Looks that Kurahashi Kyouko hugged the body is startled however looks at own appearance, Rozen cannot help but slightly snort/hum. 看着仓桥京子抱着身体怔然的看着自己的模样,罗真不由得微微哼了一声。 „You should really not think oneself hide very well, no one had discovered that you are showing off power?” “你该不会真的以为自己隐藏得很好,谁都没有发现你在逞强吧？” The words that Rozen said that making Kurahashi Kyouko open a mouth. 罗真说出来的话语,让仓桥京子张了一下嘴巴。 Did in other words say? 也就是说那么说吧？ „When sees you, I guessed correctly that probably you are thinking anything, Rich Ojou-sama that is easy to understand.” “早在见到你的时候,我就大概猜到你在想什么了,容易懂的千金大小姐。” Rozen faint smile saying such words. 罗真似笑非笑的说出这样的话。 But hears such words, Kurahashi Kyouko only has an idea. 而听到这样的话,仓桥京子只有一个想法。 Originally has he seen through? 原来他早就看穿了吗？ That said, oneself before has acted in a play like clown in the front of this person? 那岂不是说,自己之前一直都在这个人的面前像个小丑一样自顾自的演戏了？ Thinks of here, Kurahashi Kyouko had not thought that completely lost face. 想到这里,仓桥京子却已经完全不觉得丢脸了。 Because, the matter of humiliation has, many such a at all is not anything. 因为,丢脸的事情已经有很多,多这么一个根本不算什么。 Kurahashi Kyouko only has a question. 仓桥京子只是有一个疑问而已。 Therefore, Kurahashi Kyouko wept, while diligently is staring Rozen, perhaps wants to pretend to have the imposing manner appearance very much, actually only gave people one type also in the feeling of showing off power. 于是,仓桥京子一边啜泣,一边努力的瞪着罗真,或许是想装作很有气势的模样,却只给人一种还在逞强的感觉而已。 Then, Kurahashi Kyouko raised that question. 然后,仓桥京子就提出那个疑问。 „Therefore, you do bully intentionally my?” “所以,你是故意来欺负我的吗？” Looked oneself appearance that pretends to be stronger very much, therefore has the evil intention, bullies itself intentionally, making oneself expose the natural disposition. 看自己装作很要强的样子,于是就心生恶意,故意欺负自己,让自己暴露出本性。 Kurahashi Kyouko thinks that Rozen is handling such matter. 仓桥京子就认为罗真在做这样的事情。 Otherwise can why annoy to cry intentionally oneself? 不然的话干嘛要故意惹哭自己呢？ Kurahashi Kyouko is thinking. 仓桥京子这么想着。 Who once thinks...... 谁曾想...... „I have not bullied others' fondness.” Rozen holds the arm, very confident saying: „only, how you want to be conceited I not to have the meaning, but don't involve on me to be good?” “我可没有欺负别人的癖好。”罗真抱起手臂,很是坦然的说道:“只是,你想怎么自视甚高我没意思,但别牵连上我好吗？” Kurahashi Kyouko meets in front of Rozen to show off power intentionally, but is thinks own usual status before this main family's youngster, no matter uses, oneself are one step below others, is unable to look like usually like that natural was looked high. 仓桥京子会在罗真的面前故意逞强,不过就是以为自己平时的身份在这个本家的少年面前不管用,自己低人一等,根本无法像平时那般,理所当然的被高看。 May from Rozen's perspective, oneself, but unfathomable mystery was treated as the imaginary enemy by others, was stared, was provoked, naturally namely innocent and uncomfortable. 可从罗真的角度来看,自己可是莫名其妙的就被别人当做假想敌,又是被瞪,又是被挑衅,当然即无辜又不爽了。 In addition Kurahashi Kyouko in Magical Battle worry a whisper of appearance Rozen, Rozen will unable to be bearing from now on. 再加上仓桥京子又在咒术战过后一副烦恼的模样的嘀咕着罗真,罗真就忍不住了。 „can't help but teach you a little lesson, makes you vent while convenient, is not good?” “忍不住稍微给你一点颜色瞧瞧,顺便让你发泄发泄情绪,不是挺好的吗？” Rozen happily said has such words to come. 罗真乐呵呵似的说出这样的话来。 Kurahashi Kyouko can only be dumbfounded immediately. 仓桥京子顿时只能哑口无言了。 If before trading does, hears this, Kurahashi Kyouko affirmation already angry? 如果换做之前,听到这样的话,仓桥京子肯定已经生气了吧？ But now, Kurahashi Kyouko really could not be mad. 但现在,仓桥京子是真的气不起来了。 After all, Kurahashi Kyouko has not thought completely, Rozen unexpectedly because this reason annoys to cry intentionally oneself. 毕竟,仓桥京子完全没有想到,罗真居然会因为这种理由就故意惹哭自己。 Such narrow-minded, is so willful, does not have the tune...... 这么小心眼,这么任性,这么没腔调...... „Simply with the child same......” “简直跟个小孩子一样......” Kurahashi Kyouko cannot bear whisper the innermost thoughts. 仓桥京子忍不住嘀咕出心里话。 This innermost thoughts, Rozen naturally also heard. 这句心里话,罗真自然也听到了。 „Hey, you said that who is a child?” “喂,你说谁是小孩子啊？” Rozen protested. 罗真抗议了起来。 If really calculates has survived actually years, then at the Rozen's age, let alone is when Kurahashi Kyouko's father, is when grandfather that also has the possible matter. 如果真的算实际存活过的岁月的话,那以罗真的年纪,别说是当仓桥京子的爸爸了,就是当爷爷那也不是没可能的事情。 Naturally, is the actual age with child relations does not have, how otherwise to have more live smaller this words emergence? 当然,实际岁数跟是不是小孩子一点关系都没有,否则怎么会有越活越小这种话出现呢？ The Rozen's situation is being an otaku for too long, without many people lives the experience and story, has just now had personality forget it/that's all. 罗真的场合则是宅得太久,没有多少人生经历和阅历,方才一直这么有个性罢了。 without knowing this point Kurahashi Kyouko only thought that Rozen seems like hateful was talked into is a child pretends to be mature the boy to be the same, the mood becomes suddenly to be open all of a sudden. 不知道这一点的仓桥京子只觉得罗真像是个讨厌被人说成是小孩的装成熟的男孩子一样,心情一下子变得豁然开朗。 Even main family's child, even high first-grade youngster in position, even has that fierce Magical Arts ability even, at present this boys are like oneself, but the fellow who will cry, smile and can act difficult. 就算是本家的孩子,就算是在地位上高自己一等的少年,甚至就算是有着那么厉害的咒术能力,眼前这个男孩都跟自己一样,不过是会哭、会笑、会闹别扭的家伙而已。 Understands this point, Kurahashi Kyouko smiles through tears. 理解到这一点,仓桥京子破涕为笑。 This made Rozen's brow start to wrinkle. 这让罗真的眉头都开始皱了起来。 „......, although does not know that what you are thinking, but I suddenly thought that is not very happy, is the misconception?” “......虽然不知道你在想什么,但我突然觉得很不愉快,是错觉吗？” Rozen only has the suspect the whisper, that frowns tightly, the whole face uncomfortable appearance, lets the impulsion that Kurahashi Kyouko has to plant to smile. 罗真唯有犯起嘀咕,那紧皱眉头,满脸不爽的模样,让仓桥京子更有种想笑的冲动。 This instance, Kurahashi Kyouko became looks like. 这一个瞬间,仓桥京子才变得像自己了。 Kurahashi Kyouko then wipes to do tears on the face, stood up from the ground. 仓桥京子便抹干自己脸上的眼泪,从地面上站了起来。 „Hey.” “喂。” Kurahashi Kyouko called out to Rozen. 仓桥京子叫起了罗真。 However...... 但是...... „I'm not called 'Hey', I have the name, Kurahashi Ojou-sama.” “我不叫喂,我有名字,仓桥大小姐。” Reminder this point that Rozen is curling the lip. 罗真撇着嘴的提醒这一点。 „Good, Tsuchimikado.” Kurahashi Kyouko nodded, shortly afterwards is also reminds: „I did not call Kurahashi Ojou-sama, you called me Kurahashi either, either called me Kyouko directly, in brief do not call me Ojou-sama, had the feeling of hateful.” “好吧,土御门。”仓桥京子点了点头,紧接着也是提醒道:“我也不叫仓桥大小姐,你要么叫我仓桥,要么直接叫我京子,总之不要叫我大小姐,有种讨厌的感觉。” It seems like that Kurahashi Kyouko can also be able to hear, Rozen called her like this, at all was not respectable, but was teases. 看来,仓桥京子也能听得出来,罗真这样叫她,根本不是尊敬,只不过是调侃而已。 Then, Kurahashi Kyouko then said. 然后,仓桥京子便这么说了。 „Listened, Tsuchimikado.” Kurahashi Kyouko is pointing at Rozen, high-spiritedly said: „Do not think that you have been able to use Magical Arts to be fierce now, even if you are main family's child, in the future will wait for my learn Magical Arts, my absolutely will will still be fiercer than you.” “听好了,土御门。”仓桥京子指着罗真,意气风发似的道:“别以为你现在已经能够使用咒术就厉害,就算你是本家的孩子,将来等我学会咒术,我也一定会比你更厉害的。” In this case, Kurahashi Kyouko just time also has thought aloud. 这样的话,仓桥京子刚刚独自一人的时候也自言自语过。 But at that time, Kurahashi Kyouko only, because abandon oneself to despair will say, confidence that even really cannot achieve. 可那个时候,仓桥京子只是因为自暴自弃才会那么说,甚至都没有真的能够做到的信心。 Now is different. 现在就不一样了。 The present words, Kurahashi Kyouko not because of abandon oneself to despair said that because competitive personality is causing trouble. 现在的话,仓桥京子不是因为自暴自弃才这么说的,而是因为不服输的个性在作祟而已。 Recalled that just that Magical Battle, Kurahashi Kyouko must acknowledge, oneself deep for it captivated. 回想起刚刚那场咒术战,仓桥京子必须承认,自己深深的为之着迷了。 Therefore, Kurahashi Kyouko sets firm resolve, oneself future must become that fierce. 所以,仓桥京子下定决心,自己将来也要变得那么厉害。 „Right?” Rozen raised the brow, said with a faint smile: „Can you accomplish?” “是吗？”罗真眉头一挑,似笑非笑般的道:“你能办到吗？” Can accomplish? 能办到吗？ This is really an unknown. 这实在是一个未知数。 Properly speaking, matter that this should very be difficult to accomplish. 照理来说,这应该是很难办到的事情。 Regarding including the youngster who oneself fathers are full of praise, the young girl has not really exceeded his confidence. 对于连自己的父亲都赞不绝口的少年,少女还真没有超越他的信心。 But at least in the mood, Kurahashi Kyouko does not want to lose. 但至少心情上,仓桥京子不想输。 Does not want to lose to this Magical Battle that brings one by oneself deeply for it captivated, including the youngster who oneself fathers can fight. 不想输给这个带来一场让自己深深为之着迷的咒术战,连自己的父亲都能交手的这个少年。 This no longer is because the opposite party is the thought that main family's child has. 这不再是因为对方是本家的孩子才产生的念头。 At this time, Kurahashi Kyouko had not discovered, oneself why such intense wants to show oneself domineering side in the front of this youngster. 此时,仓桥京子还没有发现,自己为何会这么强烈的想在这个少年的面前展现自己强势的一面。 Kurahashi Kyouko only knows...... 仓桥京子只知道...... „if I learn Magical Arts in the future, you must compete with me, like that Magical Battle of today.” “若是将来我学会了咒术,你一定要跟我比试一场,像今天的那场咒术战一样。” Kurahashi Kyouko wants to achieve this point. 仓桥京子想做到这一点。 Becoming by oneself that makes itself shock, shockingly, captivated Magical Battle in which main character. 让自己成为那场令自己震撼、惊艳、着迷的咒术战的其中一个主角。 But the opponent, is this youngster at present. 而对手,就是眼前这个少年。 The young girls want to do such a matter. 少女就想做这样的一件事而已。 On the Rozen face the somewhat frivolous smile somewhat changes flavor immediately, decided is looking at Kurahashi Kyouko, no longer talks too much. 罗真脸上有些轻佻的笑容顿时有些变了味,定定的望着仓桥京子,不再多言。 Afterward...... 随后...... „Ok, without issue.” “行,没问题。” Rozen complied refreshedly. 罗真爽快的答应了下来。 This makes in the Kurahashi Kyouko's heart emerge the inexplicable joyful sentiment, and for it blooming smiling face. 这让仓桥京子的心中涌现出莫名喜悦的感情,并为之绽放笑颜。 „That settled, does not permit to renege on a promise.” “那就这么说定了,不准反悔喔。” The Kurahashi Kyouko one hand fork waist, one hand raises up a finger, but also winks the next eye, the smiling face chases expressed. 仓桥京子一手叉腰,一手竖起一根手指,还眨下一只眼睛,笑颜逐开的这么表示。 Regarding this...... 对此...... „yes, yes, yes.” “是是是。” Rozen lets go the response, shortly afterwards was grins to smile. 罗真摊手回应,紧接着又是咧嘴笑了起来。 „But, before that do you obstruct a point is quite good?” “不过,在那之前,你是不是还是遮一点比较好？” The Rozen sourness/bad mind words, making Kurahashi Kyouko notice again. 罗真坏心眼的话语,让仓桥京子再次注意到了。 Notices itself completely to lose the protection, lets stick to the fact that the body of clothes exposes. 注意到自己完全失去防备,让紧贴衣服的身体重新暴露出来的事实。 „Iya!” “呀！” the next moment, calling out in grief of young girl resounds through, prolonged. 下一刻,少女的悲鸣响彻而起,经久不息。