„I... I lead my subordinate, the map that in leaving Floor Boss Room after prepared the main street area!” “我...我带着我的部下,在离开守层Boss房间所在的地图以后就准备回主街区了啊！” Under Rozen's regards tightly, Kobatz has the overtension sound, makes such reply. 在罗真的紧视之下,柯巴兹带着紧张过度的声音,做出这样的回答。 „Not..., but, at return trip, because feels too to be really distressed in Labyrinth Area fight some, under hits is exercising well starts the idea of fellow, I treated a meeting in the following point region slightly, making these fellows try hard well, Just like this, later returns to Kamdet to come immediately, then returned to the 1st Floor base through Teleport Gate directly, not letter/believes you can ask these fellow!” “不...不过,在回程的时候,因为觉得在迷宫区里的战斗实在有些太狼狈,打着好好锻炼一下手下的家伙的想法,我就在下面一点的区域里稍微待了一会,让那些家伙好好努力了一把,就只是这样而已,之后就立刻回到卡姆迪特来了,然后就直接通过转移门回到第1层的根据地,不信你可以问这些家伙啊！” Kobatz points at these subordinates who are leading, lets these players one by one also opens the mouth hastily. 柯巴兹就指着自己率领的那些部下,让那些玩家们一个个的也都连忙开口。 „Yes! We go back immediately!” “是啊！我们立刻就回去了啊！” „The middle may not have to return to Floor Boss Room there again!” “中间可没有再返回守层Boss的房间那里了！” „Matter is not we are done absolutely!” “事情绝对不是我们做的！” „Right!” “没错！” Subordinates gives the loud explanation in Kobatz the players of elite army. 隶属于柯巴兹的精锐部队的玩家们就都做出大声的解释。 hearing this, Rozen's look not too big change. 闻言,罗真的神色没有太大的变动。 „When do you return to Kamdet are? When returns to 1st Floor is?” “那你们回到卡姆迪特是什么时候？回到第1层又是什么时候？” Rozen only continues to make the inquiry. 罗真只是继续做出询问。 Because main menu of player has the relations of display time, basically will not have the condition of don't know exactly time to happen, if Kobatz replied that does not know, that too was suspicious. 因为玩家的主选单有显示时间的关系,基本上不会有不知道具体时间的状况发生,如果柯巴兹回答不知道的话,那就实在太可疑了。 fortunately, Kobatz as if still remembers the time. 幸好,柯巴兹似乎还记得时间。 „We in 9 : 00 am in the 1st Floor set, then arrive at Kamdet through Teleport Gate, goes to Labyrinth Area, discovered Floor Boss Room time I have the confirmation map, the time at that time seeing was 1 : 00 pm, later stopped over for probably a half hour in Labyrinth Area, leaves Labyrinth Area returned to Kamdet time is 2 : 30 pm, returned to 1st Floor at that time, has not made the stay absolutely much!” “我们是在早上9点的时候在第1层集合,然后通过转移门来到卡姆迪特,前往迷宫区,发现守层Boss的房间的时候我有确认地图,那个时候看到的时间是下午1点,之后在迷宫区逗留了大概半个小时,离开迷宫区回到卡姆迪特的时候已经是下午2点半,也是在那个时候回到第1层,绝对没有多做逗留！” Kobatz as if stimulates the memory under high mental stress unexpectedly, gave to recall these time perfectly, and did not omit a single word said completely. 柯巴兹似乎在高度的精神紧张下竟是刺激到了记忆,将这些时间点都给完美的回忆了起来,并一字不漏的全部讲出来。 Hears here, Rozen nodded, calmly making noise. 听到这里,罗真才点了点头,若无其事般的出声。 „With time that I investigate completely, it seems like has not lied.” “跟我调查到的时间点完全一样,看来并没有说谎呢。” These words, let Kobatz as well as other players feel a chill in the air. 这句话,让柯巴兹以及其余的玩家们均都感到一阵寒意。 Originally, Rozen already investigate these things? 原来,罗真早就调查过这些事情了吗？ Thinks carefully, this seems not the matter of difficult investigation. 仔细想想,这似乎也不是多难调查的事情。 After all, Kobatz entire group is quite focuses attention on, returns to the main street area, through the Teleport Gate words, that some were definitely witnessed, even if returns to 1st Floor, some that still definitely people see from Teleport Gate Square they, so long as investigates slightly, these things cannot conceal. 毕竟,柯巴兹一行人算是颇为瞩目,回到主街区,通过转移门的话,那肯定有被目击,就算回到第1层里,那也肯定有人看到从转移门广场中出来的他们,只要稍微调查一下的话,这些事情根本就是隐瞒不住的。 Rozen in has long known that under these conditions, unexpectedly also asked something already known, it can be imagined, the information that the time that once Kobatz said and he investigated had to miss into, that fate, was how not difficult to imagine. 罗真在早就知道这些的状况下,居然还明知故问,可想而知,一旦柯巴兹说出的时间点和他调查的情报有差入的话,那下场如何,根本不难想象。 The people then understand, this man really doesn't have only reputation, entire SAO most outstanding and name of the most intelligent commander absolutely is not a lid, if makes the shoddy lie, that will only ask for trouble. 众人这才明白,这个男人果然不是徒有名声,全SAo最优秀且最聪明的指挥官之名绝对不是盖的,如果做出拙劣的谎言,那只会自讨苦吃而已。 „That, next.” “那么,下一个。” Rozen just like does not know actually oneself make how scary matter to be common , to continue to turn toward the next player to inquire. 罗真就宛如不知道自己究竟做出多么吓人的事情一般,继续向着下一个玩家进行提问。 Then, Rozen has the player of suspicion to propose that toward one by one one by one issue, basically is inquires time of these players' trend and correspondence when Labyrinth Area. 就这样,罗真向着一个个有嫌疑的玩家提出一个个的问题,基本上都是询问这些玩家在迷宫区时的动向和对应的时间。 But had learning from another's mistakes, these players do not dare to lie, considers completely truthfully, no dares to make to conceal. 而有了前车之鉴,这些玩家们也根本就不敢说谎,全部都如实相告,没有一个敢做出隐瞒。 In these players not only has to subordinate in 《The Army》 these people, one by one top Character in also Clearer, such as 《Fuurinkazan》, 《Knights of the Blood》 and even the 《Scarlet Wing》 players do not have an exception, encountered Rozen's interrogation entirely. 这些玩家中不仅仅有隶属于〈军队〉的那些人,还有攻略组中的一个个顶尖人物,诸如〈风林火山〉、〈血盟骑士团〉乃至〈红翼〉的玩家们都没有一个例外,通通都遭到了罗真的质问。 And even also Kirito and Klein two people. 其中甚至还有桐人和克莱因两人。 Naturally, this not because of Rozen suspects Kirito and Klein, only to guarantee to set the example fairly slightly. 当然,这不是因为罗真怀疑桐人和克莱因,只是为了保证公平稍微做做样子而已。 Probably after a half hour,...... 大概半个小时以后...... „That, next.” “那么,下一个。” Rozen arrives at a front of player. 罗真来到一个玩家的面前。 That is a player who Rozen also calculates the understanding. 那是罗真还算认识的一个玩家。 Why said? 为什么这么说呢？ Because, Rozen or knows that yesterday has existence of such person, is profound to its impression. 因为,罗真还是昨天才知道有这么一个人的存在,却早已对其印象深刻。 Guild that the above-mentioned person subordinates is ———— 《Knights of the Blood》. 该人隶属的公会为————〈血盟骑士团〉。 What body wear is the red and white alternating armor and cloak, the waist is also hanging very magnificent Two-Handed Greatsword, has the long hair, like the firewood, has pair of three supercilious looks skinnyly, quite the somewhat repulsive in appearance feeling, and said that is the Asuna's bodyguard fellow. 身上穿着的是红白相间的铠甲和披风,腰间还挂着非常华丽的双手用大剑,留着长发,枯瘦如柴,拥有着一对三白眼,颇有些面目可憎的感觉,并自称是亚丝娜的护卫的家伙。 „Remembers that you called Kuradeel was right?” “记得你叫克拉帝尔对吧？” Rozen looking straight ahead to at present this personality distortion some so-called bodyguard. 罗真直视向眼前这个个性有些扭曲的所谓护卫。 „...... Is I.” “......是我。” Brief of opposite party's words accidental/surprised, compared with yesterday's that unruly appearance, simply was two performance. 对方的话语意外的简短,比起昨天那个桀骜不驯的模样,简直就是两个表现。 In fact, opposite party's present performance indeed somewhat cannot withstand. 事实上,对方现在的表现的确有些不堪。 The skinny facial features are turning white, on forehead also dripped the cold sweat, both hands such as such as the place may put is completely gripping tightly the waist Greatsword sword hilt, but the hand is actually not able to stop is shivering, making the scabbard make the 『kara kara』 sound, showed the vacillation that was inconceivable. 枯瘦的面容正在发白,额头上亦淌满了冷汗,双手如如处可放般的紧握着腰间大剑的剑柄,可手却无法制止的颤抖着,让剑鞘都发出「喀拉喀拉」的声响,展现出难以想象的动摇。 Looks at opposite party's performance, Rozen's eyes then narrowed the eyes slightly. 看着对方的这个表现,罗真的眼眸便微微眯了起来。 Not is only Rozen, other people equally thought that Kuradeel somewhat is excessively anxious, brow pressed. 不仅是罗真而已,其余人同样觉得克拉帝尔有些紧张过头,眉头都蹙了起来。 „Kuradeel......” “克拉帝尔......” Asuna's expression seems somewhat stern. 亚丝娜的表情显得有些严峻。 „............” “............” Sees this Heathcliff is also silent. 看到这一幕的希兹克利夫亦是默然。 But in presenting all players thinks the Rozen plan continues to make the alibi and so on inquiry, Rozen is actually suddenly said such a line. 而就在在场所有的玩家都以为罗真打算继续做出不在场证明之类的提问时,罗真却是突然说了这么一句。 „Actually, you are pursuing your family's Vice-Captain today time, I have looked in side, am using 《Hiding》 Skill.” “其实,今天你追着你家的副团长的时候,我就一直在旁边看着,使用着〈隐蔽〉的技能。” Rozen makes such confessing suddenly. 罗真就突然做出这样的自白。 „Rozen?” “罗真？” Asuna is astonished. 亚丝娜讶异而起。 „Wha...!?” “什...！？” Kuradeel is eyes opened wide, an astonishment of face. 克拉帝尔则是睁大了眼睛,一脸的惊愕。 Ignores Kuradeel that astonished performance, Rozen selfish is telling. 不顾克拉帝尔那惊愕的表现,罗真自顾自的诉说着。 „Haven't you pursued not to pursue Asuna to Labyrinth Area?” Rozen ridicules say/way: „Because in the halfway, I draws in her the grove, hid together, finally you overran from our front, we when infiltrating Labyrinth Area even also saw secretly you in entrance there face anxious is pacing back and forth appearance?” “你不是一直追到迷宫区都没有追到亚丝娜吗？”罗真揶揄般的道:“因为在半路的时候,我把她拖进树丛里,一起藏了起来,结果你就从我们的面前冲过去,我们在偷偷潜入迷宫区的时候甚至还看到你在入口那里一脸焦急的徘徊着的样子喔？” At this point, Rozen changed the topic. 说到这里,罗真语锋一转。 „Perhaps you do not know, my Familiar has Skill named 《Color Changing Dust》, so long as scatters in body of object, that immediately vanished from sight, only when the opposite party close to I ten meters range, that body phosphorus powder will become red, in such a case, opposite party, even if will use 《Hiding》 Skill to be seen the red phosphorus powder, will not have to hide.” “也许你不知道,我的使魔有一个叫做〈变色粉〉的技能,只要撒在对象的身上,那立即就会消失不见,只有当对方靠近我十公尺的范围,那身上的磷粉才会变红,在这样的情况下,对方即使使用〈隐蔽〉技能都会被看到红色的磷粉,无所遁形。” Rozen's these words, making Kuradeel as if realize anything, complexion 『shuā』 one became a paleness. 罗真的这句话,让克拉帝尔似乎意识到了什么,脸色「唰」的一下变得一片惨白。 „Right.” Rozen then said with a smile: „Because sees your relations in entrance there, I make Familiar quietly scatters this type of phosphorus powder inside your cloak, even if for you use 《Hiding》 Skill close to us, we can timely discover, thus leaves.” “没错。”罗真便笑吟吟的道:“因为在入口那里看到你的关系,我就让使魔悄悄的在你的披风内侧撒下这种磷粉,为的是即使你使用〈隐蔽〉技能靠近我们,我们都能及时发现,从而离开。” Speaking of this share, Rozen then meets what are you doing, is very obvious. 说到这个份上,罗真接下来会干什么,已经是非常明显了。 „Does not know that can raise your cloak, in making us have a look to have the red phosphorus powder?” “不知道能不能把你的披风掀起来,让我们看看里面有没有红色的磷粉呢？” The Rozen careless words made the air of entire square change. 罗真漫不经心般的话语让整个广场的空气都变了。 Becoming like having a premonition what general, appears at daggers drawn. 变得有如预感到什么一般,显得剑拔弩张。