„Zheng...” “铮...” on the back of Natsume's hand, gradual the design that was described sends out the light ray, becomes along with Rozen each each stroke of falling more and more bright. 在夏目的手背上,逐渐的被描绘出来的图案散发出淡淡的光芒,伴随着罗真每一笔每一划的落下变得越来越亮。 Meanwhile, the Rozen's Magical Power continuous irrigation comes, on the back of Natsume's hand forms veined mark. 与此同时,罗真的咒力源源不断的灌注而来,在夏目的手背上形成一道道的纹路。 At this moment, Natsume can feel that Rozen's Magical Power invaded own within the body, making the spot of back of the hand give off heat. 这一刻里,夏目能够感觉到罗真的咒力侵入了自己的体内,令得手背的部位都发热了起来。 At this time, so long as Natsume had the consciousness of little resistance , invades within the body Magical Power to dissipate, the contract will also be defeated. 这个时候,只要夏目产生一点点抗拒的意识,那么,侵入体内的咒力就会消散,契约也会失败。 But the Natsume tiny bit resistance does not have continually, making Rozen's Magical Power very smooth is flowing, and transfers his whole body. 可夏目却连一丝一毫的抵抗都没有,让罗真的咒力非常顺畅的在流动,并转遍其全身。 , Does not know gradually after how long, Rozen stopped. 渐渐的,不知道过去了多久以后,罗真才停了下来。 „Ok.” “好了。” With the sound of relaxing, Rozen announced like this. 伴随着松了一口气的声音,罗真这样子宣布。 In this split second, Natsume clear feeling. 就在这一瞬间,夏目清楚的感觉到了。 Felt that oneself and between Rozen presented not visible leylines. 感觉到自己与罗真之间出现了一条看不见的灵脉。 This leylines very stable, and powerful, Spiritual Energy close relation together between Rozen and Natsume, each other Spiritual Power like connects mutually general, flows extremely fast and smooth. 这条灵脉非常的稳固且强力,将罗真与夏目之间的灵气紧密的联系在一起,彼此的灵力更是如同互相交汇一般,流动得极为快速又顺畅。 But on own back of the hand, is linked together formed veined mark by three ring is also imprint there, is sending out the light ray. 而在自己的手背上,一个由三枚指环环环相扣所形成的纹路亦是烙印在那儿,散发着淡淡的光芒。 „This is...” “这是...” Looks the design on own back of the hand, Natsume was astonished. 看着自己手背上的图案,夏目讶异了起来。 Regarding such Natsume, Rozen shows a faint smile. 对于这样的夏目,罗真微微一笑。 „This is my self-made Shikigami Contract.” “这是我自制的式神契约。” Rozen explained. 罗真如此解释了。 Tsuchimikado Family's family crest is pentagram. 土御门家的家徽是五芒星。 In Onmyoudou, pentagram represents the Yin-Yang Five Elements fundamental design, the origin can trace Abe no Seimei's body, therefore was given 『Seimei's Bellflower Mark』 or is 『Seimei's Mark』 such name, is very famous protection magical mark, will frequently appear in Magical Arts. 在阴阳道中,五芒星是代表着阴阳五行的根本的图案,来源可以追溯到安倍晴明的身上,因此又被赋予「晴明桔梗印」或者是「晴明纹」这样的名字,亦是非常有名的守护咒纹,在咒术中常常都会出现。 Tsuchimikado Yasuzumi awards in Rozen's Magical Arts, highest rank Shikigami Contract then in the Shikigami's body quarter pentagram magical mark, takes it as the source, Spiritual Power Connection upgraded to highest between practitioner and Shikigami, can strengthen flowing of Spiritual Power, can conduct the coherence to the both sides inspiration, so long as is not separated by a distance of country, that basically can feel that the position of opposite party, making practitioner summon Shikigami. 土御门泰纯授予罗真的咒术中,最高等级的式神契约便是在式神的身上刻下五芒星的咒纹,以其为源,将术者与式神之间的灵力联系提升到最高,即能加强灵力的流动,更能对双方的灵感进行同调,只要不是相隔一个国家的距离,那就基本能够感觉到对方的位置,让术者对式神进行呼唤。 However, Rozen actually by own understanding, conducted the modification to this contract. 然而,罗真却是以自身的理解,对这一契约进行了改动。 Specifically speaking, then changes to the design that pentagram magical mark three ring are linked together. 具体来说,便是将五芒星的咒纹改为三枚指环环环相扣的图案。 Said that is such simple, but actually, this may not solely only modify the matter that magical mark can complete. 说起来是这么简单,但其实,这可不单单只是改动一下咒纹就能完成的事情。 To complete it, Rozen conducted the large scale modification contract technique/spell, if not for his is skilled in the contract similarly, has conducted the extremely full research to Chaldea's Summoning System, that this contract has not been possible to complete. 为了将其完成,罗真将契约的术式本身进行了大幅度的改动,若不是其自身同样精通契约,对迦勒底的召唤系统更是进行过极其充分的研究,那这一契约还不一定能够完成。 But its earliest possible time of completion, Rozen had already replaced the contract between himself and Hokuto with one of his own design, thus causes itself and Spiritual Power Connection between Hokuto becomes powerful to be incomparable, flowing of Spiritual Power also enhanced, letting Hokuto can display more powerful power at the same time, the operation of Rozen to Hokuto also becomes easy, is useful. 而将其完成的第一时间里,罗真就将自己与北斗之间的契约替换成这种自己自制的契约,从而使自己与北斗之间的灵力联系变得强力无比,灵力的流动也提高了许多,让北斗能够发挥出更加强大的力量的同时,罗真对北斗的操纵亦变得容易起来,非常有用。 Nowadays, Rozen to the Natsume use is this self-made Shikigami Contract. 现如今,罗真对夏目使用的就是这一自制的式神契约。 Therefore, Natsume will feel that oneself and Spiritual Power Connection between Rozen very stable powerful, makes sign that both sides Spiritual Energy has to plant gradually to fuse. 所以,夏目才会感觉到自己与罗真之间的灵力联系非常的稳固又强力,令得双方的灵气都有种逐渐融合起来的迹象。 Understood this point, Natsume first is suddenly, shortly afterwards is the doubts makes noise. 明白了这一点,夏目先是恍然,紧接着又是疑惑出声。 „But, why is this design?” “可是,为什么是这个图案呢？” Design that three ring are linked together. 三枚指环环环相扣的图案。 Such design, in Onmyoudou, esoteric buddhism, Shintoism or Shugendou and so on faction, has not appeared. 这样的图案,无论是在阴阳道、密教、神道还是修验道等等的派系里,都是不曾出现过的。 Therefore, Natsume will have such question naturally. 因此,夏目理所当然会有这样的疑问。 Rozen looked like has long known that Natsume had such question to be the same, very direct explanation made noise. 罗真就像是早就知道夏目有这样的疑问一样,非常直接的解释出声。 „Because, this design is to prove the thing of I essence.” “因为,这个图案才是证明我自身本质的东西。” This is the reason. 这就是原因。 What pentagram represents is the Yin-Yang Five Elements basis, is Tsuchimikado Family's family crest, the range of survey very broad, thus made the precision of contract be diluted. 五芒星代表的是阴阳五行的根本,更是土御门家的家徽,概况的范围非常的广,从而使得契约的精度都被稀释了。 Like a weapon, who can use, but if acts according to the specific object to conduct the special-purpose weapon of improvement, perhaps others could not use, if were used by this specific group, that can certainly make this might of weapon stronger. 就像一把武器,谁都能够使用,可若是根据特定的对象进行改良的专用武器的话,别人或许使用不了,但一旦由这个特定对象自身来使用,那就一定可以让这把武器的威力变得更强。 Tsuchimikado Family's Shikigami Contract is so, who can use, but there is a versatility, will make the effect also surely quite steady. 土御门家的式神契约就是如此,谁都能使用,但有了通用性,必定会让效果也变得比较平稳。 Rozen is not quite satisfied, will just now modify technique/spell, replacing the basic pentagram representing Onmyoudou with Command Seals representing himself. 罗真却对此不太满意,方才会改动术式,将代表阴阳道根本的五芒星替换成代表自身的令咒。 in other words, Rozen changes to oneself special-purpose technique/spell this contract, takes the condition by this, contract precision upgraded to highest. 也就是说,罗真将这一契约改为自己专用的术式,以此作为条件,将契约的精度提升到了最高。 thanks to this, because of Spiritual Power the relations of relation getting stronger, only if Rozen abandons the contract on own initiative, otherwise, others want to shut off relation between Rozen and Shikigami will become impossible, even if Shikigami want to shut off this contract, that still power is stronger than many times to be good Rozen's ability. 拜此所赐,因为灵力的联系变强的关系,除非罗真主动废弃契约,否则,别人想切断罗真与式神之间的联系将会变得不可能,就算式神自身想切断这个契约,那也得力量比罗真的能力强出许多倍才行。 It can be imagined, this Shikigami Contract effect actually strong. 可想而知,这一式神契约的效果究竟有多强。 Naturally, wants to use this contract the condition also becomes harsh, requesting Shikigami not to conduct the slight resistance to Rozen's Magical Power, otherwise, even if the little resistance is good, not only will the contract fail, will not engrave including magical mark. 当然,想使用这一契约的条件亦变得苛刻起来,要求式神对罗真的咒力不进行丝毫的抵抗,要不然,哪怕是一点点的抗拒都好,不仅契约会失败,连咒纹都会刻不上。 Rozen roughly explained that then raises own right hand. 罗真大致解释了一遍,然后举起自己的右手。 „Look, in my hand also has this design?” “看,我的手上也有这个图案吧？” Rozen shows Command Seals on back of the hand to Natsume looks. 罗真就将手背上的令咒展现给夏目看。 Command Seals is always following Rozen, regardless of exists when where, Natsume nature won't not know that from childhood then and Rozen grows up together. 令咒一直以来都跟随着罗真,无论何时何地都存在,从小便和罗真一起长大的夏目自然不会不知道。 only, other people including Natsume has thought this is the Rozen's birthmark. 只是,包括夏目在内的其余人一直以为这是罗真的胎记。 Although this birthmark is clear and lifelike, but in addition, others could not think of the second possibility. 虽说这个胎记过于清晰且逼真,可除此之外,别人也想不到第二种可能了。 As for wearing that ring on Rozen is considered as regarding Rozen very important the thing, others did not know its origin. 至于佩戴在罗真手上的那枚指环则被认为是对于罗真来说非常重要的东西,别人一直都不知道其来历。 Rozen said that this 『Birthmark』 represents his essence, nod that Natsume also can only appear to understand but not really understand. 罗真说这个「胎记」代表他自身的本质,夏目也只能似懂非懂的点下头。 However...... 但是...... „Your left hand also has the same birthmark probably.” “你的左手好像也有一样的胎记。” Natsume is pointing at the Rozen's left hand, said such a few words. 夏目指着罗真的左手,说出这样的一句话来。 Carefully looks, on the Rozen's left hand back of the hand, unexpectedly when does not know, presents the design that three ring were linked together. 仔细一看,罗真的左手手背上,竟是不知道什么时候,同样出现了三枚指环环环相扣的图案。 In other words , on the Rozen's left hand also presented Command Seals unexpectedly. 换言之,罗真的左手上居然也出现了令咒。 If this in people by Chaldea were known, absolutely will in the extreme shocks. 这若是被迦勒底里的人们所得知,一定会震惊得无以复加。 But Rozen actually traces Command Seals of left hand, smiling that some meaningful resembles. 可罗真却是摸了摸自己左手的令咒,有些意味深长似的笑了。 „this is the trump card among trump cards, eh?” “这可是王牌中的王牌哦？” Rozen then with a smile said. 罗真便笑吟吟的这么说道。 Then, Rozen returned to the subject. 然后,罗真回归了正题。 „In brief, as the matter stands, Natsume officially became my Shikigami.” Rozen was saying to Natsume: „The following day asked you, Natsume.” “总之,这样一来,夏目就正式成为我的式神了。”罗真对着夏目说道:“接下来的日子就拜托你了,夏目。” hearing this, Natsume traces contract design on the back of the hand similarly, in the heart emerges happy and joyful and must recompense to hope the emotion similarly. 闻言,夏目同样摸了摸自己手背上的契约图案,心中同样涌现出开心、喜悦与得偿所愿般的情感。 „Yes.” “是。” Natsume heavily nodded. 夏目重重的点下了头。 Therefore, Natsume becomes Rozen's Shikigami, steps onto Path of Magical Arts together. 于是,夏目成为了罗真的式神,一起走上咒术之道。