74th Floor, Labyrinth Area. 第74层,迷宫区。 Towers in another end of prairie, is constituted the giant tower-shaped building that by the sorrel sandstone. 耸立在草原的另一端,由红褐色的砂岩所构成的巨大塔形建筑物。 Arrived in this floor Labyrinth Area entire 11 days, Rozen and Asuna naturally the first time were not arrived here, already regarding this familiar and easy. 抵达这一层的迷宫区已经整整十一天了,罗真与亚丝娜自然也不是第一次来到这里,早就对此轻车熟路。 Therefore, the stay that two people has almost does not have any all the way, directly enters in labyrinth tower. 因此,两人一路上几乎没有任何的停留,直接就进入迷宫塔之内。 Because had passed through period of not short time, came from seems to have entered Labyrinth Area the 《Aincrad Liberation Force》 elite army, could not see the form, conversely before labyrinth tower, a Kuradeel face anxious and hot tempered in the entrance is pacing back and forth appearance, after Rozen and Asuna arrived here, smooth entered the two people view. 由于已经经过了一段不短的时间,来自于〈艾恩葛朗特解放军〉的精锐部队似乎早就已经进入迷宫区,看不见身影,反倒是在迷宫塔前,克拉帝尔一脸焦急和暴躁的在入口处徘徊着的模样,在罗真和亚丝娜抵达这里以后,顺利的进入两人的眼帘。 Naturally, two people has not paid attention to this, does not have the meaning that face to face and Kuradeel meets, depends on the shield of 《Hiding》 Skill directly, in infiltrating Labyrinth Area secretly. 理所当然,两人没有理会这一幕,更没有当面和克拉帝尔碰头的意思,直接靠着〈隐蔽〉技能的掩护,偷偷的潜入迷宫区中。 But enters Labyrinth Area, Rozen and Asuna discovered that monster on a road seems quite sparse. 而一进入迷宫区,罗真和亚丝娜就发现有一条路上的怪物显得比较稀疏。 That was just some people passed through, and gave the proof that most monsters overthrew. 那是刚刚有人经过,并将大部分的怪物都给打倒的证明。 only, Rozen and Asuna is unable to confirm, actually this is the matter that the 《Aincrad Liberation Force》 person handles. 只是,罗真和亚丝娜都无法确认,这究竟是不是〈艾恩葛朗特解放军〉的人做的事情。 If there is 《Tracking》 Skill, perhaps can also try to find the solution, what a pity Rozen and Asuna does not have 《Tracking》 Skill, can only along leading to the above road has proceeded. 如果有〈追踪〉技能的话,或许还能从中想想办法,可惜罗真和亚丝娜都没有〈追踪〉技能,只能沿着通往上方的路一直往前进。 Finally, probably after 30 minutes, two people finally on leading to a above labyrinth say/way found the 《Aincrad Liberation Force》 elite army. 结果,大概三十分钟以后,两人终于在通往上方的一条迷宫道上找到了〈艾恩葛朗特解放军〉的精锐部队。 at this moment, this elite army and a skeleton swordsman to war. 此时此刻里,这支精锐部队正在与一名骷髅剑士对战。 That is the height exceeds two meters, the whole body only has the skeleton, the body twines the blue phosphorescent glow, in the hand takes the long straight sword, Equipment has monster ———— 『Demonic Servant』 of circular metal shield. 那是身高超过两公尺,浑身都只剩下骸骨,身躯缠绕着蓝色的磷光,手上则拿着长直剑,装备有圆形金属盾的怪物————「恶魔奴仆」。 Although this monster body does not have any muscle, but the physical strength value is out of the ordinary, not only can the only shield display astonishing defensive power at the same time, but can also use 《One-handed Sword》 Skill Sword Skill, it can be said that quite thorny monster. 这种怪物的身上虽然没有任何的肌肉,但筋力值却非比寻常,不仅能够单凭一面盾就发挥出惊人的防御力,还能使用〈单手剑〉技能的剑技,可以说是相当棘手的怪物。 Facing such monster, Rozen regardless of the time being, but Asuna wants to solve the opposite party one-on-one, that is not quite no doubt easy, will not be difficult. 面对这样的怪物,罗真姑且不论,但亚丝娜想在单对单的时候解决掉对方,那固然不太容易,却也不会太难。 In such a case, the group that properly speaking, a 12 people of top player composes should be able to be very easy to solve the opposite party to be right, but the 《Aincrad Liberation Force》 army actually hits very difficultly under the offensive of opposite party. 在这样的情况下,照理来说,一支十二人的顶尖玩家所组成的集团应该能够很容易解决掉对方才对,可〈艾恩葛朗特解放军〉的部队却是在对方的攻势下打得很是困难。 Rozen and Asuna hide in the shadow place look at this, causes the problem that this condition has instantaneously clearly is anything. 罗真与亚丝娜就躲在阴影处看着这一幕,瞬间就明白导致这种状况出现的问题是什么。 „Consumed too excessively......” “消耗得太过头了......” Asuna on a low voice whispering. 亚丝娜就低声呢喃着。 Carefully looked, is coping with a Demonic Servant numerous 《Aincrad Liberation Force》 player is lifting the weapon, while gasping for breath in gulps, the body movement is relatively slow, the sweat also non-stop the class/flow from the helmet comes out, becomes some is not flexible the hands and feet, imitates the weapon in finger citron to have multiple general, can see that in fights reluctantly. 仔细一看,正在对付恶魔奴仆的一众〈艾恩葛朗特解放军〉的玩家均都一边举着武器,一边大口大口的喘气,身体动作相对迟钝,汗水亦不停的从头盔里流出来,连手脚都变得有些不灵活,仿佛手中的武器有多重一般,一眼就能看得出是在勉强自己战斗。 Namely before such as Rozen, expects, if Asuna said like that these players have consumed too many energy, accumulated many fatigue, making the fight extremely reluctant. 即如罗真之前预料的一样,又如亚丝娜所说的那般,这些玩家已经消耗太多的精力,累积了不少疲劳,让战斗变得极为勉强。 Do not think the players the body in SAO are just the virtual things, even if properly speaking the movement intensely, body in the real world should not have the exhausted feeling production again, will not have the fatigue feeling in this world. 可别以为玩家们在SAo里的身体只不过是虚拟的事物,照理来说就算运动得再激烈,现实世界里的身体都不应该有疲惫的感觉产生,在这个世界也就不会产生疲劳感。 Don't forget, players all feelings in this world reaches the brain by the game helmet directly, is not the real experience. 别忘了,玩家们在这个世界的所有感觉都是靠游戏头盔直接传进大脑,并不是真实体验。 Naturally, includes 『Fatigue』 during this all feelings. 理所当然,在这所有的感觉之中同样包括「疲劳」在内。 Although is different from the body of real world, the players in fatigue of this world mainly looked that the energy and physical strength as well as carry a heavy load wait/etc. various issues, but even again High Rank player, could not avoid fatigue. 虽说和现实世界的身体不同,玩家们在这个世界的疲劳主要看精力、筋力以及负重等等多方面的问题,但就算是再高等级的玩家,还是避免不了疲劳。 The 《Aincrad Liberation Force》 elite army gradually accumulates the fatigue feeling of not being able to see in the compact fight, because is not familiar with forefront the relations of fight, Stamina has almost consumed completely. 〈艾恩葛朗特解放军〉的精锐部队就在紧凑的战斗中逐渐累积起看不见的疲劳感,因为不习惯最前线的战斗的关系,体力已经几乎消耗殆尽。 Kobatz that fellow has also been roaring. 偏偏,柯巴兹那个家伙还一直在怒吼着。 „Do not let escape the enemy! Surrounding! Surrounds it!” “别将敌人放跑了！包围！将它包围起来！” Like not being able to see fatigue of subordinate is ordinary, Kobatz only angrily roars loudly, an expecting too much appearance, makes people think deserves a beating. 就像看不见部下的疲劳一般,柯巴兹只是放声怒吼,一副恨铁不成钢的模样,着实让人觉得欠揍。 At least, Rozen has turned the head directly, was saying one to Asuna. 至少,罗真是直接转过头,对着亚丝娜说了一声。 „Can I pass to cut his sword?” “我可以过去砍他一剑吗？” „It is not good!” “不行！” „Do I let Saichou or Hanachou fly to him move of paralysis?” “那我让彩蝶或者花蝶飞过去给他一招麻痹？” „It is not good!” “不行！” „Such being the case......” “既然如此......” „No! Ok!” “不！行！” Rozen's one by one proposed, lets deny by the helpless expression that Asuna continuously. 罗真的一个个提议,让亚丝娜不住的以无奈的表情加以否定。 „Tch...” “切...” Rozen then curls the lip, making Asuna's expression appear helpless. 罗真便撇了撇嘴,让亚丝娜的表情显得更加的无奈。 Such smart and capable in capturing/raiding, is obviously smart, its ability gives entire Clearer as well as all players sufficiently places the highest hope, until now is also holding the lossless record, may be called the incarnation of miracle, inconceivable man, but usually is this childish appearance, really makes people think that not helpless is not good. 明明在攻略的时候那么的精明能干,聪明伶俐,其能力足以给整个攻略组以及全体玩家寄予最大的希望,至今为止都还保持着无损的记录,堪称奇迹的化身,不可思议的男人,但平时又是这幅孩子气的模样,真是让人觉得不无奈都不行。 Does not know that Asuna is thinking anything's Rozen is gazing at the front chaotic fight on only, spoke frankly. 不知道亚丝娜在想着什么的罗真就只是注视着前方混乱的战斗,如此直言。 „If the so-called 《Aincrad Liberation Force》 elite army is this appearance, I have really not known that Kibaou that fellow actually why that dedicated in thinks returns the forefront to fight.” “如果所谓的〈艾恩葛朗特解放军〉的精锐部队就是这个样子的话,那我还真不知道牙王那个家伙究竟为什么那么执着于想重新回到最前线来战斗。” Rozen only then such idea. 罗真就只有这样的想法而已。 However, Asuna was actually for this reason silent for a long time, shortly afterwards opened the mouth. 然而,亚丝娜却是为此沉默了许久,紧接着才开口。 „...... I a little understand the Kibaou-san mood actually.” Asuna lowers the head, said in a soft voice: „Wants many in this world a day, the family member, friend or the lover, may go to oneself, life in the real world will also follow to crash, sleeps continually always dreams of the original world, in this case, only will naturally be left over an idea at heart, that is earlier this game capturing/raiding, no matter with what way.” “......我倒是有点理解牙王先生的心情。”亚丝娜就低着头,轻声道:“只要在这个世界多过一天,无论是家人、友人还是爱人,都有可能离自己而去,现实世界里的生活也会跟着崩塌,连睡觉的时候都老是梦见原来的世界,这样的话,心里自然会只剩下一个想法,那就是早点将这个游戏给攻略下来,不管是用什么方式。” Asuna like the private prosecution general spoken language, making Rozen cannot help but somewhat speechless. 亚丝娜如同自诉一般的言语,让罗真不由得有些无言。 These words by Asuna, really unusual has the feeling. 这番话由亚丝娜来说,真的非常的有感觉。 only...... 只是...... „Haven't you changed?” Rozen said: „Should be insufficient to have a dream again continually dreams of the original world?” “你不是也已经改变了吗？”罗真就这么说道:“应该不至于再连做梦都梦见原来的世界了吧？” hearing this, Asuna had not replied unexpectedly, but has turned the head, looks straight ahead to Rozen. 闻言,亚丝娜竟是没有回答,而是转过头,直视向罗真。 Why does not know, Rozen has to plant unexpectedly does not dare to look straight ahead the Asuna's feeling. 不知为何,罗真居然有种不敢直视亚丝娜的感觉。 The sentiment that because, at this moment, in Asuna's eyes reveals, making Rozen only think that the heartbeat accelerates. 因为,此时此刻里,亚丝娜的眼中流露出来的感情,让罗真只觉得心跳加速。 In such a case, Asuna made noise. 在这样的情况下,亚丝娜出声了。 „This also thanks to somebody.” “这也是托了某个人的福。” Asuna then by the unprecedented gentle smile, said such words. 亚丝娜便以前所未有的温柔微笑,说出了这样的话语。 „Held some to say 『don't waste the things that you managed to bring with great difficult from reality, you should laugh more often in the future』 the luck of person to me.” “托了某个跟我说「别浪费你好不容易从现实里带进来的东西，以后得常笑才行啊」的人的福。” these words and this speech, making Rozen cannot help but turn the head, looks to Asuna, the whole person is startled. 此言此语,让罗真不由得转过头,看向亚丝娜,整个人都怔住了。