In the real world, Rozen has watched the Kayaba Akihiko picture on the news, magazines as well as various websites, knows Kayaba Akihiko's appearance. 在现实世界里的时候,罗真曾经在新闻、杂志以及各类网站上看过茅场晶彦的照片,知道茅场晶彦的长相。 Kayaba Akihiko is a look is ordinary, leaves leeway the short hair, often likes wearing the shirt pants, is wearing the tie, wears the white coat, male of medium stature scientific researchers dress up. 茅场晶彦是一个相貌普通,留有短发,时常喜欢穿衬衫西裤,扎着领带,身披白大褂,一身科研人员打扮的中等身材的男性。 This appearance, at present the named Heathcliff man is completely different. 这个长相,和眼前名为希兹克利夫的男人是完全不同的。 only, regarding Kayaba Akihiko who is the equivalent of this game's God, changes the look, is not the difficult matter. 只是,对于相当于这个游戏的神明的茅场晶彦来说,改变相貌,根本就不是什么难事。 Like all players, cannot change the look in the initial period, isn't same as the reality? 像所有玩家,在初期的时候不也能够改变相貌,不与现实相同吗？ For does not expose the status, Kayaba Akihiko creates a completely different person own virtual organizational reform, that was really simple. 为了不暴露身份,茅场晶彦将自己的虚拟体改造成完全不一样的一个人,那实在是再简单不过了。 Therefore, what even appears at present is in completely different a face with the Rozen impression, Rozen must acknowledge as before. 因此,就算出现在眼前的是与罗真印象中完全不同的一张脸,罗真依旧得承认。 Heathcliff is Kayaba Akihiko. 希兹克利夫就是茅场晶彦。 This is the fact. 这就是事实。 „————!” “————！” In the front player group seems like some people to angrily roar anything. 前方的玩家集团里似乎有人在怒吼着什么。 However, their angry roaring were actually given to cover by calling out of The Skull Reaper, making one is unable to hear clearly its content. 但是,他们的怒吼却被骸骨猎杀者的嚎叫给掩盖,令人无法听清其内容。 Rozen with looks at the front that chaotic battlefield that Heathcliff then stands shoulder to shoulder, a look is calm, is conducting the methodical direction in the same old way, complexion indifferently, such as looks the white mouse that manufactures in the basket that struggles in oneself to be the same, appears is such keeping aloof fills to pity. 罗真与希兹克利夫便并肩而站的看着前方那混乱的战场,一个神色冷静,照样进行着有条不紊的指挥,一个面色漠然,如看着在自己制作的笼子里挣扎的小白鼠一样,显得是那么的高高在上又充满怜悯。 To be honest, Rozen extremely hates this kind of expression. 说实话,罗真非常的讨厌这样的表情。 Because, this can always make Rozen remember that unpleasant recollection. 因为,这总是能够让罗真想起过去那令人不快的回忆。 If not under present this condition, only this point, Rozen gets angry on sufficiently and Heathcliff. 如果不是在现在这个状况下,单凭这一点,罗真就足以和希兹克利夫翻脸。 Even if Rozen is very intelligent, knows that the truly mature person so will not be impulsive, may be sorry very much, the intelligent person still has own temperament. 即使罗真很聪明,亦知道真正成熟的人不会这么冲动,可很抱歉,再聪明的人也有自己的脾气。 Person, Rozen is one has the temperament very much unfortunately very much. 很不巧的,罗真就是一个很有脾气的人。 If now not during Raid, even if will turn into the orange name, Rozen will draw a sword to Heathcliff. 要是现在不是在攻略战期间的话,那就算是会变成橙名,罗真都会对希兹克利夫拔剑。 But now, Rozen can only suppress the forthcoming mood , to continue to direct to the players calmly. 可现在,罗真只能强忍着即将爆发的情绪,继续冷静的给玩家们进行指挥。 Otherwise, the frontline will definitely collapse, Kirito, Klein, Agil as well as other players may die in the hand of The Skull Reaper momentarily, and what is more, Asuna will even have the danger. 要不然,前线肯定会崩溃,桐人、克莱因、艾基尔以及其余玩家都有可能随时死在骸骨猎杀者的手中,更甚者,连亚丝娜都会有危险。 Even for them, Rozen must restrain itself. 就算是为了他们,罗真都得克制一下自己。 only...... 只是...... „I have a question.” “我有一个疑问。” Heathcliff like had not detected that Rozen's mood is the same, makes such inquiry. 希兹克利夫如同没有察觉到罗真的情绪一样,做出这样的询问。 „You had discovered that my status, why doesn't have to reveal me?” “你已经发现我的身份,为什么没有揭穿我呢？” This seemed like Heathcliff recently continuously the issue that thought. 这似乎是希兹克利夫最近一直在想的问题。 After all, had passed for enough two weeks to Kuradeel that time matter, Rozen , to reveal Heathcliff's identity, that opportunity some are. 毕竟,离克拉帝尔那个时候的事情已经是过去了足足两个星期,罗真若是想揭穿希兹克利夫的身份的话,那机会有的是。 But by Rozen as the status and reputation in SAO of Clearer leader, so long as his stand out indicates and confirms Heathcliff, that Heathcliff will be advanced where the wind and the waves are the fiercest surely. 而以罗真身为攻略组领导者的身份以及在SAo中的名声,只要他站出来指认希兹克利夫,那希兹克利夫必定会被推到风口浪尖。 But Rozen has not actually done that. 可罗真却没有这么做。 „Since thanks to this, these two weeks I have been pondering your intention alone, although finally drew several conclusions, but does not have disaster's survivor, was overthrown by me.” “拜此所赐,这两个星期以来我一直都在独自思考你的用意,结果虽然得出了几个结论,但却无一幸存,都被我自己推翻了。” Heathcliff was saying calmly such words, told Rozen, since his these two weeks the whereabouts becomes a mystery reason has been anything. 希兹克利夫若无其事的说着这样的话,告诉了罗真,他这两个星期以来一直行踪成谜的原因是什么。 „Why doesn't reveal me?” “为什么不揭穿我呢？” Heathcliff then gazed at to Rozen, in the eyes not curiously, did not have the interest, some only pure intellectual curiosities as well as pursue to issue answers. 希兹克利夫便注视向了罗真,眼中即没有好奇,更没有兴致,有的只是单纯的求知欲以及对问题答案的追求而已。 This indeed conforms to a status of scientist very much. 这的确很符合一个科学家的身份。 What unfortunately is, this similarly is the Rozen hateful thing. 不巧的是,这同样是罗真讨厌的东西。 Ignores others 's intellectual curiosity as well as only pursues the psychology of result, Magus that this and these resort to all means is not exactly the same? 不顾他人的求知欲以及只追求结果的心理,这和那些不择手段的魔术师不是一模一样的吗？ Therefore, Rozen during the direction, gave the Heathcliff neither cold nor hot answer. 于是,罗真在指挥期间,给予了希兹克利夫不冷不热的答案。 „That eventually only suspicion, is not the confirmation.” “那终究只是怀疑而已,并不是确认。” Indeed. 的确。 Before then, Rozen only had the suspicion to Heathcliff's identity, but also without the explicit confirmation he is Kayaba Akihiko. 在此之前,罗真只是对希兹克利夫的身份产生了怀疑,还没有明确的确认他就是茅场晶彦。 Otherwise, Rozen will not request to be on leave, wants carefully to ponder the issue. 要不然,罗真就不会要求休假,想好好的思考问题了。 However, that is before. 但是,那是之前。 Heathcliff knows...... 希兹克利夫就知道...... „Three days ago, in the Black Iron Palace underground labyrinth, you found management device situated in most deep place?” “三天前,在黑铁宫的地下迷宫里,你找到了位于最深处的管理装置了吧？” Heathcliff said this matter. 希兹克利夫道出了这件事情。 This lets Rozen's brow raise, in the heart is nothing's accidental/surprised. 这让罗真的眉头为之一挑,心中则是没有任何的意外。 „Aiya, was given the discovery by you.” “哎呀,还是被你给发现了啊。” The Rozen not intense feeling is speaking such words. 罗真就毫无紧张感的说着这样的话。 Regarding this, Heathcliff only lightly smiles, punctured the secret in Rozen heart. 对此,希兹克利夫只是淡淡的一笑,戳破了罗真心中的秘密。 „How to say again, you use management device to enter the management system, searches the manager list the matter, I can know.” “再怎么说,你利用管理装置进入管理系统,查找管理员名单的事情,我还是能够知道的。” Yes. 是的。 In Yui recover the memory next day, Rozen returned to Black Iron Palace underground labyrinth there again, fee/spent completely untold hardships, avoids the pursuit of The Fatal Scythe, finally returns in that room, the use keeps there management device, found the game manager list. 就在结衣恢复记忆的隔天,罗真再次回到了黑铁宫的地下迷宫那里,费尽千辛万苦,避开命运之镰的追击,最终重新回到那个房间中,利用留在那里的管理装置,找到了游戏管理员名单。 Although, wants to use that management device words, must Manager entry the account number be good, but Yui has the manager jurisdiction, to can complete the responsibility through the system when necessary. 虽说,想使用那个管理装置的话,必须登陆管理员账号才行,可结衣就拥有着管理员权限,为的是在必要的时候能够通过系统完成职责。 Therefore, asks Yui the manager account number to provide to give itself in Rozen, for entry management device. 于是,在罗真就拜托结衣将管理员账号提供给自己,借以登陆管理装置。 This is a quite dangerous matter. 这是一件颇为危险的事情。 According to Yui said, the system has the self-checking function, if makes some not permitted matter using the manager jurisdiction at will, that might be deleted the account number very much, changed to the death game present in SAO, the equivalent to direct death. 根据结衣所说,系统有着自检功能,若是随意利用管理员权限做出一些不被允许的事情,那很有可能会被删除账号,在SAo化作死亡游戏的现在,相当于直接死亡。 But what Rozen does is not the contrary matter, but searches to have the manager account number in SAO nowadays has. 但罗真所做的并不是什么违规的事情,只不过是查找了一下现如今存在于SAo内的管理员账号都有哪些而已。 Then, Rozen very smooth in list most above saw ID that has the manager jurisdiction. 然后,罗真就非常顺利的在名单的最上方看到了拥有着管理员权限的一个iD。 ID Name ———— 『Heathcliff』. iD名为————「Heathcliff」。 precisely Heathcliff. 正是希兹克利夫。 Hence, Rozen confirmed Heathcliff's identity. 至此,罗真才确认了希兹克利夫的身份。 Heathcliff has highest the person of manager jurisdiction as this world, naturally must be able to discover this point. 希兹克利夫作为这个世界里拥有着最高的管理员权限的人,自然不会发现不了这一点。 Will choose at this time from exposing the status, biggest reason in this. 会在这个时候选择自曝身份,最大的理由就在这。 Heathcliff really wants to know. 希兹克利夫是真的很想知道。 „Confirmed my status, why don't you reveal me?” “确认了我的身份,你为什么不揭穿我呢？” Heathcliff then makes this inquiry again. 希兹克利夫便再次做出这个询问。 Heathcliff does not certainly know, Rozen also has own consideration. 希兹克利夫当然不知道,罗真也有自己的考虑。 For example, Rozen in this world also goal, wants to collect powerful Familiar. 比如,罗真在这个世界还有目的,就是想收集强大的使魔。 In having the situation of this goal, reveals Heathcliff's identity rashly, may cause the unnecessary trouble. 在拥有这个目的的情况下,贸然揭穿希兹克利夫的身份,或许会引起不必要的麻烦。 Who lets Heathcliff is equivalent to is invincible in this world? 谁让希兹克利夫在这个世界里就是相当于无敌呢？ If he, because the status was revealed to use the manager jurisdiction to make some astonishing things, that bitter can only be Rozen. 若是他真的因为身份被揭穿而使用管理员权限做出一些惊人的事情,那苦的只会是罗真而已。 Therefore...... 因此...... „I want to contest with 100th Floor's Floor Boss, and its personally strike to kill.” “我想跟第100层的守层Boss过过招,并将它亲手击杀呢。” Rozen then does not know is true or false and faint smile saying such a few words. 罗真便不知道是真是假、似笑非笑的说出这样的一句话来。 Therefore...... 于是...... „Originally is this?” “原来是这样吗？” Heathcliff smiled. 希兹克利夫笑了。 Was different from former these faint as well as tranquil smiling, but just like hearing a accidental/surprised interesting answer was the same, refreshed smiling. 不同于之前那些淡漠以及平静的笑,而是宛如听到了一个意外有趣的答案一样,爽快的笑。 Then...... 然后...... „Such being the case, I satisfy your desire.” “既然如此,我就满足你的愿望吧。” Heathcliff smile on face then starts becomes makes the person palpitation get up, and so opens the mouth. 希兹克利夫脸上的笑容便开始变得令人心悸起来,并且如此开口。 „According to the plan, I am 100th Floor's Floor Boss.” “按照计划,我就是第100层的守层Boss。”