Successfully after concluding Shikigami Contract, Rozen and Natsume then prepared to pack the thing. 成功缔结式神契约以后,罗真与夏目便准备收拾东西了。 Tsuchimikado Yasuzumi has also said that the two people ticket has subscribed, the time tomorrow, even if not is Status/condition that cannot consume anxiously similarly with ease, must result to pack the thing within today, tomorrow can set off go to Tokyo. 土御门泰纯也说过,两人的车票已经订好,时间则是在明天,就算不是很急也同样不是可以轻松耗下去的状态,必须得在今天以内收拾好东西,明天才能出发前往东京。 fortunately, Rozen basically has no thing that the need carries along, besides several clothes and self-made talisman, other anything does not need to bring. 幸好,罗真基本没什么需要随身携带的东西,除了几件衣服和自己自制的咒符以外,其余什么都不需要带。 As for the living expenses, Tsuchimikado Yasuzumi only throws a card to Rozen directly, told him, how along with him to use good, therefore, the issue of Rozen also don't need to worry money, only spent for several minutes tidied up. 至于生活费,土御门泰纯只是将一张卡直接扔给罗真,告诉他,随他怎么使用都行,因此,罗真也不需要担心钱的问题,仅花了数分钟的时间就收拾完毕了。 conversely Natsume, as a girl, the thing that needs to pack are many, evening's time perhaps also really insufficient. 反倒是夏目,身为一个女孩子,需要收拾的东西不少,一个晚上的时间或许还真的不够。 Taking this into consideration, Rozen and Natsume arrived at Tsuchimikado branch family together, prepares to help her busy slightly. 有鉴于此,罗真与夏目一起来到了土御门分家,准备稍微帮一下她的忙。 „Really does not use, has Simple Type to help in any case, does not need to be worried about the manpower.” “真的不用了,反正有简易式可以帮忙,不用担心人手。” Natsume has been saying, but Rozen idles in any case is also idling, passed simply together. 夏目就一直都在这么说,但反正罗真闲着也是闲着,干脆就一起过去了。 When two people arrives in Tsuchimikado branch family, that is almost evening. 等到两人抵达土御门分家时,那已经是差不多傍晚的时分。 But in home entrance, a person is coming out from the gate unexpectedly, sees to come here Rozen and Natsume, showed being astonished expression. 而就在家门口,一个人竟是正从门内出来,看到来到这里的罗真和夏目,露出了讶异的表情。 „Akimiru? Natsume?” “秋观？夏目？” To facilitating spoke somewhat surprised. 对方便有些惊讶似的出声。 Sees that Natsume is startled slightly, immediately greeted to the opposite party. 见状,夏目微微一怔,随即向对方打招呼。 „Elder Brother.” “哥哥。” precisely Harutora. 正是春虎。 Several years later, the Harutora stature had grown much, although is a stupid type, may look very healthy, in the past vital and mischievous appearance also somewhat changed, became calm many. 时隔多年,春虎的个子已经长了不少,虽然还是一副蠢样,可看起来非常健康,过去充满活力和淘气的样子亦多少有些改变,变得沉稳不少。 „Yo, Harutora.” Rozen then said very casually: „For a long time does not see.” “哟,春虎。”罗真便很是随意的道:“好久不见。” Indeed does not see for a long time. 的确好久不见。 Words that calculates carefully, since the new year's celebration, Rozen has not seen Harutora. 仔细算算的话,自从过年以后,罗真就没有见过春虎了。 The reason is also very simple , because besides routine visiting of new year's celebration, Harutora no longer has toward Tsuchimikado main residence that side the matter is all right runs. 原因也很简单,就是因为除了过年的例行拜访以外,春虎已经不再有事没事的往土御门本宅那边跑。 Present Harutora seems like finding at everywhere high school student, very ordinary. 现在的春虎看上去就像是一个随处可见的高中生,非常的平凡。 Such Harutora scratched the head, is then smiling bitterly to Rozen. 这样的春虎便挠着自己的头,对着罗真苦笑着。 „, You will come out from the family/home unexpectedly, is really unusual.” “没想到,你居然会从家里出来,真是稀奇。” This is also an important reason that two people is very long has not seen. 这也是两人很久没见的一个重要原因。 For practice, Rozen doesn't take two steps out of the front door as always, besides going to school, will not basically walk out of the door. 为了修行,罗真一如既往的大门不出二门不迈,除了上学以外,基本都不会走出家门。 If were the childhood, Rozen actually in invitation of Harutora and Natsume branch family several times, as gradual growing up of both sides, such matter no longer happened. 如果是小时候的话,罗真倒是在春虎和夏目的邀请下来过分家几次,但随着双方的逐渐长大,这样的事情就不再发生了。 Harutora so will be surprised, reason here. 春虎会那么惊讶,原因就在这里。 In other words, two people is actually same, then long does not see, who no wonder anyone. 换句话说,两人其实是半斤八两,那么久不见,谁也怪不得谁。 At that moment, a two people forced smile, shrugs, has not all said anything again. 当下,两人一个苦笑,一个耸肩,皆都没再多说什么。 „That...” Natsume seems like some scruples, cautious is asking to Harutora: „What did Elder Brother go out at this time prepares to make?” “那个...”夏目似乎有些顾忌,小心翼翼的对着春虎问道:“哥哥这个时候出门准备做什么？” „No.” Harutora truthfully replied: „Goes to convenience store.” “没什么。”春虎如实回道:“就是去一趟便利店而已。” „Right?” Natsume looked at Harutora, looked at Rozen, shortly afterwards seemingly had what idea, so said: „I went advanced, you chatted.” “是吗？”夏目看了一眼春虎,又看了一眼罗真,紧接着貌似有了什么想法,这般道:“那我先进去了,你们聊。” It seems like that space that Natsume wants to let Rozen and Harutora this to did not see childhood friends that chats alone for a long time. 看来,夏目是想让罗真和春虎这对许久不见的发小单独聊聊的空间了。 After all, tomorrow two people will go to Tokyo, from now on perhaps very difficult meet again, even there is a possibility thoroughly becomes strange, chats well always. 毕竟,明天两人就会前往东京,今后或许都很难再见面,甚至有可能将彻底变得陌生,聊聊总是好的。 Natsume is holding such idea, was sorry after bowing, entered in home. 夏目就抱着这样的想法,抱歉似的鞠躬以后,走进了家里。 Only is left over Rozen and Harutora two people, is looking at each other together face-to-face, laughs in spite of trying not to one after another. 只剩下罗真和春虎两人,一起面对面的对视着,相继失笑。 „Goes to convenience store?” Rozen said: „I go with you together.” “去便利店是吧？”罗真就这么说道:“我跟你一起去吧。” „Does not have the issue actually.” Harutora immediately said with hesitation: „But you know where convenience store is at? Knows how to go shopping?... also goes shopping needs money...” “去倒是没问题。”春虎顿时迟疑般的道:“可是你知道便利店在哪吗？知道怎么买东西吗？啊...还有买东西是需要钱的...” The words have not said, talisman was arrived on the chest of Harutora. 话还没有说完,一张咒符就被抵在春虎的胸口上。 Rozen is grasping talisman, as if holding your hand pistol arrives at it in Harutora's body. 罗真握着咒符,如握着手枪般的将其抵在春虎的身上。 „Did you regard the fool who me did not go out?” “你是将我当成不出门的傻子了是吗？” Rozen false smile opens the mouth. 罗真皮笑肉不笑的开口。 „Not... not...” “没...没有...没有...” Harutora complexion is stiff, on forehead flowed off the cold sweat. 春虎面色僵硬,额头上都流下了冷汗。 For a long time does not see, this only Bakatora that appearance, under tidies up. 许久不见,这只蠢虎还是那个样子,欠收拾。 two people is passes through one to create a disturbance, then leaves the home together, goes in the convenience store direction. 两人又是经过一番打闹,然后才一起离开家,往便利店的方向而去。 On the way, two people discussed in view of the childhood matter, gradually made the strangeness eliminate. 途中,两人针对小时候的事情谈了起来,渐渐的让彼此之间的陌生感消除了。 Originally, Rozen and Harutora have no contradiction, only only chose different paths from each other, causing the distance to change far, but was the grown men, did not need artificial, 2-3 found feeling. 本来,罗真和春虎就没什么矛盾,只是彼此选择的路不同,导致距离变远了而已,但都是大男人,根本不需要多矫情,2-3就找回了过去的感觉。 When two people buys the thing to come out from convenience store, that is becomes same as the past. 等到两人从便利店里买完东西出来,那已经是变得和过去一样了。 In these circumstances...... 在这样的情况下...... „Listened to the parents saying that you must go to Tokyo with Natsume tomorrow together, went study Onmyou Academy, right?” “听老爸老妈说,你明天就要跟夏目一起去东京,就读阴阳塾了,对吗？” On the road of going home, raised Harutora of two plastic bags to ask this issue. 回家的路上,提着两个塑料袋的春虎就提出了这个问题。 „Yes.” “是啊。” Rozen is taking a plastic bag similarly, is answering the Harutora issue. 罗真同样提着一个塑料袋,回答着春虎的问题。 However...... 不过...... „You really planned that enters ordinary high school to go study?” “你真的打算进入普通高中就读吗？” Rozen mention this point calmly. 罗真若无其事的提及这一点。 This made the Harutora footsteps have the instantaneous stop, shortly afterwards returned to the original condition. 这让春虎的脚步产生了瞬间的停顿,紧接着又恢复原状。 „Does not have the means.” Harutora similarly calmly say/way: „I can't use Spirit Sight, even to become Onmyouji is still invalid, can only enter ordinary high school.” “没办法啊。”春虎同样若无其事般的道:“我又不能见鬼,就算想成为阴阳师也行不通,只能进入普通高中了。” These words, trade is actually the attitude that Rozen curls the lip. 这句话,换来的却是罗真撇嘴的态度。 „Whom wants to deceive?” Rozen then so said: „If you really want to become Onmyouji, that isn't means does not have?” “想骗谁呢？”罗真便这般说道:“如果你真的想成为阴阳师,那同样不是一点办法都没有吧？” Indeed, Spirit Sight Ability very rare, outstanding Spirit Sight Ability just like extremely rare existence, if no, that is unable to become Onmyouji. 诚然,见鬼之才非常的稀有,高强的见鬼之才更是犹如凤毛麟角般的存在,若是不具备,那就无法成为阴阳师。 But if does not pursue powerful, but is only hopes Spirit Sight, that does not have the means. 可若是不追求强大,而仅是希望见鬼的话,那并不是没有办法。 „Can make average person Spirit Sight technique/spell not exist, although there is its limit, even effect also time, but if technique/technology outstanding Onmyouji, making Spirit Sight technique/spell maintain the time should not be the issue for several years, can you definitely ask your father to help you?” “能够让一般人见鬼的术式并不是不存在,虽然有其限制,甚至效果还有时间,可若是技术高强的阴阳师的话,让见鬼的术式维持数年时间应该不是问题,你完全可以拜托你老爸帮你吧？” Rozen said such secret. 罗真道出这样的秘密。 This is also Tsuchimikado Family's people mentions Harutora on the atmosphere not good reason. 这也是土御门家的人们一提及春虎就气氛不好的原因。 In the final analysis, actually Harutora do not want to become Onmyouji, will just now turn into now this. 归根究底,其实还是春虎自己不想成为阴阳师,方才会变成现在这样。 in other words, oneself has given up. 也就是说,本人早就放弃了。 „Even comes Spirit Sight by Magical Arts, limits so many, does not have the ability inborn, I surely most do not have that type of future, in the future will unable to become Professional Onmyouji absolutely, can this you also understand?” “即使靠咒术来见鬼,限制那么多,又天生没有才能,我肯定也是最没前途的那一种,将来绝对成为不了专业的阴阳师,这你也能明白吧？” Harutora then sigh making noise. 春虎便叹息般的出声。 „Therefore, I do not think that this matter, branch family made Natsume inherit, as for me, worked as an average person honestly.” “所以,我已经不想这件事了,分家就让夏目继承,至于我,还是老老实实当个普通人吧。” This is the decision of Harutora. 这就是春虎的决定。 „My also don't hate this life, might as well say very likes now, recently also knew a strange friend, we should compatible very much.” “我也不讨厌现在这种生活,倒不如说挺喜欢的,最近也认识了一个奇怪的朋友,我们应该很合得来。” Harutora turns toward Rozen to stretch out the fist. 春虎就向着罗真伸出拳头。 „Did Natsume become your Shikigami? Did she ask your lo? Akimiru!” “夏目成为你的式神了是吧？那她就拜托你囖？秋观！” Harutora is then regarding Rozen tightly. 春虎便紧视着罗真。 Is welcoming the line of sight of Harutora, Rozen was silent. 迎着春虎的视线,罗真沉默了。 Immediately, Rozen also sighed, extend the hand came, touched a fist with Harutora. 随即,罗真也叹息了一声,伸出手来,与春虎碰了一下拳头。 „Gives me.” “交给我吧。” Rozen offers the commitment. 罗真就这么给出承诺。 Harutora then smiled. 春虎这才笑了。