Looks at Kurahashi Kyouko to fall into the water, totally becomes the appearance of drenched chicken, on Rozen's face has the happy expression of being able to stop. 看着仓桥京子掉入水中,完全成为了落汤鸡的模样,罗真的脸上有着止不住的笑意。 But words that said that naturally was also this. 而说出来的话语,自然也是这样的。 „Although the present is in the summer, but I have not known that Ojou-sama from prestigious family has pool swimming the hobby in others family/home.” “虽然现在是夏天,但我还不知道名门家的大小姐有在别人家里的池子游泳的嗜好呢。” Rozen then pondered is speaking such words. 罗真便玩味似的说着这样的话。 Originally felt Kurahashi Kyouko that loses face very much by the Rozen such vague thorn, naturally acted crazy at the scene. 本来就觉得很丢脸的仓桥京子被罗真这么不阴不阳的刺上一句,自然是当场发飙。 „Who... who is swimming!” Kurahashi Kyouko angry is patting the water surface, said loudly: „Is you harms me to fall obviously!” “谁...谁在游泳了啊！”仓桥京子生气的拍着水面,大声的道:“明明就是你害我掉下来的！” „I?” Rozen immediately said innocently: „How I harm you to fall down?” “我？”罗真顿时无辜的道:“我怎么害你掉下去的啊？” „Hadn't you acknowledged unexpectedly?” Kurahashi Kyouko's eyebrows furrowed, is pointing at Rozen, so said: „If not you approaches me in behind quietly, but also frightens me, how will I fall?” “你居然还不承认？”仓桥京子眉头一撅,指着罗真,这般道:“如果不是你在背后悄悄靠近我,还吓我,我怎么会掉下来？” „Is this?” Rozen spread out the hands, said: „I must say that the sound was sorry, thinks , if Ojou-sama from prestigious family should be able to discover me, has not thought that was I thinks naturally.” “是这样吗？”罗真摊了摊手,道:“那我就得说声抱歉了,原本还以为如果是名门家的大小姐的话应该能够发现我,没想到是我想得太理所当然了。” „Wha... what?” Kurahashi Kyouko was startled being startled immediately, the furrows in the eyebrows turned into wrinkles, said: „What meaning is your saying?” “什...什么啊？”仓桥京子顿时怔了怔,撅起的眉头转为皱起,道:“你这话是什么意思啊？” „Is the meaning in wording.” Rozen said straightforwardly: „If average person also has no problem, but you are Kurahashi Family's child, even if I in the back close to you, you will still be able to regard my Spiritual Energy?” “就是字面上的意思啊。”罗真直截了当的道:“如果是一般人也就算了,但你可是仓桥家的孩子耶,就算我在背后靠近你,你也应该能视得我的灵气吧？” hearing this, Kurahashi Kyouko then 『Ah』, understood Rozen's meaning. 闻言,仓桥京子这才「啊」的一声,明白了罗真的意思。 Said like Rozen, even if approaches in the back, person who has Spirit Sight Ability will still be able to detect that the opposite party is right. 就像罗真所说,就算是在背后靠近过来,拥有见鬼之才的人也应该能够察觉到对方才对。 Although so-called Spirit Sight is Spirit Vision, but that is not the 『using the eyes to see』 ability, but is similar to 《Heavenly Eye》 and 《Eye of the Mind》, is approximate in a feeling. 所谓的见鬼虽然是灵视,但那并不是「用眼睛来看」的才能,而是与〈天眼〉和〈心眼〉类似,近似于一种感觉。 in other words, loses the vision even, person who if has Spirit Sight Ability, that can even regard Spiritual Energy similarly, Professional Onmyouji compares to the vision to favor the thing that Spirit Sight regards, even there are specially by Onmyouji that the Spirit Sight ability grows perceptibly, not only can regard existences of various leylines, but can also discover that regards wilderness Spiritual Energy. 也就是说,就算失去视力,如果是拥有见鬼之才的人的话,那同样可以视得灵气,专业的阴阳师甚至比起视力更倾向于见鬼视得的事物,甚至有专门以见鬼的才能见长的阴阳师,不但可以视得各种灵脉的存在,还能发现视野外的灵气。 only, Spirit Sight does not seem like Magical Arts, that is the inborn ability, from the beginning the decision good quality , like Magic Circuit, after the birth, was fixed the strong and weak. 只是,见鬼不像是咒术,那是天生的才能,一开始就决定好的素质,就和魔术回路一样,出生以后就被固定了强弱。 Rozen does not know that this world exercises the Spirit Sight Ability method, but even if has, that still practices some secret techniques extremely specially, even if Kurahashi such aristocratic family not necessarily has. 罗真不知道这个世界有没有锻炼见鬼之才的方法,但想必就算有,那也是极为特殊又习有的秘术,哪怕是仓桥这样的世家也不一定就拥有。 Therefore, Rozen that can raise the 《Spirit Vision》 of intensity and precision to appear rare valuable, can be exercised the promotion momentarily. 因此,罗真那能够提升强度与精度的〈灵视〉才会显得难得可贵,随时都能得到锻炼提升。 As for Kurahashi Kyouko, has not exercised Spirit Sight Ability even, that is still insufficient bald-faced continually regards close to its back Spiritual Energy does not see is right. 至于仓桥京子,就算没有锻炼过见鬼之才,那也不至于连毫无掩饰的靠近其背后的灵气都视不见才对。 „Raises while convenient, I have not used 《Stealth Magic》 Oh?” “顺带一提,我也没有使用〈隐形术〉哦？” Rozen seems like good intention is reminding. 罗真看似好意的这么提醒着。 In other words , Rozen wants to say. 换言之,罗真是想这么说。 „Kurahashi Family's little princess's Spirit Sight Ability as if imagines compared with me low, could not discover including Spiritual Energy of such short distance.” “仓桥家的小公主的见鬼才能似乎比我想象中的低,连这么近距离的灵气都发现不了呢。” Rozen was saying unintentionally such words, making Kurahashi Kyouko anger in the heart brave suddenly upward. 罗真有意无意的说着这样的话,让仓桥京子心中的火气陡然往上冒。 Actually, Kurahashi Kyouko's ability is very high, even if has been commended by others in Kurahashi Family, even Kurahashi Genji will often say 『well done』 such words, proves Kurahashi Kyouko's ability not weak at all. 其实,仓桥京子的才能是很高的,就算在仓桥家里都一直受到旁人的称赞,连仓桥源司都时常会说「做得不错」这样的话,证明仓桥京子的能力并不弱。 Although, ability in Magical Arts aspect cannot decide the ability in aspect of Spirit Sight, but Kurahashi Kyouko in Spirit Sight aspect ability, even if cannot say that strong, that absolutely is not weak, compares not absolutely will to be inferior with Professional Onmyouji. 虽说,在咒术方面的才能决定不了见鬼方面的才能,可仓桥京子在见鬼方面的才能就算称不上多强,那也绝对不弱,和专业的阴阳师相比都不一定会逊色。 Such Kurahashi Kyouko has not discovered Rozen to approach, but is because the attention does not have the centralism, relations that has been letting one's thoughts wander mutually. 这样的仓桥京子之所以没有发现罗真靠近,只不过是因为注意力没有集中,一直都在互相乱想的关系。 Finally, was talked into this by Rozen, may endure what else cannot be tolerated. 结果,却被罗真说成这样,是可忍孰不可忍。 „... You do not think that you will use Magical Arts I to fear you!” “你...你别以为你会使用咒术我就会怕你！” Kurahashi Kyouko is even mad reddens all over the face, points at Rozen's hand to tremble. 仓桥京子气得满脸通红,指着罗真的手甚至发起抖来。 Sees that Rozen with a smile. 见状,罗真笑吟吟了起来。 „Oh? really doesn't fear?” “哦？真的不怕吗？” Was saying Rozen took out talisman. 这么说着的罗真取出了一张咒符。 „You... what do you want to do?” “你...你要干什么？” Kurahashi Kyouko air/Qi the red face this is one startled, is troubled cannot help but drew back several steps. 仓桥京子气得通红的脸这回又是一惊,心生不安般的不由自主的退了几步。 Regarding this, Rozen only cracks into a smile, suddenly made talisman. 对此,罗真只是咧嘴一笑,豁然打出了咒符。 „Order!” “急急如律令（order）！” Under brief spell, made talisman submerges in the basin, flashed the ray. 在简短的咒文下,被打出的咒符没入水池里,闪起了光芒。 „......!?” “......！？” Saw that Rozen is really putting forth Magical Arts to unexpectedly, Kurahashi Kyouko feels unbelievable, while was also panic. 看到罗真居然真的对着自己使出咒术,仓桥京子一边觉得难以置信,一边又惊慌失措了起来。 But at this time, Rozen's Magical Arts has produced the results. 而这时,罗真的咒术已经产生了效果。 „Whish!” “哗！” splashing/underwater sound splashes, lets a big tree from the basin rapid grew, and stretches out branches, circles to all directions. 水声溅起,让一棵大树从水池里迅速的长了出来,并伸出一根根的树枝,绕向四面八方。 Wood Element Talisman that in precisely Five Elements Talisman Rozen makes. 罗真打出的正是五行符中的木行符。 Production Wood Energy formed the big tree, a stretched out branch also winding, ties up in panic Kurahashi Kyouko's body, towed it, put near the basin. 生成的木气形成了大树,伸出的树枝亦一个缠绕,绑在惊慌失措的仓桥京子的身上,将其拖了起来,放到了水池边上。 Also without responding Kurahashi Kyouko then sits down exhausted on the ground, a blank look. 还没有反应过来的仓桥京子便瘫坐在地面上,一副愣愣的模样。 „what are you doing staring blankly?” Rozen said somewhat ridiculing: „could it be that, because I did use Magical Arts to be afraid?” “愣着干什么？”罗真有些好笑似的道:“难道真的因为我使用咒术就害怕了？” „You... you...” The Kurahashi Kyouko lip trembled. “你...你...”仓桥京子嘴唇都哆嗦了起来。 Naturally, that is anger. 理所当然,那是被气的。 Obviously, Rozen's intentionally practical joke, making Kurahashi Kyouko feel alarmed and anxious. 显然,罗真的故意恶作剧,让仓桥京子担惊受怕。 only...... 只是...... „even if wants to get angry, that should be brought again later?” “就算要生气,那也待会再生好吗？” Pointing out of Rozen unperturbed. 罗真老神在在似的指出了。 „Although is beautiful, the small girl but who I to have not really grown is not interested, can therefore first obstruct?” “虽然还算养眼,但我实在对没发育起来的小丫头不感兴趣,所以能不能先遮一遮啊？” Rozen's words, first is to make Kurahashi Kyouko feel unfathomable mystery, shortly afterwards suddenly feels shocked. 罗真的话语,先是让仓桥京子感到一阵莫名其妙,紧接着陡然惊觉。 Carefully looked, Kurahashi Kyouko not only sits on the ground by very ungraceful posture now, making the scenery under skirt take in everything at a glance, the whole body soaked completely, making clothes somewhat transparent, showed to stick to the flesh on wet clothes, including has not started to grow the chest that to see clearly. 仔细一看,仓桥京子现在不仅以非常不雅的姿势坐在地面上,让裙下的风光都一览无遗,全身更是完全湿透,让衣服都变得有些透明了起来,展现出紧贴在湿哒哒的衣服上的肌肤,连还没开始发育的胸部都被看得清清楚楚。 Detects this point, Kurahashi Kyouko's charming face again becomes must be red. 察觉到这一点,仓桥京子的俏脸再一次的变得通红。 However, this time no longer is because was mad, because shy. 然而,这一次不再是因为被气,而是因为害羞。 „... Does not permit to look here!” “不...不准看这边！” At that moment, Kurahashi Kyouko scream grasps the body, while shouted to Rozen. 当下,仓桥京子一边尖叫的抱住身体,一边冲着罗真大喊。 But Rozen only curls the lip, quite disdains. 可罗真只是撇了撇嘴,相当不屑。 „Said has not grown, what having is good to obstruct?” “都说了还没发育起来,有什么好遮的啊？” That appearance, shuts out extremely radically. 那个样子,根本就是嫌弃到不行了。 This made the Kurahashi Kyouko's eye socket finally moist. 这让仓桥京子的眼眶终于是湿润了。 „Really is...! I received enough...!” “真是的...！我受够了...！” Heart Kurahashi Kyouko of mood eruption cries aloud finally. 心中的情绪爆发的仓桥京子终于是哭出声。 Moreover, crying that makes an effort. 而且,还是非常用力的大哭。 Sees this, Rozen not only has not loved dearly and pitied, instead smiled. 看到这一幕,罗真不但没有为之心疼和怜悯,反而笑了。 „Vented finally.” “总算发泄出来了啊。” Rozen then ill-humoredly smiled, lets Kurahashi Kyouko sobs, while is startled however. 罗真便没好气似的笑着,让仓桥京子一边抽泣,一边怔然。