Shikigami Contract. 式神契约。 As the name suggests, that concludes the contract with Shikigami the meaning. 顾名思义,那就是与式神缔结契约的意思。 Like Master and Servant, through the contract, Onmyouji can establish Spiritual Power Connection with own Shikigami, establishes the master and servant relations. 与御主和从者相同,通过契约,阴阳师们能够与自己的式神建立灵力联系,成立主从关系。 Person who Rozen and Natsume have Shikigami, moreover tests practitioner ability Servant Type and Defensive Type in the middle of Shikigami extremely, naturally cannot be too strange regarding Shikigami Contract. 罗真与夏目都是拥有式神的人,而且还是在式神当中极为考验术者能力的使役式和护法式,对于式神契约自然不会太陌生。 no trace of politeness said that even when producing Simple Type, Onmyouji can conduct the short Spiritual Power connection with Simple Type, established the contract relations. 毫不客气的讲,就算是在生成简易式时,阴阳师都会与简易式进行短暂的灵力连接,缔结契约关系。 Therefore, regarding Onmyouji, one of things Shikigami Contract most often contacts absolutely, does not have any suspense. 因此,对于阴阳师而言,式神契约绝对是最常接触到的东西之一,没有任何悬念。 Even if the object is a person, that can still conclude the contract. 而就算对象是人,那也是可以缔结契约的。 Although the way is different, but takes Tsuchimikado Family, when the branch family person becomes main family's Shikigami of person, will establish the master and servant relations after the ceremony. 虽然方式不同,可就拿土御门家来说,分家的人成为本家的人的式神时,都会经过仪式来成立主从关系。 After concluding the contract, has physical body Shikigami, the branch family person is not naturally able to look like these spiritual existence Shikigami general, relieves own materialization, but other should have the function that to exist. 缔结了契约以后,身为持有肉体的式神,分家的人自然无法像那些灵性存在的式神一般,解除自身的实体化,但其余该有的机能都会存在。 For example, can feel each other existence mutually. 例如,可以互相感觉到彼此的存在。 For example, can transmit Spiritual Power and Magical Power mutually. 例如,可以互相传递灵力与咒力。 For example, can involve Shikigami's sense again, shares five senses with it, only and spiritual existence Shikigami compares to be relatively more difficult. 再例如,可以介入式神的感官,与其共享五感,只是与灵性存在的式神比起来相对困难很多而已。 Naturally, practitioner operates own Shikigami this matter similarly to accomplish, but has the difference from spiritual existence is a truth, the similarly unusual difficulty, looks at practitioner's ability completely. 理所当然,术者操纵自己的式神这种事情同样可以办到,但与灵性存在有差异是一个道理,同样非常的困难,完全看术者的能力。 Like Tsuchimikado Yasuzumi and Tsuchimikado Takahiro, the latter is former's Shikigami, but Tsuchimikado Yasuzumi cannot achieve to operate Tsuchimikado Takahiro. 就像土御门泰纯与土御门鹰宽,后者是前者的式神,但土御门泰纯都做不到操纵土御门鹰宽。 It is not the Tsuchimikado Yasuzumi strength is insufficient, but is Tsuchimikado Takahiro is also very powerful, the both sides power gap quite small words, that was extremely naturally difficult to accomplish. 不是土御门泰纯的实力不够,而是土御门鹰宽同样很强大,双方实力差距比较小的话,那自然就极难办到了。 However, even so, when Tsuchimikado Yasuzumi wants to summon Tsuchimikado Takahiro, although is unable to summon own side it immediately, may be able in the transmission through inspiration to make the opposite party catch up. 不过,就算是这样,一旦土御门泰纯想呼唤土御门鹰宽时,虽然无法将其立即召唤到自己的身边,可还是能够通过灵感上的传递让对方赶过来。 In summary, regarding Onmyouji and Shikigami, the contract is necessary. 综上所述,对于阴阳师和式神来说,契约非常有必要。 Tsuchimikado Yasuzumi, Tsuchimikado Takahiro and Tsuchimikado Chizuru three people then leave the stage in this important occasion, making in entire Bellflower Room only have Rozen and Natsume two people. 土御门泰纯、土御门鹰宽、土御门千鹤三人便在这种重要的场合下退场,让整个桔梗之间内只剩下罗真和夏目两人。 „.........” “.........” „.........” “.........” Is sitting facing each other two people looked continually to each other does not have, to fall into to one silent. 相对而坐着的两人连看向彼此都没有,陷入到一阵沉默中。 The different places are, Rozen is scratching the cheek, the somewhat awkward appearance, Natsume is blushing, from beginning to end lowers the head, does not dare to look to Rozen. 不同的地方在于,罗真是挠着脸,有些尴尬的样子,夏目是红着脸,从始至终都低着头,根本不敢看向罗真。 Jerky men and women such each other silent, making the atmosphere seem more and more ambiguous. 生涩的男女就这么彼此沉默,让气氛显得越来越暧昧。 Looks at Natsume that restless appearance, Rozen is criticizing in the heart. 看着夏目那坐立不安的样子,罗真在心中暗骂着。 ( Is contract, why can be so anxious?) (不过就是契约而已,为什么要这么紧张啊？) As Master, Rozen may have with others has concluded the contract. 作为一名御主,罗真可不是没有跟别人缔结过契约。 In Chaldea, Mash is Rozen's official contract Servant, the two people contract is still existing. 在迦勒底里,玛修就是罗真的正式契约从者,两人的契约至今都在存在着。 In Fuyuki City and France's Singularity, Rozen also one after another has concluded temporary contract with many Servant. 在冬木市与法兰西的特异点中,罗真也接连的与不少的从者缔结过临时契约。 And what is more, in Rozen's 《Throne of Soul》 also many conclude Absolute Contract with it, forever is loyal to his Familiar. 更甚者,罗真的〈灵魂之座〉内还有诸多与其缔结绝对契约,永远忠于他的使魔。 Regarding such Rozen, the contract obviously is the sparsest ordinary matter, why currently instead has the intense and awkward feeling? 对于这样的罗真来说,契约明明就是最稀疏平常的事情,为什么现在反而有种紧张和尴尬的感觉呢？ ( too unmanly.) (太不男人了。) Rozen to oneself such evaluation, broke immediately finally silent. 罗真就给自己这样一个评价,随即总算是打破了沉默。 „cough cough...” “咳咳...” Rozen then coughed several, making the Natsume whole body tremble slightly, the tender body tightens, a tense incomparable appearance. 罗真便干咳了几声,让夏目浑身都微微一颤,娇躯绷紧,一副紧张无比的模样。 must say, such Natsume has not made people feel unable to withstand, instead is somewhat pleasant. 不得不说,这样的夏目不禁没有让人感觉到不堪,反而有些赏心悦目。 Several years later, present Natsume is the growth is a slim and graceful young girl. 时隔多年,如今的夏目已经是成长为一个亭亭玉立的少女。 Initial immature charming face became fine incomparably did not say, shy and timid personality also turned to be gentle and graceful, making Natsume one such as the purple as blue long hair fall gently to conduct the back after that shows imposing makings. 当初的稚嫩俏脸变得精致无比不说,怕生与怯弱的个性亦变成了文静和优雅,让夏目一头如紫似蓝的长发飘落在其后背上,展现出一种凛然的气质。 Just, Rozen actually knows, before Natsume's personality, is equally shy, is not good at exchanging with others, but has been very earnest, regards the prosperity of family is the mission, diligently is completing itself, said that point of pleasant to hear named firm, said that the point not of pleasant to hear is tenacious. 只不过,罗真却是知道,夏目的个性还是跟以前一样怕生,不善于和旁人交流,但还是一直都很认真,更视家族的兴盛为使命,努力的做好着自己,说好听点叫做坚定,说不好听点就是固执。 Facing such Natsume, Rozen, although knows how own following issue opposite party will reply, may ask makes noise. 面对这样的夏目,罗真虽然知道自己接下来的问题对方会怎么回答,可还是问出了声。 „let me again confirm with you one last time, Natsume.” “让我最后再向你确认一次吧,夏目。” Rozen looking straight ahead to Natsume, said. 罗真直视向夏目,如此说了。 „Did you really decide?” “你真的决定好了吗？” This is a final issue. 这是最后的一个问题。 This issue, making blushing on Natsume face dissipate much, even somewhat shy appearance, but has not chosen silent. 这个问题,让夏目脸上的红晕消散了不少,即使还是有些害羞的样子,但并没有选择沉默。 „I... I have decided.” Natsume then said while taking courage: „Although my only adopted daughter, does not have the Tsuchimikado Family's bloodlines, but since the parents have graciousness of raising to me, Elder Brother also does not have Spirit Sight Ability, is unable to fulfill family's duty, that comes to carry out by me, this was I long ago decided the good matter.” “我...我早就已经决定了。”夏目便鼓起勇气似的道:“虽然我只是养女,并不具备土御门家的血脉,但既然父母对我有养育之恩,哥哥又没有见鬼才能,无法履行家族的义务,那就由我来代为执行,这是我很久以前就决定好的事。” When also has not become with Rozen is better, Natsume has made this decision. 在还没有和罗真变得要好的时候,夏目就已经做出这个决定。 Now, Natsume naturally impossible changes again. 现在,夏目自然不可能再有所改变。 „More... moreover...” Natsume lowers the head again, quiet as a mosquito said: „If Akimiru... I... I feels can...” “况...况且...”夏目再次低下头,蚊声说道:“如果是秋观的话...我...我觉得是可以的...” These words, really slight to almost could not hear. 这句话,真的细微到差一点就听不见了。 Rozen very lucky heard, actually does not know how should respond, can only awkward continue to scratch the cheek. 罗真很幸运的听见了,却不知道该怎么反应,只能尴尬的继续挠起脸来。 At that moment, Rozen can only cough, immediately does intentionally sincere. 当下,罗真只能重新咳了一声,随即故作正色。 „That, since you have decided that I do start lo?” “那么,既然你已经决定了,那我就开始囖？” hearing Rozen's words, Natsume is coy, but finally nodded, a shy incomparable appearance. 听到罗真的话,夏目扭扭捏捏着,可最终还是点下了头,一副害羞无比的模样。 Rozen really wants to call Natsume don't again this, otherwise oneself will be excited. 罗真真的很想叫夏目别再这样,不然自己可能会心动。 Rather a long delay usually means many problems, Rozen extend the hand, holds the hand of Natsume immediately. 未免夜长梦多,罗真立即伸出手,牵起夏目的手来。 Has split second that the hand of Natsume fierce trembles. 有那么一瞬间,夏目的手猛的一颤。 Rozen actually grips tightly her, and closes the eye. 罗真却是紧握住她,并闭上眼睛。 Basically, concludes Shikigami Contract not to need to make anything specially, only needs to chant spell, establishes Spiritual Power Connection with Shikigami, that can complete. 基本上,缔结式神契约不需要特别做什么,只需要咏唱咒文,与式神建立起灵力联系,那就能完成。 only, according to the difference of approach, the intensity of contract will also be different. 只是,根据做法的不同,契约的强度也会有所不同。 With words that Rozen gives an example, it with the contract that Mash concludes is contract between Master and Servant, except for using Command Seals, other methods cannot force to manipulate her, reviews the thorough soul Absolute Contract, that is unable to betray the highest rank powerful contract that and is unable die absolutely. 拿罗真来举例的话,其与玛修缔结的契约是御主与从者之间的契约,除了使用令咒,并没有其余方法可以强制操纵她,反观深入灵魂的绝对契约,那就是绝对无法背叛、无法死亡的最高等级的强力契约。 The similar truth, in Onmyoudou, according to the difference of contract way, the intensity of contract is also different. 同样的道理,在阴阳道中,根据契约方式的不同,契约的强度也不同。 Now, Rozen prepares in the middle of Magical Arts that uses itself to know most powerful one contract. 现在,罗真就准备使用自己所知晓的咒术当中最强力的一种契约。 „———— By the name of the Tsuchimikado's ancestor, Abe no Seimei, thou, Tsuchimikado Natsume, here shall become my Shikigami ————” “————以土御门之祖安倍晴明之名，汝，土御门夏目，在此将成为我的式神————” Chants spell at the same time, Rozen promoted own Magical Power, extend the hand, on the back of Natsume's hand to describe a design. 咏唱出咒文的同时,罗真提升了自身的咒力,伸出手,在夏目的手背上描绘出一个图案。 That is one is linked together formed veined mark by three ring. 那是一个由三枚指环环环相扣所形成的纹路。