„plop...!” “噗通...！” With limpid splashing/underwater sound, a stone threw into the pool, arouses ripple. 伴随着清澈的水声,一块石头被扔进了池子里,激起一圈圈的波纹。 Before the basin in Tsuchimikado Family garden, Kurahashi Kyouko stands here, is throwing the stone toward the pool, seems giving vent to indignation , seems to be depressed. 土御门家庭院的一个水池前,仓桥京子就站在这儿,向着池子扔着石头,仿佛正在泄愤,又仿佛正在沮丧。 At this time, on Kurahashi Kyouko that immature cute charming face, namely did not have just arrogance, without that keeping aloof feeling, some only worries. 此时,仓桥京子那稚嫩却可爱的俏脸上,即没有刚刚的高傲,亦没有那种高高在上的感觉,有的只是烦恼。 Is going against such expression, Kurahashi Kyouko turns toward front pool to throw the stone, while mutter. 顶着这样的表情,仓桥京子一边向着面前的池子扔石头,一边碎碎念着。 „what the hell...” “什么嘛...” „A that Divine Aura appearance...” “一副那么神气的样子...” „who does he think he is?” “以为他是谁啊？” „Really cannot get used to seeing...” “真是看不惯...” The similar words keep appears from the Kurahashi Kyouko's mouth, it can be imagined, Kurahashi Kyouko present mood bad. 类似这样的话语就不停的从仓桥京子的口中出现,可想而知,仓桥京子现在的心情有多糟糕。 But makes the Kurahashi Kyouko's mood the bad person, naturally was Rozen. 而让仓桥京子的心情变得这么糟糕的人,自然就是罗真了。 „Oh...” “唉...” Remembered just that Magical Battle, Kurahashi Kyouko stopped mutter finally, then sighed. 想起刚刚的那场咒术战,仓桥京子终于是停下了碎碎念,转而叹息了起来。 As the Kurahashi Family's only daughter, Kurahashi Kyouko without a doubt is Rich Ojou-sama of prestigious family, and rich daughter among rich daughters, analogies as princess that even is not overrated. 身为仓桥家的独生女,仓桥京子毫无疑问是一个名门的千金大小姐,并且还是千金中的千金,就算比喻为公主那也是不为过的。 In fact, as a result of the relations of family background, Kurahashi Kyouko has been treated as the princess by the surrounding people. 事实上,由于出身的关系,仓桥京子一直都是被周围的人们当做公主殿下。 The servants in family will tolerate oneself willful. 家族里的佣人们会纵容自己的任性。 The child of other main house gate revolves himself like many things around a center. 别的家门的孩子会如众星捧月般的围绕着自己。 all of these, although has not made Kurahashi Kyouko foster arbitrary willful personality, made its unusual being stronger, and natural accepted to keep aloof the position that with the status, has not suspected own noble. 这一切,虽然没有让仓桥京子养成蛮横任性的个性,却也令其非常的要强,并理所当然的接受着自己高高在上的地位跟身份,从来没有怀疑过自己的高贵。 As but, Kurahashi Kyouko's is sensible, gradually, Kurahashi Kyouko understood. 可是,随着仓桥京子的懂事,渐渐的,仓桥京子知道了。 Own proud family, although indeed is prestigious family among prestigious families, first aristocratic family in Magical Society, as this family's only daughter, oneself can also be a princess, but Kurahashi Family came from other family's branch family unexpectedly. 自己引以为豪的家族,虽然的的确确是名门中的名门,咒术界里的第一世家,身为这个家族的独生女,自己也算得上是一名公主殿下,可仓桥家竟是出身于别的家族的分家。 That precisely Tsuchimikado Family. 那正是土御门家。 But in the Tsuchimikado Family's main family, then has one with the same age youngster. 而在土御门家的本家里,则有着一个与自己同龄的少年。 Such matter, Kurahashi Kyouko then starts to know gradually. 这样的事情,仓桥京子便渐渐开始得知。 Although the grandmother and father have not displayed this point, but can understand from the attitudes of other members of the same family, Tsuchimikado Family is the panting prestigious family, the edge family of decline, made them hitting a person when he is down that kept secretly, once for a while will conduct one to taunt, is slandering Tsuchimikado Family. 虽然祖母、父亲并没有将这一点表现出来,但是从其它亲族的态度来看就可以明白过来,土御门家已经是过气的名门,没落的边缘家族,令得他们在暗地里不停的落井下石,时不时的都会进行一番冷嘲热讽,中伤着土御门家。 However, Kurahashi Kyouko actually according to these people's responses, in the unconsciousness understood a matter. 但是,仓桥京子却是根据这些人的反应,无意识中明白了一件事。 That is, only then acknowledged oneself are being one step below others that side, how will that not give rise to the inadvertent slander. 那就是,只有承认自己才是低人一等的那一边,那才会出现这么无意义的中伤。 The people in family can only through disparaging Tsuchimikado Family serve as contrast oneself great strength, precisely a performance that dreads the opposite party. 家族里的人们只能通过贬低土御门家来衬托自己的强大,正是一种畏惧对方的表现。 After all, even declines again, Tsuchimikado Family is the Kurahashi Family's main family, this cannot deny in any event. 毕竟,就算再没落,土御门家都是仓桥家的本家,这点无论如何都不能否认。 Naturally, is called who the princess conducts to treat, in that main family's child's front, must be one step below others similarly. 理所当然,被捧为公主般进行对待的自己,在那位本家的孩子的面前,同样得低人一等。 This makes Kurahashi Kyouko embrace the feeling of unease regarding Tsuchimikado Family. 这让仓桥京子对于土御门家怀抱着不安的感觉。 Is unwilling, is actually not have its about a main house gate that made one keep at a respectful distance, Kurahashi Kyouko had so the impression to Tsuchimikado Family. 心有不甘,却又无法出其左右的一个令人敬而远之的家门,仓桥京子就对土御门家产生了如此印象。 Therefore, when Kurahashi Genji claimed that must lead itself to come the visiting main family, sees person who main family time, Kurahashi Kyouko subconscious wants to reject. 所以,当仓桥源司声称要带自己过来拜访本家,见一见本家的人的时候,仓桥京子下意识的就想拒绝。 What a pity, consistent being stronger makes Kurahashi Kyouko not be willing in others' front to show weakness, making Kurahashi Kyouko only be able to clench teeth, coming of bracing oneself. 可惜,一贯的要强让仓桥京子不愿意在别人的面前示弱,令得仓桥京子只能咬牙,硬着头皮的过来了。 In other words , Kurahashi Kyouko is actually not arrogant, in the only surface has been showing off power, is not willing to show weakness before main family's child. 换言之,仓桥京子其实一点都不高傲,只是表面上一直在逞强,不愿意在本家的孩子面前示弱而已。 Taking this into consideration, in front of Rozen, Kurahashi Kyouko will display a keeping aloof appearance, but also created obstacles for Rozen. 有鉴于此,在罗真的面前,仓桥京子才会表现出一副高高在上的模样,还刁难了罗真。 As for the present, Kurahashi Kyouko had completely lost with the courage that Rozen resists. 至于现在,仓桥京子已经完全失去了与罗真对抗的勇气了。 Recalled that just that splendid Magical Battle, Kurahashi Kyouko is shocking on feel of more than once. 回想起刚刚那场精彩的咒术战,仓桥京子就不止一次的感到震惊。 Regarding own father's strength, Kurahashi Kyouko, although knows is not very clear, actually knows that he is in this country existence of position on the top end, only has only more than ten people able with it to place on a par, always makes Kurahashi Kyouko proud. 对于自己父亲的实力,仓桥京子虽然知道的不是很清楚,却还是知道他是这个国家中位于顶端的存在,仅有区区十几人能够与其相提并论,一直以来都让仓桥京子为之自豪。 In such a case, Kurahashi Kyouko has not thought can with Kurahashi Genji conducts Magical Battle dimly, only have a goal, will be the future wants to become like the father powerful Onmyouji. 在这样的情况下,仓桥京子也从来没有想过自己可以和仓桥源司进行咒术战,只是朦朦胧胧的有个目标,就是将来想成为像父亲一样强大的阴阳师。 But that is also the future matter. 可那也是将来的事情。 The current words, Kurahashi Kyouko is unable to imagine the scene that oneself and oneself father equality fight. 目前的话,仓桥京子根本无法想象自己和自己的父亲平等交手的场景。 However, that youngster actually achieved. 然而,那个少年却是做到了。 Obviously with oneself same age, the opposite party has actually been able to use Magical Arts, free operation Five Elements Spiritual Energy, forms all kinds of phenomena. 明明跟自己同龄,对方却是已经能够使用咒术,自由自在的操纵五行灵气,形成各种各样的现象。 Obviously is just a child, can actually hit with own father shares half and half, until admits defeat finally. 明明只不过是一个孩子,却可以与自己的父亲打得平分秋色,直到最后才认输。 But talisman that from the sky flutters, is sweeping across huge Magical Power as well as Metal, Wood, Water, Fire and Earth and other scene of all kinds of things chaotic dance in Magical Training Field space, is deep imprint enters Kurahashi Kyouko's immaturely at heart. 而在空中飘飞的咒符、席卷着的庞大咒力以及金、木、水、火、土等各种各样的事物在咒练场的空间里乱舞的景象,更是深深的烙印进仓桥京子的幼小的心里。 Thinks in which side of person forms this scene is the proud father, another side is actually regards as the 『Enemy』 Tsuchimikado Family's child, Kurahashi Kyouko impossible does not feel unwilling. 一想到形成这种场景的人的其中一方是自己引以为豪的父亲,另外一方却是自己视为「敌人」的土御门家的小孩,仓桥京子不可能不感到不甘心。 „what's so great about that.” “有什么了不起的嘛。” Kurahashi Kyouko then makes an effort the gravel in hand throwing. 仓桥京子便用力的将手中的石子给扔出去。 „I later also meet learn powerful Magical Arts, when the time comes can shatter to pieces him.” “我以后也会学会强大的咒术,到时候就能够将他打得落花流水。” Kurahashi Kyouko so indignants disturbed is shouting. 仓桥京子如此忿忿不平的嚷嚷着。 But on the other hand, the reason also tells Kurahashi Kyouko, when she learns Magical Arts, Rozen will become more powerful. 可另一方面,理智又是告诉仓桥京子,等到她习得咒术时,罗真又会变得更加强大。 By that time, the fathers wasn't his opponent? 到那个时候,是不是连父亲都不是他的对手了呢？ „... there's no such thing!” “才...才没有那种事呢！” Kurahashi Kyouko could not bear call. 仓桥京子忍不住叫了起来。 Had not detected quite the same as, own behind, had presented a person. 浑然没有发觉,自己的身后,早已出现了一个人。 Then...... 然后...... „What there's no such thing?” “什么没有那种事啊？” Sudden sound in behind Kurahashi Kyouko cold not lonely resounding. 突如其来的声音就在仓桥京子的背后冷不伶仃的响起。 „Iya!” “呀！” Kurahashi Kyouko was frightened to jump immediately, sends out the scream. 仓桥京子立即被吓得跳了起来,发出尖叫。 must say, this has the flavor of young girl very much, very cute. 不得不说,这很有少女的味道,非常的可爱。 However, so cute reaction, cannot change anything. 但是,这般可爱的反应,并不能改变什么。 Because, in front of Kurahashi Kyouko's is a basin. 因为,仓桥京子的面前就是一个水池。 Was frightened at the scene jumps getting up Kurahashi Kyouko to lose balanced, falls to go toward the basin. 被吓得跳了起来的仓桥京子当场失去了平衡,往水池里面掉落而去。 „Whish!” “哗！” With intense splashing/underwater sound, Kurahashi Kyouko falls into the water, raises a water splash. 伴随着激烈的水声,仓桥京子掉进水里,掀起一片水花。 „Sa... save me!” “救...救命啊！” Falls into Kurahashi Kyouko in water immediately panic struggled, struggles also while is weeping and wailing. 掉进水中的仓桥京子顿时惊慌失措的挣扎了起来,一边挣扎还一边哭喊着。 It seems like that Kurahashi Kyouko should not swim. 看来,仓桥京子应该是不会游泳了。 However, facing this so grave as to affect a human life important matter, the instigator is actually an opens the mouth of very speechless appearance. 然而,面对这人命关天的大事,始作俑者却是一副很无语的样子的开口。 „What life rescues? Doesn't the water in pool arrive at your chest? could it be that will also drown to death?” “救什么命啊？池子里的水根本就不到你的胸口好吗？难道这也会淹死？” Hears this quite speechless words, Kurahashi Kyouko discovered, own foot steady standing under water , the water level has just flooded own chest. 听到这番颇为无语的话,仓桥京子才发现,自己的脚正稳稳的站在水底下,水位则刚好淹过自己的胸口。 Do oneself shout to save a life under this condition unexpectedly? 自己居然在这种状况下大喊救命？ Thinks of this, Kurahashi Kyouko's charming face then becomes because of ashamed red, wishes one could to drill to under water gets down. 一想到这个,仓桥京子的俏脸便因为羞耻而变得通红,恨不得钻到水底下去。 When Kurahashi Kyouko raised the head, looks to the pond, the form of instigator enters its view is to also make its one to stare, along with even got angry. 等到仓桥京子抬起头,看向池边时,进入其眼帘的始作俑者的身影又是令其一愣,随即便怒了。 „Is you!?” “是你！？” Heard Kurahashi Kyouko that furious incomparable sound, Rozen innocent to smile. 听着仓桥京子那气愤无比的声音,罗真一脸无辜的笑了。