„————” “————” In the bright red battlefield, all sounds vanish, is only left over one piece lonesome however. 鲜红的战场上,一切的声响都消失殆尽,仅剩下一片寂然。 Heathcliff then bathes in polygon fragments that in exploding disperse, both hands lift in oneself front, seems like the parry/block behavior that the conditioned reflex causes, looks that explodes loose Rozen in own front, on the face also remains shocked look. 希兹克利夫便沐浴在爆散的多边形碎片中,双手举在自己的面前,似乎是条件反射导致的格挡行为,看着在自己的面前爆散的罗真,脸上还残留着震惊之色。 „clang!” “铛啷！” At this time, Heathcliff's Cross Sword fell on the ground, aroused clear sound. 这个时候,希兹克利夫的十字剑才掉落在地面上,激起一声清脆的响声。 Heathcliff then responded, falls into to the dumbness. 希兹克利夫这才反应了过来,陷入到无言中。 The HP because of Rozen's last attack, is dropping as before. 其HP则是因为罗真的最后一击,依旧在下降着。 Finally, fell the bottom directly. 最后,直接降到了底。 Obviously, Rozen final that strikes, actually enough Heathcliff surplus HP exhausting. 显然,罗真最后的那一击,其实已经足够将希兹克利夫剩余的HP给耗尽了。 only, looks at the trend of that drop, Rozen judged immediately own HP will consume the light ahead of time, therefore reckless immediately launches the attack, prepares by 《Vorpal Strike》 direct strike to kill Heathcliff. 只是,看那下降的趋势,罗真立即判断出了还是自己的HP会提前耗光,所以才会不顾一切的立即发起攻击,准备以〈绝命重击〉直接击杀希兹克利夫。 What a pity, finally has not caught up. 可惜,最后还是没有赶上。 Like the first showdown, Rozen final victory struck initially , because of the relations of time, cannot fall on Heathcliff's body. 就像当初第一次对决一样,罗真最后的制胜一击,还是因为时间的关系,没有能够落在希兹克利夫的身上。 This result...... 这个结果...... „Really is the satire...” “真是讽刺呢...” Heathcliff self-ridiculed muttered, closes the eye immediately, whatever the body becomes the blue color frozen. 希兹克利夫自嘲似的喃喃出声,随即闭上眼睛,任由身体冻成蓝色。 „Bang!” “砰！” Crashes, Heathcliff was the same like beforehand Rozen, changes to the polygon fragments to explode the powder. 碎裂声中,希兹克利夫如同之前的罗真一样,化作多边形碎片爆散了。 Ruby Palace situated in floating castle Aincrad most peak, lost all sounds finally. 位于浮游城艾恩葛朗特最顶端的红玉宫里,终于失去了所有的动静。 Only the fragment of that polygon non-stop is dancing in the air, has fluttered to remote Kanata. 只有那多边形的碎片不停的飞舞着,一直飘向遥远的彼方。 ............ ............ „———— 『You Are Dead』 ————” “————「YouAreDead」————” When appeared before Rozen of such a window in losing all luminous darkness, Rozen knows, oneself has not caught up finally. 当这样的一个视窗在失去所有光亮的黑暗里出现在罗真的眼前时,罗真知道,自己最终还是没有赶上。 Such window, Rozen is not first seeing. 这样的视窗,罗真也不是第一次看见。 When closed beta period, when Rozen death, that will fall into piece of darkness, then sees this window. 封测时期时,每当罗真死亡时,那就会陷入一片黑暗中,然后看到这个视窗。 If in the closed beta period, that shortly afterward, oneself will appear in 1st Floor Black Iron Palace again automatically, resurrects. 如果是在封测时期,那再过不久,自己就会自动出现在第1层的黑铁宫里,重新复活。 Although will lose part of experience points, may lose some item or Equipment, but at least, the player can resurrect in this world again. 虽然会失去一部分的经验值,更有可能失去部分道具或者装备,但至少,玩家还是可以重新在这个世界里复活的。 But now, such privilege had been eliminated. 可现在,这样的权利已经被剥夺了。 After named SAO this world changes to true death game, each player will lose this privilege, once presents such window at present, then after several seconds, brain in the real world will be fired the ashes. 在名为SAo这个世界化作真正的死亡游戏以后,每一名玩家都会失去这种权利,一旦眼前出现这样的视窗,那在数秒钟以后,现实世界里的大脑就会被烧成灰烬。 „Really is the satire...” “真是讽刺啊...” In such a case, Rozen had and Heathcliff similar feelings unexpectedly. 在这样的情况下,罗真竟是产生了和希兹克利夫同样的感想。 „The first duel time cannot catch up with arrival of duel time.” “第一次决斗的时候是赶不上决斗时间的抵达。” „The this time death battle result cannot catch up with exhaustion of HP Bar.” “这一次死斗的结果是赶不上HP槽的耗尽。” „could it be that my is last attack doomed unable to project on Kayaba Akihiko's body?” “难道我这最后一击就注定打不到茅场晶彦的身上？” Rozen is smiling bitterly. 罗真苦笑着。 Actually, in this death battle, the Rozen's winning percentage is very high. 其实,在这一场死斗中,罗真的胜率是很高的。 Has 《Eye of the Mind》 Skill, can see through enemy all attacks, can make up for own weakness, even if there is Unique Skill player, oneself will still have very big probability to win. 拥有〈心眼〉的技能,可以看穿敌人所有的攻击,更能弥补自身的弱点,就算是拥有独特技能的玩家,自己也应该有很大的几率能赢的。 The evidence is the competition between Kirito is always the Rozen's winning percentage is quite high. 证据就是与桐人之间的比拼一向都是罗真的胜率比较高。 But Heathcliff is even stronger than Kirito, that is not strong too oddly, at the present that the 《Eye of the Mind》 precision and intensity a level higher, to Heathcliff, Rozen's winning percentage at least over 80%. 而希兹克利夫就算比桐人强,那也不是强得太离谱,在〈心眼〉的精度和强度更上一层楼的现在,对上希兹克利夫,罗真的胜率至少在八成以上。 But this time, was that final 20% appears. 但这次,就是那最后的两成出现了。 The reason has. 原因则有很多。 For example, Rozen's 《Eye of the Mind》 seeing through Heathcliff movement, but Rozen actually misinterpreted the Heathcliff tactic, thinks that he thinks extend the hand uses 《Martial Arts》 Skill, but holds own weapon finally empty-handed. 比如,罗真的〈心眼〉勘破了希兹克利夫的动作,但罗真却误判了希兹克利夫的战术,以为他想伸出手来使用〈体术〉技能,可结果却是空手抓住自己的武器。 For example, was held under the condition of weapon, Rozen knows that Heathcliff prepares to attack itself, should leave to draw back, but Heathcliff actually first step Rozen entraining, thus makes the body lose the balance, even if 《Eye of the Mind》 saw the attack of Heathcliff, evaded as before not open a hole put on the body strikes, established the war. 比如,在被抓住武器的状况下,罗真知道希兹克利夫准备攻击自己,本应抽身而退,可希兹克利夫却先一步将罗真给拽过去,从而使身体失去平衡,就算〈心眼〉看到了希兹克利夫的攻击,依旧避不开洞穿身体的一击,奠定了战局。 Again for example, Heathcliff that sword, if not for pricks Rozen's body from the back, then after a Rozen fist strikes it flies, he can definitely Cross Sword pulling out, stops the continued drop of HP. 再比如,希兹克利夫那一剑若不是从后背刺入罗真的身体,那在罗真一拳将其击飞以后,他完全可以将十字剑给拔出来,停止HP的持续下降。 In that case, Heathcliff's HP will exhaust surely, Rozen can support, finally takes the victory. 那样一来,希兹克利夫的HP必定会耗尽,罗真则是能够撑过去,最终拿下胜利。 The one by one reason, causing Rozen unable to give Heathcliff last attack finally. 一个个的原因,导致了罗真最后还是没有能够给予希兹克利夫最后一击。 This cannot say that is the Rozen's general idea/careless, can only say that this fights, may have the change anytime, may be subverted the result anytime, has not had victory this saying that absolutely may shake. 这不能说是罗真的大意,只能说这就是战斗,随时都有可能出现变化,更随时都有可能被颠覆结果,绝对没有无可撼动的胜利这一说。 The Rozen only luck is not good. 罗真只是运气不好而已。 Moreover, is the two times luck is not very good. 而且,还是两次的运气都很不好。 unwilling? 不甘心吗？ That definitely has. 那肯定是有的。 But the present words do not consider this time. 但现在的话不是考虑这个的时候。 „First considered how should escape this time's tribulation of death.” “先考虑该怎么逃过这次死劫吧。” In just several seconds, Rozen's brain then pondered rapidly. 在仅剩的数秒时间里,罗真的大脑便飞速思考。 Although lost, but this does not represent Rozen to wait for death. 虽然输了,但这不代表着罗真就会等死。 Indeed, if continue like this, body absolutely will in Rozen real world died, takes the brain to be scorched by the result. 诚然,再这样继续下去的话,罗真现实世界里的身体一定会死去,以大脑被烧焦为结果。 But in other words ,...... 可反过来说...... „Without were scorched, that will not die.” “只要没有被烧焦,那就不会死。” Has such means? 有这样的办法吗？ Has. 有的。 ———— 《Miracle》. ————〈奇迹〉。 Wears that ring in Rozen real world is to make Rozen be separated from this condition the only means. 佩戴在罗真现实世界里的那枚指环就是让罗真脱离这个状况的唯一办法。 Its effect can open the front door between world and world. 它的效果是能够打开世界与世界之间的大门。 Moreover, here 『World』 not only includes Another World, but also including soul, human body and even mind/energetic. 而且,这里的「世界」不仅仅包括异世界,还包括灵魂、人体乃至精神。 Naturally, the virtual gaming world is also one of them. 理所当然,虚拟游戏世界也在其中。 In other words , Rozen actually can definitely rely on 《Miracle》's power, opens the front door to SAO this world, was imprisoned mind/energetic in SAO by oneself can escape, returns to the reality. 换言之,罗真其实完全可以凭借〈奇迹〉的力量,打开通往SAo这个世界的大门,让自己被囚禁在SAo中的精神得以逃脱,回到现实。 Although, Rozen's mind already body isolation with real world, even if takes any action here, body in the real world will not have the response, but only 《Miracle》 is an exception. 虽说,罗真的精神已经与现实世界的身体隔离,就算在这里做出任何行动,现实世界里的身体都不会有反应,但唯独〈奇迹〉是一个例外。 Had Roman said? 罗曼就曾经说过吧？ „Perhaps 《Miracle》 existence with your soul symbiosis, therefore it is unable to be taken off, lost or destroyed.” “或许〈奇迹〉是与你的灵魂共生的存在,所以它才无法被摘下、失去或者是摧毁。” precisely so. 正是如此。 Because of 《Miracle》 existence with Rozen's soul symbiosis, therefore, Rozen in this world, can start 《Miracle》's power by the consciousness even similarly. 因为〈奇迹〉是与罗真的灵魂共生的存在,因此,就算罗真在这个世界里,同样可以凭借意识来发动〈奇迹〉的力量。 So long as Rozen thinks, he can actually leave this world momentarily, returns to the reality. 只要罗真想,那他其实随时都可以离开这个世界,回到现实。 The issue is, can do that only has Rozen, Kirito actually must continue to stay in this world, in addition Rozen also has the goal in SAO, therefore Rozen had not used 《Miracle》's power to leave this. 问题在于,能这么做的只有罗真而已,桐人却得继续留在这个世界,再加上罗真在SAo中也有目的,所以罗真才一直没有使用〈奇迹〉的力量离开这。 Let alone, Kayaba Akihiko had also said initially, once the external power supply shuts off for over ten minutes, the network disconnected over two hours, to attempt to destroy the 《NerveGear》 main body also or relieves the fixed lock, that destruction procedure/program will start, destroys the brain of user. 更别说,茅场晶彦当初也说过,一旦外部电源切断十分钟以上、网络断线两小时以上、尝试破坏〈NeRvgear〉的本体亦或者是解除固定锁,那破坏程序都会启动,破坏使用者的大脑。 In such a case, even if Rozen leaves this world, returns to the reality, then under shutting off condition of connection, the brain will be burnt down immediately. 在这样的情况下,就算罗真离开这个世界,回到现实,那在切断连接的状况下,大脑立即就会被烧毁。 Now is also same, even if Rozen uses 《Miracle》's power to return to the reality, that will still die. 现在也是一样,就算罗真使用〈奇迹〉的力量返回现实,那也会死。 However, if Rozen does not use 《Miracle》's power to return to the reality, but by own realistic body across the front door, went to other world? 但是,如果罗真不是使用〈奇迹〉的力量回到现实,而是让自己现实的身体穿过大门,前往别的世界呢？ At the appointed time, without Rozen's permission, the game helmet naturally can fall off instantaneously, does not harm Rozen. 届时,没有罗真的允许,游戏头盔自然会瞬间脱落,危害不到罗真。 This is the only self-help way. 这是唯一的自救方法。 only...... 只是...... „Asuna... Yui... also Kirito...” “亚丝娜...结衣...还有桐人...” Rozen somewhat struggled. 罗真有些挣扎了起来。