Forest House. 森之屋。 When here front door was opened again, come back not only only has Rozen and Asuna, there is still one lies down in little girl that Rozen conducts the back, like dying general deep sleep. 当这里的大门再一次被打开时,回来的已经不仅仅是只有罗真和亚丝娜而已,还有一个躺在罗真背上的小女孩,如同死去一般的沉睡着。 „Gū!” “咕！” „Wū!” “呜！” Saichou and Hanachou then fly in front, like guiding general, takes the lead to plunder in the living room, before shortly afterwards also arrives at a leaf of door directly, stops there, exudes the urging cry toward passing through the gate Rozen and Asuna. 彩蝶与花蝶便飞在前面,有如在带路一般,率先掠进客厅中,紧接着还直接来到一扇房门前,停在那里,向着进门的罗真和亚丝娜发出催促般的叫声。 Going forward that Asuna pushes to the front, opens the door. 亚丝娜一马当先的上前,打开房门。 Although the right of use of this small log cabin in Rozen's body, but Rozen the Asuna registration has been a user, can use here all rooms and equipment freely, Asuna naturally can open any door of room freely. 虽说这间小木屋的使用权在罗真的身上,可罗真早就将亚丝娜登记为使用者,可以自由使用这里所有的房间和设备,亚丝娜自然可以自由的打开任何一个房间的门。 „Rozen.” “罗真。” Opens Asuna of door on spoke towards Rozen. 打开房门的亚丝娜就向着罗真出声。 „Un.” “嗯。” Rozen nodded, at the back of conducting the back the young girl, enters the room. 罗真点了点头,背着背上的少女,进入房间。 Room very crude, only the bed as well as a closet, understood at a glance that no one lives. 房间非常的简陋,仅有一张床以及一个衣柜,一看就知道没有人住。 This indeed is in the small log cabin only a one by one vacant room. 这的确是小木屋中唯一一间空房。 In Forest House altogether has three rooms, belongs to Rozen, belongs to Asuna, remaining one are here, was treated as the guest room by Rozen, if here Kirito comes to stay for temporary lodging, he will give him this room. 森之屋中一共有着三个房间,一个属于罗真,一个属于亚丝娜,剩下的一个就是这里,被罗真当做客房,如果桐人过来这边借住的话,那他就会将这间房间给他。 The present words, this room just brings as emergency. 现在的话,这间房间就刚好拿来作为应急之用。 Rozen makes the young girl who conducts the back lie on the bed, and draws in the quilt for it, covers the body, only lets a head exposition outside. 罗真就让背上的少女躺在床上,并为其拉上被子,盖住身体,仅让一个脑袋暴露在外。 Until now, the complete picture of young girl shows in everyone at present. 直到现在,少女的全貌才展现在所有人的眼前。 The appearance of young girl looked is like the semblance, very young immature, obviously is smaller than Silica, it is estimated that did not have over ten years old. 少女的长相一看就和外表相同,非常的年幼稚嫩,比西莉卡还显小,估计还没超过十岁。 However, that straight facial features and just right young and fresh-looking cheeks, are telling others, this is full ten beautiful woman silkworm embryos, really cute. 但是,那端正的五官以及恰到好处的水嫩脸颊,都在告诉别人,这是一个十足十的美人胚子,煞是可爱。 However, is such cute girl, actually not a real feeling. 然而,就是这么一个可爱的少女,却给人一种不真实的感觉。 At least, appearance of her static lying down deep sleep on the bed, was human little girl, might as well say one seemingly young has survived actually does not know that many years Fairy, the color of skin was also is close to the alabaster that careful pure white, long black hair flashes the gorgeous ray, the facial features also has the foreign flavor, the outline was quite clear. 至少,她静静的躺在床上沉睡的模样,与其说是一个人类的小女孩,倒不如说一个看似年幼实则早已存活了不知道多少年的妖精,皮肤的颜色也是接近雪花石膏的那种细致纯白,长长的黑发更是闪着艳丽的光芒,面容亦带有异国风味,轮廓相当清晰。 „gu...” “咕...” „Wū...” “呜...” Saichou and Hanachou as if quite likes the inconceivable atmosphere of young girl, probably regards as it similar is the same, falling one on the left and other on the right on its bedhead, to is making worries about the sound. 彩蝶和花蝶似乎就颇为喜欢少女的这种不可思议的氛围,像是将其视为同类一样,一左一右的落在其床头上,对着发出担忧般的声音。 Rozen and Asuna are also gazing at this young girl, quite a while has not started talking. 罗真与亚丝娜同样注视着这个少女,半天都没有开口说话。 Until soon after...... 直到不久以后...... „This child......” Asuna on somewhat uncertain said in a low voice: „Should be the player?” “这个孩子......”亚丝娜就有些不确定的低声道:“应该是玩家吧？” Asuna is hesitating such matter. 亚丝娜就在犹豫着这样的事情。 Regarding this, the reply that Rozen gives is this. 对此,罗真给出的回答是这样的。 „At least was not NPC will be right.” “至少不会是NPC就对了。” If NPC, that will not leave the settings activities, is unable by the player random moves, if makes with the hand touches NPC this matter, within several seconds will also jump out of the harassment warning the window, and by an unpleasant impact wasting. 如果是NPC的话,那就不会离开设定的活动范围,更无法由玩家任意的进行移动,若是做出用手触摸NPC这种事情,数秒以内还会跳出骚扰警告的窗口,并被一阵令人不快的冲击给打飞。 This is to prevent the male player makes not to have the rule that the polite matter formulates to female NPC. 这是为了防止男性玩家对一些女性NPC做出没礼貌的事情所制定的规则。 But Rozen is actually relaxed carried the opposite party to own family/home in came, behavior that cannot be permitted obviously. 而罗真却是轻轻松松的将对方背到自己的家里来了,那显然不是能够被允许的行为。 Therefore, Rozen can conclude, this young girl is not NPC. 所以,罗真可以断定,这个少女并不是NPC。 Asuna actually somewhat skeptical. 亚丝娜倒是有些怀疑。 „don't tell me it's not what special NPC? For example has to give Quest the type of responsibility and so on?” “难道不是什么特殊的NPC吗？例如有赋予任务的职责的类型之类的？” Also has some quite special NPC Character in SAO, was given special settings because of the special reason, thus has the surpassed general NPC action standard. 在SAo里也有一些比较特殊的NPC角色,因为特殊的原因而被赋予了特殊的设定,从而拥有着超出一般NPC的行动规范。 For example, some players trigger have been able from Quest that powerful NPC seeks help, can bring this NPC to act together, before Quest Completed, this/should NPC will assist the player to fight, to the Quest conclusion, will just now announce leaves the ranks. 例如,有的玩家就触发过可以向强力的NPC求助的任务,可以带着这名NPC一起行动,在任务完成之前,该名NPC都会协助玩家战斗,一直到任务结束为止,方才会宣布离队。 Asuna thinks that the young girl is very likely this type of NPC, pours the matter in forest is very likely triggers some Quest fixed event, the player can bring back to own dwelling stupor her, rescues to awake it, then can continue to carry out Quest. 亚丝娜就认为少女很有可能是这种类型的NPC,倒在森林里的事情很有可能是触发某一个任务的固定事件,玩家可以将昏迷的她带回自己的住处,将其救醒,然后才能继续执行任务。 In this case, relations that because on settings permits, the players can give to carry off this/should NPC actually, even brings back to own dwelling. 这样的话,因为设定上允许的关系,玩家们倒是能够将该名NPC给带走,甚至带回自己的住处。 only...... 只是...... „If so, when we discovered she who faints, our Quest list window will renew.” Rozen shakes the head, denies: „For example 『A mysterious young girl who lost consciousness was found in the forest, there seems to be a story』 such content absolutely will, when we contact her appears in the Quest list window, triggered the prompt of Quest as us.” “如果是这样的话,那在我们发现昏倒的她的时候,我们的任务列表窗口就会更新了。”罗真摇了摇头,否定道:“比如「在森林里发现了昏迷的神秘少女，这其中似乎有什么故事」这样的内容一定会在我们接触到她的时候就出现在任务列表窗口中,作为我们触发了任务的提示。” This is the normal Quest flow. 这才是正常的任务流程。 Renewal that but the Rozen and Asuna Quest list window has no, showed that this young girl does not trigger some Quest key. 可罗真和亚丝娜的任务列表窗口却没有任何的更新,证明这名少女并不是触发某一个任务的关键。 Asuna impossible without knowing this point. 亚丝娜不可能不知道这一点。 However, this rapier wielder is not willing to believe that this young girl is a player. 但是,这位细剑使还是不愿意相信这名少女是一个玩家。 The reason is very simple. 原因很简单。 „She seems like ten years old, it is estimated that is only about eight years old?” Asuna said while not daring to believe: „How to possibly have such young player?” “她看起来连十岁都不到,估计只有八岁左右吧？”亚丝娜不敢相信的道:“怎么可能会有这么小的玩家呢？” This is because has the limit of age as 《NerveGear》 of game console helmet in Equipment in principle, only if completely the 13-year-old legitimate resident, will otherwise not have factory Trading Company to sell the helmet. 这是因为作为游戏机头盔的〈NeRvgear〉在装备原则上有着年龄的限制,除非是满13岁的合法市民,否则根本不会有厂商会将头盔卖出去。 Naturally, this only reason. 当然,这只是其中一个原因。 If merely is the issue of helmet, that can also with falsely reporting the ages or other methods hoodwinks, thus obtains the right of use of helmet. 如果仅仅是头盔的问题,那还能用谎报年龄或者其余手段来蒙混过去,从而得到头盔的使用权。 The truly serious concern is, only eight -year-old players, how want impossible to appear in the 22nd Floor outside the Area forest. 真正严重的问题在于,一个仅有八岁的玩家,怎么想都不可能会出现在第22层的圈外森林。 That is really extremely in the danger. 那实在是太过于危险。 „Even if really has that young player, that will still treat in 1st Floor's Town of Beginnings is right.” “即使真有那么小的玩家,那也应该会一直待在第1层的起始之镇才对。” Asuna is embracing such idea. 亚丝娜就抱持着这样的想法。 This time, Rozen actually nod agreement. 这次,罗真倒是点头同意了。 „Even if arrives at 22nd Floor through Teleport Gate, goes out of the outside the Area words, so long as meets the monster, that is unable absolutely disaster's survivor.” “就算通过转移门来到第22层,一走出圈外的话,只要遇上怪物,那绝对无法幸存。” From this perspective, must say that the opposite party is a player, that is also doubtable. 从这方面来看,要说对方是玩家,那也让人怀疑。 In summary, Asuna is unable to determine that the young girl is NPC or the player. 综上所述,亚丝娜根本无法确定少女到底是NPC还是玩家。 Even Rozen is unable to determine. 连罗真都无法确定。 The reason is very simple. 理由很简单。 „Do you discover?” Rozen then tight is staring on the bed the top of the head of deep sleep young girl, so said: „Her head does not have the cursor.” “你发现没有？”罗真便紧紧的盯着床上沉睡少女的头顶,这般道:“她的头上没有游标。” „Eh?” Asuna was startled immediately, shortly afterwards discovered this point finally. “唉？”亚丝娜顿时怔住了,紧接着才终于是发现了这一点。 Yes. 是的。 The head of young girl not like arrow general cursor. 少女的头上没有如同箭头一般的游标。 „The player, NPC or the monster, the head should have the cursor to appeared right, the only color is different, generally the player is the green cursor, criminal player is the orange cursor, NPC is the yellow cursor, the monster is the red cursor, without exception.” “无论是玩家、NPC还是怪物,头上都应该有游标出现才对,只是颜色不同,一般玩家是绿色游标,犯罪玩家是橙色游标,NPC是黄色游标,怪物则是红色游标,没有例外。” Rozen is saying like this. 罗真就这样子说着。 „But this child simply does not have the cursor.” “但这个孩子根本没有游标。” What did this indicate? 这说明了什么？ „She is not a player, is not NPC, even is not the monster, but is existence that some we do not know.” “她即不是玩家,也不是NPC,甚至不是怪物,而是某种我们根本不知道的存在。” The words of Rozen calm saying, making the air become somewhat icy cold. 罗真冷静的说出来的话语,令得空气都变得有些冰凉了起来。