到第一名和第二名的阴阳道宗家的本家与分家的子嗣？” „That that female is branch family's child?” “那那个女的就是分家的孩子吧？” „in other words, that male is......” “也就是说,那个男的就是......” „Hey, don't say it so loud.” “喂,别说的那么大声。” Part of academy student then send out such feeble voice conversation, looks at Rozen and Natsume in the eyes, should say that was looks at in Rozen's eyes to reveal timid and look of awe. 这一部分的塾生便发出这样的细声交谈,看着罗真与夏目的眼中,应该说是看着罗真的眼中流露出了胆怯和敬畏的神色。 Bathes under such sound and line of sight, Rozen and Natsume likes becomes accustomed, also or said simply had expected attended the meeting is this tranquil performance, entered in Onmyou Academy. 沐浴在这样的声音和视线之下,罗真和夏目有如习以为常,亦或者干脆说是已经预料到会是这样的平静表现,走进了阴阳塾里。 Comes after automatic door of front door, first is spacious space. 从大门的自动门里进来以后,首先是一个宽敞的空间。 space is similar to the hall, has not actually conducted any ornaments, only then the frontline has to internal automatic door, greeted entry of academy student. 空间类似于大厅,却没有进行任何的摆设,只有最前方有着通往内部的自动门,招呼了塾生的进入。 Just, in this heavy automatic door left and right, is suspending two Komainu statues unexpectedly. 只不过,在这重自动门的左右两边,竟是摆着两座狛犬型的石像。 Obviously is a very modernized building, is actually placed such statue in the entrance, is incompatible simply. 明明是一座非常现代化的大楼,却是在门口摆着这样的石像,简直就是格格不入。 But, before these two statues, Rozen and Natsume actually almost stopped the footsteps simultaneously. 可是,在这两座石像前,罗真与夏目却是几乎同时停下了脚步。 Because, two people has discovered. 因为,两人已经发现了。 „Shikigami?” “式神？” Natsume then quite astonishedly spoke. 夏目便颇为讶异的出声。 Right. 没错。 At present these two statues, precisely two Shikigami. 眼前这两座石像,正是两只式神。 „Hou? Discovered?” “嚯？发现了吗？” „Feeling is very keen, as academy student, will be worth waiting for in the future.” “感觉挺敏锐的,作为一介塾生,未来值得期待。” two statues then spread the sound suddenly, has not opened to talk obviously close to, the sound actually passed from their within the body. 两座石像便突然传出了声音,明明没有张动嘴巴,声音却从它们的体内传了出来。 This phenomenon, making surrounding these new students have a scare, senior students is teasing such new students, obviously has long known these two statues is the Shikigami matter. 这一现象,让周围的那些新生们都被吓了一跳,老生们则是取笑着这样的新生们,显然是早就知道这两座石像是式神的事情。 However, if investigated carefully, first time will the people who see these two Shikigami certainly have a scare? 但是,如果仔细追究起来的话,第一次见到这两只式神的人一定都会被吓一跳吧？ The not because of statue spoke suddenly this matter, but more realistic issue. 不是因为石像突然说话这种事情,而是更现实的问题。 „Katashiro is the statue, will speak?” “形代本身就是石像,而且还会说话吗？” Rozen then narrows the eye. 罗真便眯起眼睛。 „It seems like, you is not only High-level Man-made Type, but also Mechanical Type.” “看来,你们不仅是高等人造式,而且还是机甲式啊。” Mechanical Type, Shikigami of Katashiro extremely body, in Shikigami a very special type. 机甲式,形代本身极为身体的式神,式神中非常特殊的一种类型。 Any Shikigami, wants in the words that world appears, that needs Katashiro as basing on, this is in Machinart World is the same principle. 无论是什么样的式神,想在世间显现的话,那就需要有形代作为凭依,这是在机巧的世界里都是一样的法则。 However, generally speaking, Shikigami's Katashiro is talisman, can therefore be used to produce Shikigami talisman to be called ceremonial talisman, there is Magical Tool treats as the Katashiro type, that type is quite rare and rare. 不过,一般而言,式神的形代都为符篆,所以能够用来生成式神的符篆都被称为式符,也有将咒具当做形代的类型,那种就比较稀有和罕见。 As for Mechanical Type, that treats as Katashiro Shikigami the body. 至于机甲式,那就是将身体本身当做形代的式神。 For example at present these two Shikigami, treat as Katashiro with the Komainu statue, thus enables Katashiro to take the body to use, is quite high to the physical attack resistance, therefore was treated as the practical strength frequently, even was utilized the military frequently. 例如眼前这两只式神,就是用狛犬型的石像当做形代,从而使形代能够作为躯体来使用,对物理攻击的抗性比较高,因此经常被当做实用战力,甚至被频繁运用到军事当中。 But at present these two Mechanical Type also very high self- and wisdom, therefore surely is High-level Man-made Type, does not have the second possibility. 而眼前这两只机甲式还有非常高的自我和智慧,所以必定是高等人造式,没有第二种可能。 „However.” “然也。” „Our precisely Onmyou Academy's Principal respective High-level Man-made Mechanical Type.” “吾等正是阴阳塾塾长所属的高等人造机甲式。” The two statues sound slightly changed from proud, seemed like takes this as the appearance of honor. 两座石像的声音就稍微变得自得与自豪了起来,看起来似乎以此为荣的样子。 But since these two Shikigami are Shikigami of the Onmyou Academy's Principal, that will also feel no wonder proudly. 但这两只式神既然是阴阳塾塾长的式神,那也就难怪会感到自豪了。 „My name is Alpha.” “吾名阿尔法。” Right Shikigami introduced itself. 右侧的式神如此介绍了自己。 „My name is Omega.” “吾名欧米茄。” Left Shikigami introduced itself similarly. 左侧的式神同样介绍了自己。 „Since has obtained Master to bestow the name, we have been responsible for guarding a gate, never stagnates negligently.” “自获得主人赐名以来,吾等就一直负责守门,从未怠滞。” „You for this reason academy student, with the day of our contact will be very long in the future, remembers that pays attention to obey the custom, otherwise we and others will not open the door.” “尔等即为此塾学员,将来与吾等往来的日子将会很长,记得注意守规矩,否则吾等可不会为尔等开门。” Named Alpha and Omega Shikigami then said with a picturesque ancient tone such words, are sounding like somewhat arrogant, actually quite serious appearance. 名为阿尔法与欧米茄的式神便以古里古气的口吻说着这样的话,听起来似乎有些高傲,实则颇为严肃的样子。 This also makes Rozen and Natsume understand, Onmyou Academy not only has the barrier protection, also High-level Man-made Mechanical Type Shikigami is guarding a gate, defends sternly, the person besides academy student wants to enter, that is not an easy matter. 这也让罗真和夏目明白,阴阳塾不仅有结界保护,还有高等人造机甲式的式神在守门,守备森严,除了塾生以外的人想进入其中,那可不是一件容易的事情。 „Ok, you and other in the newspapers came.” “好了,尔等报上名来吧。” „We need to record and others the voice print and Spiritual Energy, confirmed and others the status, just now can allow to enter the academy.” “吾等需要记录尔等的声纹与灵气,确认尔等的身份,方才能允许入塾。” Alpha and Omega are saying one after another. 阿尔法与欧米茄接连说着。 Rozen and Natsume then looked at each other one mutually. 罗真与夏目便互相对视了一眼。 shortly afterwards... 紧接着... „I am Tsuchimikado Akimiru.” “我是土御门秋观。” In Rozen lead report name. 罗真率先报上姓名。 „I am Tsuchimikado Natsume.” “我是土御门夏目。” In Natsume also earnest report own name. 夏目亦认真的报上自己的名字。 But a these two name emergence, the surrounding academy students expression and atmosphere change. 而这两个名字一出现,周围的塾生们的表情和氛围又是一变。 Even Alpha and Omega resemble under stagnate for a moment general, immediately astonishedly spoke. 连阿尔法和欧米茄都似停滞了一下下一般,随即讶异出声。 „Are you Tsuchimikado Akimiru?” “你就是土御门秋观？” „That Tsuchimikado Yakou's reincarnation?” “那个土御门夜光的转世？” Alpha and Omega disregarded existence of Natsume unexpectedly, makes the Rozen of sound of being astonished to approaching directly. 阿尔法和欧米茄竟是无视了夏目的存在,直接让讶异的声音对向罗真。 But does not know is Rozen's misconception, these two High-level Man-made Mechanical Type in this moment, the tone as if become somewhat stunned with be complex. 而不知道是不是罗真的错觉,这两只高等人造机甲式在这一刻里,语气似乎都变得有些愕然跟复杂起来。 Rozen raised the brow. 罗真一挑眉头。 „I indeed am Tsuchimikado Akimiru, but was Tsuchimikado Yakou's reincarnation on the benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom.” “我的确是土御门秋观,但是不是土御门夜光的转世就得仁者见仁智者见智了。” Rozen immediately spoke with a faint smile. 罗真顿时似笑非笑的出声。 hearing this, Alpha and Omega first is a silence, immediately opening the mouth of again approval. 闻言,阿尔法和欧米茄先是一阵沉默,随即赞同似的重新开口。 „However, no matter you are Tsuchimikado Yakou's reincarnation, at this moment, your only Tsuchimikado Akimiru.” “然,不管你是不是土御门夜光转世,此时此刻,你就只是土御门秋观。” „Tsuchimikado Akimiru as well as Tsuchimikado Natsume, you and other voice print and Spiritual Energy have confirmed and registered, welcome two to arrive at Onmyou Academy.” “土御门秋观以及土御门夏目,尔等的声纹与灵气已确认和登录,欢迎两位来到阴阳塾。” Two High-level Man-made Mechanical Type then make the sound return to normal, making back automatic door also be opened. 两只高等人造机甲式便让声音恢复正常,让背后的自动门亦是被打开。 It seems like that Rozen and Natsume had been allowed to enter Onmyou Academy, the voice print and Spiritual Energy is also recorded, from now on can come and go out to a certain extent freely. 看来,罗真和夏目已经被允许进入阴阳塾,声纹和灵气也被记录,今后将能在一定程度上自由出入了。 „Thanked... thanks two.” “谢...谢谢两位。” Natsume somewhat cautious bows to salute. 夏目有些拘谨的鞠躬行礼。 „Walks.” “走吧。” Rozen, anything had not said actually again, only is greeting Natsume, went toward inside the academy together. 倒是罗真,什么都没有再说,只是招呼着夏目,一起往塾内走去。 At this moment... 就在这时... „Slow!” “慢！” „Wait a bit!” “稍等！” Alpha and Omega made noise suddenly, stopped by calling out Rozen and Natsume. 阿尔法和欧米茄突然出声,叫住了罗真和夏目。 „Un?” “嗯？” „what... what happened?” “怎...怎么了？” Rozen and Natsume is startled the stopping footsteps however. 罗真和夏目均都怔然的停下脚步。 Regarding this, Alpha and Omega only makes the sound serious. 对此,阿尔法和欧米茄只是让声音变得郑重起来。 At once... 旋即... „my lord sent a message, to summon thou and the others.” “吾主传来口信,传见尔等。” „You go to Principal's Office instantly.” “尔等即刻前往塾长室。” Two High-level Man-made Mechanical Type words then sounds get up, making Natsume be shocked, Rozen eyes slightly flicker, smiled. 两只高等人造机甲式的话语便响动起来,令得夏目愣住,罗真则眼眸微微一闪,笑了起来。