Tsuchimikado Family, main residence.土御门家,本宅。In a room, Natsume was lying on a bed in a tatami mat, the complexionflushed, the scant of breath, the whole faceis dripping the sweat, a weakweakappearance.
在其中的一间房间里,夏目正躺在铺于榻榻米的被窝中,面色潮红,呼吸困难,满脸都淌着汗水,一副虚弱无力的模样。Nearby, Rozen was naturally with the youth who went to call him.
一旁,罗真与前来唤自己的少年自然在场。„Natsume is dying.”
“夏目要死了。”Hearssuchwords, evenRozennot onlysomewhat heart in great confusion, thenquicklycaught upimmediately, entersthisroom, seesto lie down there, seems somewhat painfulNatsume.
听到这样的话,就算是罗真都不仅有些方寸大乱,当下便急忙赶了过来,进入这间房间,看到躺在那里,看起来有些痛苦的夏目。However, looks atsuchNatsume, Rozenalmostwantsnot to think,turns arounddirectly, tofrontyoungster, is wielding a heavyfist.
然而,看着这样的夏目,罗真几乎是想也不想,直接转身,对着自己面前的少年,挥出沉重的一拳。„Bang!”
“嘭!”In the fist strikesound, the youngsterwas knocked down.拳击声中,少年被打翻在地。„It hurts...!”
“好痛...!”
The youngstercoveroneselfcheeks, tois staging the protest.
少年捂住自己的脸颊,对着发起抗议。„You... what are you doing!? Akimiru!”
“你...你干什么啊!?秋观!”
The protest of youngstersonotindignation.
少年就这般不忿的抗议着。What a pity......
可惜......„Whyyou may also I ask?”
“你还敢问为什么啊?”Rozenpartly narrowing the eyesis overlooking the opposite party.罗真半眯着眼睛的俯视着对方。Carefullylooked, the youngsterlookis average, the whole personsends out an extremelymediocreatmosphere, like the urchin who played outside, althoughwas not mischievousis not also odd, was vital, makingpeoplethink that hemightrunto playanytime, simplywas a king of the children.
仔细一看,少年相貌平平,整个人更是散发出一种极为平庸的氛围,像极了在外面游玩的野孩子,虽不调皮亦不乖僻,却充满活力,让人觉得他随时都有可能跑出去玩,简直就是一个孩子王。ThisyoungsterpreciselyTsuchimikadobranch familyonly son, Natsume's adoptive brother, Tsuchimikado Harutora.
这个少年正是土御门分家的独子,夏目的义兄,土御门春虎。Tsuchimikado Harutora.土御门春虎。Tsuchimikado Natsume.土御门夏目。Tsuchimikado Akimiru.土御门秋观。Thesethreepeople are present agedescendant of Tsuchimikado Clan, thereforehas metfrom the pastfrequently, but alsoplaysin the same place, the sentiment is also very good.
这三人便是当代的土御门一族的子嗣,因此从过去就一直经常见面,还玩在一块,感情还算是非常的不错。Naturally, said that wassaidplayed the same place, actually is just Harutoraarrives at the main familyto cometo be boredeach timepestersRozento accompanyhimto play, Rozenonlybothersomelyextremelybothersomewas accompaniedhim, Natsumewas involvedtogetherbytwo people, finallyturned intothreepeople of the condition of playingtogether.
当然,说是说玩到一块,其实只不过是春虎每次到本家来都会无聊得纠缠着罗真陪他玩,罗真只是烦不胜烦的被奉陪他而已,夏目则是被两人一起牵扯进来,最终变成三人玩在一起的状况。Butcompared withHarutorathiselder brother, Natsumesticks togetherRozen.
而比起春虎这位兄长,夏目更黏着罗真。
The words of reason, probablyarebecauseHarutoraplays is very insaneeach time, had not consideredcompletelycondition of Natsumeasgirl, converselyRozenonce for a whilehas the lazyexpressionto stopHarutoraextremeplayingto be noisy, letsNatsumefor the gratefulrelations?
理由的话,大概是因为春虎每次玩起来都很疯,完全没有考虑到夏目身为女孩子的状况,反倒是罗真时不时的带着懒散的表情制止春虎过激的玩闹,让夏目为之感激的关系吧?Thistime is also actually same.
这次其实也是一样的。Althoughdoes not playnoisily, butRozenstopped the Harutoraextremeopinionas always.
虽然不是玩闹,但罗真一如既往的制止了春虎过激的言论。„Whatis called『Natsume is dying』?”Rozensaidlike this: „onlyfell illobviously, harmedmealmostto be givento scare to deathbyyou.”
“什么叫做「夏目要死了」啊?”罗真这样子说道:“明明只是生病了而已,害我差点被你给吓死了。”Right.
没错。Natsumefell ill.夏目生病了。Enters the room, sees the Natsumecondition, Rozenthrough《Spirit Vision》Spiritual Energy within Natsume's body, discovershercondition.
一走进房间,看到夏目的状况,罗真就通过〈灵视〉夏目体内的灵气,发现她的这一状况。this naturally couldn't be related to the 'death' characters even with eight bamboo poles joining them.这自然跟个死字连八竿子都扯不上关系。ButHarutora is actually right in the faceis sayingthatwords, harmsRozenbyhaving a scare of ruthlessly, does not givehim a fist, reallyhate of difficultdisappearingheart.
可春虎却是劈头盖脸的就对着自己说出那种话,害罗真被狠狠的吓了一跳,不给他一拳,实在难消心头之恨。Regarding this, Harutora can only refutestrongly.
对此,春虎只能竭力的反驳。„I... Ilistened tomyfatherto sayobviously, falling illwas a verydreadfulmatter, wordsincautiouslywill die, comparedwiththis, physical condition that Magical Artsbroughtat allwas notanything.”
“我...我明明听我老爸说过,生病是一件很可怕的事情,一不小心的话就会死掉,跟这比起来,咒术带来的身体状况根本不算什么啊。”At this pointhas toraiseHarutora and Natsume's father.
说到这里就不得不提一下春虎与夏目的父亲了。two people's fatherwhileas the Tsuchimikadobranch familydescendant, in the pasthad also held the post of the Mystical InvestigatorpositioninOnmyou Agency.两人的父亲在身为土御门分家的后代的同时,过去也曾经在阴阳厅中担任过咒搜官的职位。Mystical Investigator, full nameisMagical Crimes Investigation Department, is an Onmyouji who belongs to the Onmyou Agency.咒搜官,全名为咒术犯罪搜查官,乃是直属于阴阳厅的阴阳师。Butso-calledOnmyou Agency, whatreferred toisfollowsOnmyou Law, purify Spiritual Disasters, andmonitors a nationalMagical Arts Practitionerorganization.
而所谓的阴阳厅,指的乃是遵循阴阳法,修祓灵灾,并监视全国咒术者的一个组织。its office is located nearby of Akihabara, had been ledbyTsuchimikado FamilyBureau of Onmyourenamesto comeit is said that the mainresponsibilityispurification of Spiritual Disasters, butalsohas the search in responsiblemagical crimeaspect, processesspeciallyto the personrelatedMagical Artsevent.它的厅舍设于秋叶原的附近,据说乃是由土御门家曾经率领过的阴阳寮改称而来,主要的职责为灵灾的修祓,但也有负责咒术犯罪方面的搜查,专门处理对人相关的咒术事件。Harutora and Natsume's fatheroncewasOnmyou Agency's Mystical Investigator, the strengthwas strong, wasobtains the Professional OnmyoujiqualificationseliteCharacter.春虎与夏目的父亲就曾经是阴阳厅的咒搜官,实力坚强,乃是取得专业阴阳师资格的精英人物。BecauseMagical Artsregarding the average person is the danger the Mysteryforeign matter, where the average person'simpressiontoOnmyoujiverytogoes, in addition the alsopersonwill come the crimeusingMagical Arts, even iflearnsMagical Arts, thatdoes not allowto useinoutside worldat will, only thentests the person of Professional Onmyoujiqualifications to be permitted, looks likeattains the police of arm licenseto be the same, otherwisehad the firearmsillegally.
由于咒术对于普通人而言是即危险又神秘的异物,一般人对阴阳师的印象都好不到哪去,再加上还有人会利用咒术来犯罪,所以即使是习得咒术,那也不允许在外界随意使用,只有考得专业阴阳师资格的人才能得到许可,就像是拿到持枪证的警察一样,否则就是非法持有枪械了。Harutora and Natsume's fatherwhileobtaining the Professional Onmyoujiqualifications, in the industry is also talentedMystical Investigator, is equivalentis esteemed.春虎与夏目的父亲在取得专业阴阳师资格的同时,在业界里也是实力不俗的咒搜官,相当受到推崇。However, two people's fatherhas lived in seclusionnow, becomesOnmyou Doctorinthiscountryside, specialized in dealing with the various body abnormalities caused by Magical Arts.
不过,两人的父亲如今早已隐居,在这个乡下成为一名阴阳医,专门处理因为咒术产生的各种身体异常。Taking this into consideration, is HarutorafromOnmyou Doctorfathertherehearsuchwords?
有鉴于此,春虎才会从身为阴阳医的父亲那里听来这样的话吧?ButRozenwantsto say.
但罗真还是想说。„Iffell illwill die, youdo not knowuntil nowdiedseveraltimes.”Rozen rolled his eyes, sosaid: „could it be that you never experienced it?”
“如果一生病就会死掉,那你至今为止都不知道死几次了。”罗真翻了一个白眼,这般道:“你难道就没有感过冒吗?”Regardingthisissue, Harutorarepliedactuallycompletelysimply.
对于这个问题,春虎回答得倒是满干脆的。„Does not have.”Harutorasaid extremely refreshed: „In childhoodIdo not know, afterIam sensible, appearance that Ihave not fallen ill.”
“没有耶。”春虎极为爽快的道:“小时候我不知道,不过在我懂事以后,我就从来没有生过病的样子。”"......is it?"Rozenbecome silent for a moment, lookedbecomesimmediatelyto the Harutoralookpities.“......是吗?”罗真哑然了一会,随即看向春虎的眼神变得怜悯起来。„You... what are you doing?”Harutorasomewhatis immediately absolutely terrified, said somewhat furious: „Does whyvisitmewithsuchlook?”
“你...你干什么啊?”春虎顿时有些毛骨悚然,有些气愤的道:“干嘛用这样的眼神看着我啊?”„All right.”Rozenshakes the head, said with an emotional sigh: „onlyhas not thoughtmatter that idiotwill not fall illunexpectedlyreal.”
“没事。”罗真摇了摇头,感慨似的道:“只是没想到笨蛋不会生病的事情居然是真的而已。”hearing this, Harutorafeels relaxed.闻言,春虎才释然。„so that's how it is, idiotwill not fall ill...... wait/etc., are youscoldingmeareidiot?”
“原来如此,笨蛋不会生病......等等,你是不是在骂我是笨蛋?”Response when Harutoralags behindtime, Rozenhas disregardedhim, arrives at the Natsumefront.
等到春虎后知后觉的反应过来的时候,罗真早已无视掉他,来到夏目的面前。„Akimiru...?”
“秋观...?”Natsumeas ifdetectedsomepeopleclose tooneself, somewhatdifficultopeningeye, pair of eyesmoistis looking atRozen, the cheeks are also red, has not not being able to saycutefeeling.夏目似乎察觉到有人靠近自己,有些困难的睁开眼睛,一对眼眸湿润的望着罗真,脸颊亦是通红,有种说不出来的可爱感。
...... Does the originalgirlfall ill can also suchcute?
......原来女孩子生起病来也能这么可爱吗?Rozenis thinkingsuchmatter, shortly afterwardsin the frontsquattinglower part of the body of Natsume.罗真想着这样的事情,紧接着才在夏目的面前蹲下身。„you overworked yourself.”
“你太勉强自己了。”
An opens the mouth, Rozenmade noiseon the blame.
一开口,罗真就责怪出声了。Without the means.
没办法。Natsumewill turn intothis, very bigreasonisbecausewithin the bodySpiritual Energywas chaotic.夏目之所以会变成这样,很大的原因是因为体内的灵气乱了。„CertainlyisbecauseusesMagical Artsreluctantly, excessivelyextractsSpiritual Energy, will therefore turnsuch?”
“一定是因为勉强自己使用咒术,过度提取灵气,所以才会变成这样的吧?”Rozensaid the reason that Natsumefell illdirectly.罗真直接道出夏目生病的理由。After all, thismatterhas said that Spiritual Energywith the thing that life forceis closely linked, has the problem, respondedon the bodyto be natural.
毕竟,这件事情早就说过了,灵气是与生命力息息相关的东西,一出现问题,反应到身体上是理所当然的。But before Natsume, had announcedmuststudyMagical Arts, thereforeRozenguessesslightlyknowsNatsumeisbecausewhatreasoncausesto fall ill.
而夏目之前就已经宣布过要学习咒术,所以罗真稍微猜猜都知道夏目是因为什么原因才导致生病。„I... I’m sorry...”
“对...对不起...”Natsumewas dejectedimmediately.夏目顿时垂头丧气了起来。„Ok, laterpaid attention tothen it will be alright.”Rozentouches the head of Natsume, sosaid: „you rest well then, makesyour fatherlooklateragain, correctsSpiritual Energy, tomorrowcanrestoreprobably, knows?”
“好了,以后多注意就行。”罗真摸了摸夏目的脑袋,这般道:“接下来你就好好休息,待会再让你爸过来看一下,导正灵气,明天大概就能恢复了,知道吗?”„Un... understood.”Natsumehastilynod.
“知...知道了。”夏目连忙点头。Rozenthensatisfiedsmiling, sets out.罗真这才满意的笑了笑,起身。„then you should rest well, Ifirstwent out.”
“那你好好休息,我先出去了。”Then, one side Rozencatchesalso in a dazeHarutora, pulls off the roomit.
说完,罗真拽住一旁还在发愣的春虎,将其拖出房间。NatsumeafterseeingRozenas ifthorough the installingheart is the same, closes the eye, heavygoes off.夏目则是在见到罗真以后仿佛彻底的安下心一样,闭上眼睛,沉沉睡去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #442: Won't idiot catch cold?