To learn Magical Arts, must first have Spirit Sight Ability. 想习得咒术,首先必须具备见鬼之才。 This is side wall barrier that cannot jump in any event. 这是无论如何都跳不开的一面壁障。 If cannot Spirit Sight, that the Innate Skill good talent, is unable to learn Magical Arts finally, becomes Onmyouji. 若是不能见鬼,那无论是天赋多好的人才,最终都无法习得咒术,成为一名阴阳师。 This is in Magical Society the recognized matter. 这是咒术界里公认的事情。 Can the Onmyouji embryo of Spirit Sight in this world actually be few, except for these famous aristocratic family juniors relations almost generations of , because inheriting have beyond the ability, person who among the common people, wants born to have Spirit Sight Ability, cannot say is impossible, the only real countless sufferings and hardships. 偏偏,能够见鬼的阴阳师胚胎在这个世界里却是屈指可数,除了那些有名的世家子弟因为遗传的关系几乎代代都具备才能以外,在一般的民众当中,想诞生出一名拥有见鬼之才的人,不能说是没有可能,只是真的千难万难而已。 This aspect actually and Chaldean Magus Family is the same, person who the time-honored bloodlines can better inheritance Mystery, in the average person be very difficult to present one to have Magic Circuit. 这方面倒是和迦勒底的魔术世家相同,只有历史悠久的血脉才能更好的继承神秘,普通人之中很难出现一个拥有魔术回路的人。 Rozen has Spirit Sight Ability, on the one hand is because study Magecraft, can sensation life force and Spiritual Energy, on the other hand is also because has 《Spirit Vision》 Skill, under condition of being influenced by what one sees and hears, gradual can by its see through Spiritual Energy. 罗真之所以具备见鬼之才,一方面是因为自身就修习有魔术,可以感知生命力、灵气,另外一方面也是因为具备〈灵视〉技能,在耳濡目染的状况下,逐渐的能够凭借其来看穿灵气。 But Natsume just belongs to have the Spirit Sight Ability type, this will be it will also be at to the reason of adoption by Tsuchimikado Family. 而夏目刚好就属于拥有见鬼之才的类型,这也是其会被土御门家给收养的原因所在。 conversely branch family's son, Natsume's adoptive brother, Harutora in Rozen mouth, was born in Onmyouji ancestral family Tsuchimikado Clan obviously, has not had Spirit Sight Ability, this instead is anomaly. 反倒是分家的儿子,夏目的义兄,罗真口中的春虎,明明生于阴阳师宗家的土御门一族,却是没有具备见鬼之才,这反而是一个异常。 Perhaps precisely because Harutora cannot Spirit Sight, therefore branch family the meeting does want to adopt Natsume? 或许正是因为春虎不能见鬼,所以分家才会想收养夏目吧？ After all, some main family people inherit, branch family also some people inherit are good. 毕竟,本家有人继承,分家也得有人继承才行。 But without a doubt, Natsume will inherit branch family in the future surely. 而毋庸置疑,夏目将来必定会继承分家。 Such being the case, studies Magical Arts to become a necessary matter regarding Natsume. 既然如此,学习咒术对于夏目来说就成为一件必要的事情。 only, Natsume as if do not like studying Magical Arts very much. 只是,夏目自身似乎并不是很喜欢学习咒术。 No, said that did not like too being a little exaggerating, should say that was feels to dread about the unknown thing, therefore subconscious moved aside. 不,说是不喜欢有点太夸张了,应该说是对未知的东西感到畏惧,因而下意识的躲闪起来而已。 However, Natsume sense of responsibility and self-respect actually and shy opposite, suitable being stronger. 不过,夏目的责任感和自尊心却与怕生的性格相反,相当的要强。 „I... I have prepared to make mother teach me Magical Arts in the near future!” “我...我已经准备在近期让妈妈教我咒术了！” Natsume then has the courage said. 夏目便鼓起勇气的这么说了。 „Right?” “是吗？” Rozen actually somewhat raised the brows. 罗真倒是多少有些挑起了眉头。 Will study the matter of Magical Arts regarding Natsume sooner or later, Rozen is prepared, will not feel surprised. 对于夏目迟早会学习咒术之事,罗真早就有准备,不会对此感到惊讶。 But, Natsume can set firm resolve quickly, this somewhat stems from Rozen's expectations actually. 可是,夏目这么快就能下定决心,这倒是有些出乎罗真的预料。 „Does not use reluctantly.” Rozen then advised politely rarely: „Generally speaking, each Magical Arts aristocratic family, although meets from childhood to start to train the family descendant, making them build the solid foundation, but considering the abstruseness of Magical Arts, instead cannot learn the thing too young, therefore, after waiting for you ten years old , studies Magical Arts not late Oh?” “不用勉强自己也可以的。”罗真便难得奉劝道:“一般而言,各个咒术世家虽然会从小就开始培养家族后代,让他们打下坚实的基础,但考虑到咒术的深奥,年纪太小反而学不到东西,所以,等你十岁以后再学习咒术也不迟哦？” hearing this, Natsume said: „But the father has said that Akimiru you two -year-old time starts to study Magical Arts, now the past several years, have certainly learned many things.” 闻言,夏目却是这么说道:“但爸爸说过,秋观你两岁的时候就开始学习咒术,现在都过去好几年了,一定已经学到了不少东西。” „Do you compare with me?” Rozen rolled his eyes, said: „I am an exception.” “你跟我比啊？”罗真翻了一个白眼,道:“我是一个例外啊。” Cracking a joke, Rozen is not the real little devil, but also is insufficient even to study cannot achieve. 开玩笑,罗真又不是真的小鬼头,还不至于连学习都做不到。 might as well say, Rozen liked studying, studies, the study is wonderful, the study learns top-notch is the Rozen's lifelong goal. 倒不如说,罗真本来就爱学习,学习好,学习妙,学习学到呱呱叫才是罗真的人生目标。 Naturally, Rozen when two years old start to study Magical Arts, the Tsuchimikado Yasuzumi factor also has. 当然,罗真会在两岁的时候就开始学习咒术,土御门泰纯的因素也不是没有。 Generally speaking, even if aristocratic family when the descendant about ten years old start to teach Magical Arts, Tsuchimikado Yasuzumi actually after Rozen is sensible requests him to study Magical Arts, from the perspective of bystander, is not strict, but was the maltreatment? 一般来说,就算是世家都会等到子嗣十岁左右才开始教导咒术,土御门泰纯却是在罗真懂事以后就要求其学习咒术,从外人的角度来看,已经不是严格,而是虐待了吧？ All sorts of reasons, making Rozen be called as are the exceptions. 种种原因,让罗真将自己称作是例外。 But Natsume said. 可夏目却还是这么说。 „That... that I must make the exception.” “那...那我也要做例外。” Natsume somewhat is seemingly tenacious. 夏目貌似有些固执起来。 This made Rozen start to feel the headache. 这让罗真开始觉得头疼了。 Actually, Natsume is a very introverted clever girl, usually the disobedient others' meaning, usually also often will not listen to organizing of Rozen and Harutora, runs around with two smelly men, is not only does not have the complaint, instead also very happy appearance. 其实,夏目是一个非常内向乖巧的女孩子,通常都不会忤逆别人的意思,平时亦是经常听罗真和春虎的摆布,跟着两个臭男人到处乱跑,却是不但没有怨言,反而还很开心的样子。 But sometimes, Natsume will also become extremely obstinate. 但有时候,夏目也会变得异常固执。 When Natsume turns into this, regardless of others said anything, she will not perceive. 当夏目变成这样的时候,无论别人说什么,她都不会听进去。 In such a case, Rozen can only say. 在这样的情况下,罗真只能这么说了。 „Don't you have the issue?” “那你没问题吗？” Rozen has to ask. 罗真不得不这么问。 The study of Magical Arts is not a joking matter. 要知道,咒术的学习也不是一件开玩笑的事情。 It is not good, had the problem by own Spiritual Energy, that like Rozen, may reduce to the words of lifetime physique poor and weak fate, that was fun. 一个不好,让自身的灵气出现问题,那可能会像罗真一样,沦落到终身体质贫弱的下场的话,那就好玩了。 What a pity, Natsume decided probably. 可惜,夏目好像决定了。 „Father said that we are the branch family person, the main family need us.” “爸爸说了,我们是分家的人,本家需要我们。” Natsume so opens the mouth in a soft voice. 夏目如此轻声开口。 „We are doomed to become main family's Shikigami.” “我们是注定要成为本家的式神的。” Yes. 是的。 Shikigami. 式神。 In Tsuchimikado, the branch family person will become main family's Shikigami of person, this is since the ancient times tradition, is the family rule. 在土御门里,分家的人将会成为本家的人的式神,这是自古以来的传统,亦是家规。 Although, Shikigami usually refers to is some spiritual existence, such as Monsters, Devils, Ghosts and Freaks and so on thing, but to the modern age, with the development of 《Onmyou Arts》, in the industry not only had presented Man-made Shikigami, some people will also choose to become others' Shikigami, treats as Master same serving it. 虽说,式神一般指的都是某种灵性的存在,诸如妖、魔、鬼、怪之类的事物,但到得现代,随着〈阴阳术〉的发展,业界里不但已经出现了人造式神,有人也会选择成为别人的式神,将其当做主人一样的进行侍奉。 Tsuchimikado Family has the stipulation, the person of branch family must result in to become Shikigami of person of main family, can not be disobedient. 土御门家就有规定,分家之人必须得成为本家之人的式神,不得忤逆。 Because of the relations of this family rule, Natsume's parents is Tsuchimikado Yasuzumi's Shikigami, has been serving him, this is also between the Tsuchimikado main family and branch family continuously one of the brothers reasons. 因为这个家规的关系,夏目的父母便是土御门泰纯的式神,一直都在侍奉着他,这也是土御门本家与分家之间一直同气连枝的原因之一。 That said that but in this time, the person who will observe this not cultured family rule is very few. 话是这么说,但在这个时代里,会遵守这种不开化的家规的人已经是少之又少了。 For example Harutora, that idiot had not considered the matter between main family and branch family, crosses every day like the boor, happy. 例如春虎,那个笨蛋就从来没有考虑过本家与分家之间的事情,每天都过得像个野小子一样,乐得不行。 this and Harutora not having Spirit Sight are the reasons. 这与春虎不能见鬼也有原因。 Could not become the Onmyouji words, even if became Shikigami is still does odd jobs to run about, no one requested such person to work as own Shikigami. 成为不了阴阳师的话,那就算成为式神也是一个打杂跑腿的,没人要求这样的人来当自己的式神。 Rozen also has not thought wants Natsume or Harutora becomes own Shikigami. 罗真同样没想过要夏目或者春虎成为自己的式神。 Who lets him is not Tsuchimikado Family's heir? 谁让他根本就不是土御门家的嫡子呢？ He and Natsume are the same, adopted. 他和夏目一样,都是被收养的而已。 only, Tsuchimikado Yasuzumi had not announced this matter, why does not know, prepares to pass to Rozen this outsider the Tsuchimikado Family's family property completely, this point, Rozen has not done to understand. 只是,土御门泰纯从来没有公布过这件事情,更是不知为何,准备将土御门家的家业全部传给罗真这个外来者,这一点,罗真至今也还没有搞明白。 But this is Tsuchimikado Yasuzumi's way of doing things, Rozen does not need to observe. 可这是土御门泰纯的做法,罗真没必要遵守。 At the worst, really to needs to inherit the family property the time, oneself run to consider as finished. 大不了,真到需要继承家业的时候,自己就跑路算了。 Rozen has planned. 罗真一直都是这么打算的。 Natsume is actually not this. 夏目却不是这样。 „Since is the family rule, that must observe.” “既然是家规,那就要遵守。” Natsume is gazing at Rozen, making noise of eye socket somewhat moist as. 夏目注视着罗真,眼眶有些湿润似的出声。 „I must study Magical Arts, becomes Onmyouji, then as Akimiru's Shikigami, has served you.” “我要学习咒术,成为一名阴阳师,然后作为秋观的式神,一直侍奉你。” Leaves such words, Natsume then charming face blushed, like speaking what very shy words, running of lowering the head. 留下这样的话,夏目便俏脸变红,如同说了什么很害羞的话一样,低下头的跑了。 Rozen is stops the footsteps, strangely looks at the departing Natsume, after a while, muttered with a weirded face. 罗真则是停下脚步,愣愣的看着夏目的离去,一会以后才满脸古怪的喃喃出声。 „Isn't this little rascal a little precocious?” “人小鬼大了一点吧？” This was the Rozen only idea. 这是罗真唯一的想法了。