„Wha... what...?” “什...什么...？” hearing Rozen's words, Asuna felt an uncomforting chill in the air similarly. 听到罗真的话,亚丝娜同样感觉到了一阵令人不舒服的寒意。 Namely is not the player, is not NPC, even is also not the monster, but is some unknown existence? 即不是玩家,又不是NPC,甚至还不是怪物,而是某种不为人知的存在？ „How... how to possibly have that type of thing to exist?” “怎...怎么可能会有那种东西存在呢？” Asuna is following the chill in the air of innermost feelings, said hastily. 亚丝娜就遵循着内心的寒意,连忙这么说了。 „perhaps this is only a Bug in the game, do not frighten itself.” “这也许只是游戏里的Bug而已,别自己吓自己。” Asuna on somewhat protest statement such opinion. 亚丝娜就有些抗议般的提出这样的意见。 hearing this, Rozen only tight is staring the young girl who lies on the bed the deep sleep, keeps silent, puts out the one breath until after a while. 闻言,罗真只是紧紧的盯着躺在床上沉睡的少女,默不作声,直到一会以后才吐出一口气。 „Said is also, leaves to frighten itself is quite good.” “说的也是,还是别自己吓自己比较好。” Rozen then complexion suddenly becomes relaxed, is speaking such words. 罗真便面色突然变得轻松起来,说着这样的话。 This made Asuna also eliminate the chill in the air of innermost feelings, was angry. 这让亚丝娜亦是清除了内心的寒意,转而生起气。 „You certainly are intentionally.” “你一定是故意的。” Asuna puffed the cheeks. 亚丝娜鼓起脸颊。 Actually, this rapier wielder is fearless, does not have idea to one thing only very much. 其实,这位细剑使天不怕地不怕,唯独对一样东西很没辙。 That is Ghost. 那就是幽灵。 Asuna is afraid Ghost this type of thing only very much. 亚丝娜唯独很害怕幽灵这种东西。 might as well say, so long as is the girl, should be afraid this type of thing? 倒不如说,只要是女孩子的话,应该都会害怕这种东西吧？ Taking this into consideration, initially captured by terrifying is floor well-known 65th Floor as well as 66th Floor time, Asuna even shirked capturing/raiding with various excuses, until 67th Floor time returns the forefront, making this matter the unknown black history. 有鉴于此,当初攻略以恐怖系楼层闻名的第65层以及第66层的时候,亚丝娜甚至以各种借口推脱了攻略,直到第67层的时候才重新回到最前线,让这件事情成为不为人知的黑历史。 Raises while convenient, to avoid Guild the invitation in member's, initial Asuna looked for Rozen, making Rozen help itself offer advice, oneself will give to hide, therefore Rozen was in this world person who knew Asuna this phase of black history few. 顺带一提,为了躲避公会里的团员的邀请,当初的亚丝娜就找上了罗真,让罗真帮自己出主意,将自己给藏起来,所以罗真算是这个世界里为数不多知道亚丝娜这段黑历史的人。 Naturally, by accidental/surprised childish Rozen is known Asuna of this matter may in be teased by various types with a lot afterward playing with. 理所当然,被意外孩子气的罗真知道这件事情的亚丝娜可没少在事后被各种调笑跟玩弄。 Now, Asuna thinks that Rozen said intentionally that mysteriously, is used to frighten itself. 现在,亚丝娜就认为罗真是故意说得那么玄乎,用来吓自己。 Rozen can only innocent making noise. 罗真只能无辜的出声。 „I may not have that type to plan Oh?” “我可没有那种打算哦？” Also really makes one not know that is really or the false being perfunctory type speech. 还真是让人不知道是真还是假的敷衍式发言呢。 Asuna then looks at Rozen by the doubt line of sight, only Rozen consistent lazy expression that trades. 亚丝娜便以狐疑的视线看着罗真,换来的只是罗真一贯懒散的表情。 Ok, oneself always could not completely understand in any case this man, from meets to start to be given for the first time to lead by the nose by this man, completely lost the proud independency and willpower. 算了,反正自己一向都看不透这个男人,从第一次见面开始就一直被这个男人给牵着鼻子走,完全失去了引以为豪的自主性和意志力。 However, perhaps precisely because of this, oneself by every action and every movement of this man towing mood? 不过,或许正是因为这样,自己才会被这个男人的一举一动给牵引到情绪吧？ if it weren't so, that present self not to his ———— 不是这样的话,那现在的自己就不会对他———— „What is thinking?” “在想什么呢？” Rozen's voice awakened fell into absent-minded Asuna, making Asuna see Rozen that puzzled expression. 罗真的声音唤醒了陷入失神中的亚丝娜,让亚丝娜看到罗真那不解的表情。 Thinks matter that oneself were just thinking, Asuna's charming face again was red. 想到自己刚刚正在想的事情,亚丝娜的俏脸再一次的红了。 „It's... It's nothing!” “没...没什么啦！” Asuna becomes angry out of shame making noise, shortly afterwards don't go too far, did not seem to want to see Rozen again. 亚丝娜恼羞成怒般的出声,紧接着别过头去,似乎不想再看到罗真了。 The Rozen nature about its feels unable to make head or tail of it. 罗真自然对其感到丈二和尚摸不着头脑。 This woman so has been strange today, what's the matter? 这个女人今天一直都这么怪怪的,到底是怎么回事？ Was could it be that woman's unique several days comes? 难道是女人特有的那几天来了吗？ Rozen not harmless is thinking such matter. 罗真不无恶意的想着这样的事情。 „Gū!” “咕！” „Wū!” “呜！” Until this time, Saichou and Hanachou exuded the cry respectively, as if in reminding two people do not forget the important matter to be the same, in the sound was full of the blame. 直到这时,彩蝶和花蝶才分别发出叫声,仿佛在提醒两人别忘了重要的事情一样,声音中充满了责备。 Now Rozen and Asuna then remembers does not handle this matter the time, will focus on young girl body of deep sleep. 罗真和亚丝娜这才想起现在不是做这种事情的时候,重新将目光集中在沉睡的少女身上。 „No matter how said that since this child is not NPC, that certainly was a player.” Asuna makes such summary, the doubts said: „But, little will such child, why appear in 22nd Floor?” “不管怎么说,既然这个孩子不是NPC的话,那就一定是玩家了。”亚丝娜做出这样的总结,却疑惑道:“可是,这么小的孩子,为什么会出现在第22层里呢？” „Who knows?” Rozen spread out the hands, said as if like being at a loss: „Compared with this matter, why I cares about her to faint.” “谁知道？”罗真摊了摊手,似束手无策般的道:“比起这件事情,我更在意她为什么会昏倒。” By a Rozen such saying, Asuna was also started to care about this issue. 被罗真这么一说,亚丝娜也开始在意起这个问题。 Properly speaking, in this world, the players will not fall into the stupor because of the issue in body, only then mental aspect has the condition time will have the stupor the result. 照理来说,在这个世界里,玩家们都不会因为身体方面的问题而陷入昏迷,只有精神方面出现状况的时候才会出现昏迷的结果。 For example to be highly anxious mental attack that suffering that for a long time has not slept to cause the exhausted and fight of surpassed that level causes is inconceivable wait/etc., only will then cause the player to have the stupor in this aspect. 例如许久都没有睡觉导致的筋疲力尽、超出水平的战斗导致的高度紧张、遭受难以想象的精神打击等等,只有在这方面上才会导致玩家出现昏迷。 Since present young girl appears in the forest, does not have any reason faints suddenly, that should not be, is very likely for a long time has not gone to sleep or been impacted by that in what mind/energetic level causes highly anxiously to reduce to this situation. 眼前的年幼少女既然是出现在森林里,没有任何来由的就突然昏倒,那应该不是高度紧张所导致的,很有可能是长期没有入睡或者遭受到什么精神层面上的冲击才沦落到这个地步。 If the former that also has nothing. 若是前者的话那还没什么。 If the latter, actually does that this child experience what brutal matter to turn into this? 如果是后者,那这个孩子究竟经历过什么样残酷的事情才会变成这样呢？ Thinks of here, Asuna cannot help but felt unbearable. 想到这里,亚丝娜不由得觉得于心不忍了起来。 „Obviously is such little child......” “明明就是这么小的孩子......” Asuna was saying in a low voice such words, and cannot bear extend the hand, helping the young girl smooth before the forehead bangs. 亚丝娜低声说着这样的话,并忍不住伸出手,帮少女抚平额前的刘海。 „Wú...” “唔...” Rozen looks at this, immediately sits down in the bedside of young girl, his right hand lifting. 罗真则是看着这一幕,随即才在少女的床边坐下,将其右手给抬了起来。 „what do you want to do?” “你要干什么？” Asuna is astonished the inquiry. 亚丝娜便讶异般询问。 Rozen not hesitant reply. 罗真没有犹豫的回答。 „I have a look at her main menu, could any useful information.” “我看看她的主选单,也许能够得到什么有用的情报。” Then, Rozen does not wait for Asuna to respond, is operating the right hand of young girl directly, lets her following the stroke of median line of body downward in void. 说完,罗真不等亚丝娜反应,直接操作着少女的右手,让她顺着身体的中线在虚空中往下一划。 This is the players calls the main menu consistent movement. 这是玩家们唤出主选单的一致动作。 Even if object situated in stupor Status/condition, so long as some people take the hand of opposite party, makes this movement, that can main menu of opposite party calling similarly. 即使对象处于昏迷的状态,只要有人拿着对方的手,做出这个动作,那同样可以将对方的主选单给唤出来。 When because of this relations, may have criminal player in Aincrad in the past a lot while others fall asleep or lose the protection, operates the right hand of opposite party, calls main menu directly, gives the complete materialization to steal away item as well as Equipment of opposite party, under and what is more also person sends out the duel to invite, to operate the hand of opposite party to select agreed, finally kills it. 因为这个的关系,过去在艾恩葛朗特里可没少发生过犯罪玩家趁着别人睡着或者失去防备时,操作对方的右手,直接唤出主选单,将对方的道具以及装备都给全部实体化偷走,更甚者还有人借此发出决斗邀请,操作对方的手来点下同意,最后将其杀害。 Rozen calls main menu of young girl taking advantage of this way now. 罗真现在就借着这种方式来唤出少女的主选单。 "Wait...!" “等...！” Asuna panic wants to prevent. 亚丝娜惊慌失措的想阻止。 Due to the above reason, this matter, but the absolute taboo, does not to do continually, even if can do, peeps others' main menu information is still an unusual damn matter, making Asuna subconscious wants to prevent. 由于上述原因,这种事情可是绝对的禁忌,连做都做不得,就算能做,偷看别人的主选单情报也是一件非常可恶的事,让亚丝娜下意识的就想阻止。 What a pity, does not need Asuna to prevent, Rozen could not handle this matter. 可惜,不用亚丝娜阻止,罗真都做不了这件事情。 The reason does not have it. 原因无它。 Because only, the right hand of young girl delimits, has not called main menu that should have. 只因为,少女的右手划下,根本就没有唤出本应存在的主选单。 Sees that Rozen knitted the brows, Asuna relaxes. 见状,罗真蹙起眉头,亚丝娜则松了一口气。 When Asuna prepares to make noise the blame, Rozen lifts the left hand of young girl suddenly, downward a stroke. 就在亚丝娜准备出声责备的时候,罗真又是突然抬起少女的左手,往下一划。 „dīng líng...” “叮铃...” With a bell effect sound, this time, main menu of young girl extremely smooth was said. 随着一阵铃铛般的效果音,这次,少女的主选单极为顺利的被唤了出来。 But sees main menu of young girl very undisguisedly, Rozen with astonishment. 而看到少女的主选单,罗真非常露骨的惊愕而起。 „Is this...?” “这是...？” Rozen is hard to conceal own surprised. 罗真难以掩饰自己的惊讶。 Let alone is Rozen, glimpsed young girl Asuna of main menu to be shocked. 别说是罗真,就是无意间瞥见少女的主选单的亚丝娜都愣住了。 main menu of players basically was divided into three regions. 玩家们的主选单基本上被分成了三个区域。 Above with English display name with tall and slender HP, EXP as well as Level. 上方是用英文显示的名字跟细长的HP、eXP以及等级。 Below right half is Equipment Doll, left half is disposing the list of order button, can choose the friend list, Inventory, Skill Menu wait/etc. option. 下方的右半边是装备人偶,左半边则是配置着指令按钮的列表,可以从中选择好友列表、道具栏、技能栏等等的选项。 Although option image display and other style designs can make to order freely, but the basic disposition is this, is unable to change. 虽然选项图像显示等样式设计可以自由订做,但基本的配置就是这样,无法改变。 May appear in Rozen and Asuna front main menu, HP and EXP also or are Level do not exist, although there is Equipment Doll, but the order button actually compares generally little, only has 『Item』 with 『Settings』 these two options. 可出现在罗真和亚丝娜面前的主选单,无论是HP、eXP亦或者是等级都不存在,虽然有装备人偶,但指令按钮却比一般少很多,仅有「道具」跟「设定」这两个选项。 As for main menu most above, is expressing a name. 至于主选单的最上方,则表示着一个名字。 ———— 『Yui-MHCP001』. ————「Yui-MHCP001」。