SOM :: Volume #4 Sword Art Online (1)

#348: Inevitable distance

LNMTL needs user funding to survive Read More

After the reunion, two people aimed at yesterday's matter to conduct an exchange immediately. 重逢之后,两人立即针对昨天的事情进行了一番交流。 Said is the exchange, is actually Rozen was just explaining, but Silica is inquiring. 说是交流,其实只不过是罗真在说明,而西莉卡则是在提问而已。 Specifically speaking is two aspects. 具体来说就是两个方面。 One is the 《Titan's Hand》 issue. 一个是〈泰坦之手〉的问题。 Regardless of this Orange Guild other members, in yesterday's fierce combat, were President Rosalia fights with others while Rozen escaped. 姑且不论这个橙名公会的其余成员,昨天的激战中,身为会长的罗莎莉雅是趁着罗真与别人战斗的时候逃跑了。 However, finally, Rosalia is given to seize by the Clearer member who catches up with toward here, fed in the prison directly. 不过,最后,罗莎莉雅还是被往这边赶来的攻略组成员给逮住,直接送进了大牢。 Naturally, subordinates also all rushes to here Clearer member in 《Titan's Hand》 other Orange Player to the arrest, no omission. 理所当然,隶属于〈泰坦之手〉的其余橙名玩家也全部都被赶往这边的攻略组成员给逮捕,没有一个遗漏。 Originally, these Orange Guild can only poses the threat to the intermediate-level player and floor player, regarding being in Clearer of forefront cannot amount to something. 本来,这些橙名公会就只能对中层玩家以及底层玩家产生威胁,对于身在最前线的攻略组而言根本上不了台面。 Now, since Clearer prepares to give the elimination them, after that had the intelligence support of Argo, these Orange Guild naturally did not have one to escape. 现在,攻略组既然准备将它们给清除,那有了阿尔戈的情报支持以后,这些橙名公会自然没有一个能够逃脱得了。 „From now on the crime rate in SAO should plummet, real also evading arrest some Orange Player should unable to make a name even, later the safety of middle-level player and floor player will enhance, but does not have the means to guarantee to be able in this world in the final analysis safe and sound, therefore goes out of the cities, enters outside the Area time, must result in the attention security.” “今后SAo里的犯罪率应该会直线下降,就算真的还有一些漏网的橙名玩家应该也成不了气候,以后中层玩家和底层玩家的安全将会提高很多,但归根究底在这个世界里还是没办法一直保证能够平安无事,所以走出城镇,进入圈外的时候,还是务必得注意安全。” Rozen is reminding to Silica like this, lets Silica for it relieved at the same time, in heart secret responds with the appreciation to Rozen. 罗真就向西莉卡这样提醒着,让西莉卡为之安心的同时,亦在心中暗暗的对罗真报以感谢之意。 After all, the Clearer goal is to break through all floors eventually as soon as possible, complete liberation this game, leaves from this world, rather than becomes the public security safeguards of all players, without the responsibility keeps the order, protects all players. 毕竟,攻略组的目标终究是想尽快的突破所有的楼层,完全解放这个游戏,从这个世界里离开,而不是成为所有玩家的治安保障,没有责任维持秩序,保护所有的玩家。 But Rozen led the Clearer person to be clear together Orange Guild and threat of murder Guild, highly regarded 《Laughing Coffin》 to Clearer went without hesitation hostilely, these no doubt had to consider, once makes these criminal Guild do all kinds of evil things in the lower level will cause the players unable to obtain to grow, is unable to supplement the Clearer strength, but also had factor that could not look at the opposite party recklessly unseemly behavior in inside? 但罗真还是率领着攻略组的人一起清楚了橙名公会以及杀人公会的威胁,连对攻略组而言都不可小觑的〈微笑棺木〉都毫不犹豫去敌对,这其中固然有考虑到一旦让这些犯罪公会在下层为非作歹的话将会导致玩家们得不到成长,无法补充攻略组的战力,但也不是没有看不得对方肆意妄为的因素在里面吧？ Such being the case, as this action true beneficiary, as receiving the protection and safeguard of middle-level player, Silica has to offer the appreciation. 既然如此,作为此次行动真正的受益者,又作为受到保护和保障的中层玩家的一员,西莉卡就不得不献上感谢之意。 only, thanks at the same time, Silica is also somewhat worried. 只是,感谢的同时,西莉卡亦是多少有些担心。 „But, heard that 《Divine Dragon Alliance》 forcing to dismiss by Rozen-nii, like this doesn't have the issue?” “可是,听说〈圣龙联合〉被罗真哥给强制解散了,这样没问题吗？” Silica asked the anxiety in heart. 西莉卡就问出心中的忧虑。 Although the 《Divine Dragon Alliance》 moral behavior is indeed not much, but their in the end still forms Clearer part of important strength, after 《Aincrad Liberation Squad》 disintegrates, in entire Clearer in fact population most is the 《Divine Dragon Alliance》 member. 要知道,虽然〈圣龙联合〉的人品的确不怎么样,可他们终究还是形成攻略组的重要战力的一部分,在〈艾恩葛朗特解放队〉瓦解以后,整个攻略组中实际上人数最多的就是〈圣龙联合〉的成员。 Now, in this Clearer biggest Guild dismissed, regarding day after day difficult capturing/raiding, absolutely isn't a good thing? 如今,这个攻略组中最大的公会解散了,对于日渐艰难的攻略而言,绝对不是一件好事吧？ Silica on somewhat worried, Rozen such compulsory dismisses the 《Divine Dragon Alliance》 approach to cause Clearer to have the issue that the strength is insufficient, at the appointed time captured the progress slowly, because the strength was insufficient, but in challenging the Floor Boss process had the casualty, broke its lossless record, that Rozen affirmed that unavoidably will be accused and even investigated. 西莉卡就有些担心,罗真这样强制性的解散〈圣龙联合〉的做法会引起攻略组产生战力不足的问题,届时攻略进度慢了下来,或者因为战力不足而在挑战守层Boss的过程中出现死伤,打破其无损的记录,那罗真肯定难免会遭到谴责乃至追究。 Regarding this, Rozen is actually appears thinks little. 对此,罗真却是显得不以为意。 „Indeed, the Clearer present strength reduced greatly, but also only temporary.” “的确,攻略组现在的战力大减了,但也只是暂时而已。” Rozen explained. 罗真如此说明。 „Actually, also in this world has excellent technique/technology actually to lack Equipment and item player, top player bad only treatment and opportunity between of they and Clearer, rather than strength.” “其实,在这个世界里还有很多具备高超技术却缺乏装备、道具的玩家,他们与攻略组之间的顶尖玩家差的只是待遇和机遇,而不是实力。” Some player technique/technology are excellent, but is actually not good at discovering the most effective leveling way, did not understand that unearths some only to provide few words clue Hidden Quest, even some luck are very not good, has technique/technology spatially, finally is actually not able to blow out good Equipment and item, finally was been farther by top players, can be buried. 有的玩家技术高超,但却不擅长找出最有效率的练级方式,更不懂得挖掘出一些只提供只言片语的线索的隐藏任务,甚至有的运气还很不好,空有技术,结果却一直无法爆出好的装备和道具,结果就被顶尖玩家们越拉越远,才能遭到埋没。 Such player actually has many in SAO. 这样的玩家在SAo中其实有不少。 For example initial Asuna, lacked peak to the knowledge of this world, caused the weapon of use is the common goods in store, body Equipment was not high-level, had shocking peerless Sword Skill spatially, because actually did not have the appropriate weapon to be held back with Equipment, after obtaining Rozen gift 《Wind Fleuret》 has improved, now is the direct transformation, becoming to be able with 《Knights of the Blood》 Vice-Captain that 《Scarlet Wing》 contend. 例如当初的亚丝娜,对这个世界的知识缺乏到了一个极致,导致使用的武器是商店里的大路货,身上的装备更是一点都不高级,空有惊艳绝伦的剑技,却因为没有合适的武器跟装备被拖了后腿,直到得到罗真赠予的〈风花剑〉以后才有所改善,现在更是直接蜕变,成为能够与〈红翼〉一较高下的〈血盟骑士团〉的副团长。 „Like 《Divine Dragon Alliance》 Guild, although is very indeed big to the Clearer help, but their natures will create them become will close the Clearer life and death one day surely long-drawn-out the hidden danger, like this time's action, I will have the arrangement early, making Zahad work, I will die, the punitive expedition action of criminal Guild can be defeated, my death will further affect lax of existence and even Clearer of 《Scarlet Wing》, even capturing/raiding from now will henceforth become difficult, will be hard to avoid presenting sacrificial victim, will go to the pile with the human life.” “像〈圣龙联合〉这样的公会虽然的确对攻略组帮助很大,可他们的性质造成他们总有一天必定会成为悠关攻略组生死的隐患,像这一次的行动,要不是我早有安排,让扎哈德得逞,那我就会死去,犯罪者公会的讨伐行动会失败,我的死亡更是会进一步影响〈红翼〉的存在乃至攻略组的涣散,甚至从今以后的攻略都将变得困难,难以避免会出现牺牲者,得用人命去堆。” Rozen on unemotionally spoke. 罗真就面无表情的出声。 „Opposite party impossible does not know such result, but for a trivial 『Strongest Guild』 name chose this road, such being the case, compared with later arrives at a higher floor the time again has the condition that the strength is insufficient, making Clearer not give up the 《Divine Dragon Alliance》 strength, might as well take advantage now the strength has not had the condition of insufficient time wipes out it decisively, trains these to be able with their Guild resources again burying, supplements the Clearer strength gradually.” “对方不可能不知道这样的结果,但还是为了一个区区的「最强公会」的名义选择了这条路,既然如此,比起以后到更高的楼层的时候再出现战力不足的状况,让攻略组更舍不得〈圣龙联合〉的战力,不如趁现在战力还没有出现不足的状况的时候果断拔除掉它,再用它们公会的资源来培养那些才能埋没者,渐渐补充攻略组的战力。” So just now is the long-term idea. 如此方才是长远之计。 „Therefore, this loss is also not enough to affect to capture/raid, I calculate, you did not need to be worried.” “所以,这点损失还不足以影响攻略,我有盘算,你就不用担心了。” Rozen is then smiling to Silica, lets in the Silica heart certain at the same time, in the heart also had a sense of distance. 罗真转而对着西莉卡一笑,让西莉卡心中一定的同时,心中亦是产生了一股距离感。 Saw Rozen superficial decided large-scale Guild life and death, among every word and deed are closing all players' liberations with this world long-drawn-out, the matter of consideration with is two things of the world, Silica suddenly thought completely Rozen leaves itself quite far. 眼看着罗真轻描淡写的就决定了一个大型公会的生死存亡,一言一行之间又悠关着所有玩家与这个世界的解放,考虑的事情与自己完全是两个世界的东西,西莉卡突然觉得罗真离自己好远。 Is this also similarly the fact? 这也同样是事实吧？ Compared with Rozen, a Silica only known middle-level player, is not worth mentioning. 比起罗真,西莉卡只是一个小有名气的中层玩家而已,根本不值一提。 ( Rozen-nii...) (罗真哥...) Silica felt that the innermost feelings have a faint trace the pricking. 西莉卡就感觉到内心产生一丝丝的刺痛感。 Knew at present this male student yesterday obviously, but the opposite party is the long-desired idol, has the opportunity to pull closer the distance with great difficulty, now suddenly realizes each other disparity, regarding Silica, was too indeed brutal. 明明昨天才认识了眼前这个男生,可对方是自己憧憬已久的偶像,好不容易有机会拉近距离,现在突然意识到彼此的差距,对于西莉卡来说,的确太残酷了一些。 Rozen looks at the expression becomes some reluctantly Silica, after the eyes slightly flicker for a moment, actually just like as if didn't realize anything, starts change the subject, chatted with Silica. 罗真就看着表情变得有些勉强起来的西莉卡,眼眸微微闪烁了一下下以后,却是宛如什么都没有察觉到一般,开始转移话题,和西莉卡闲聊。 Silica then raise the spirits, is in the stage of chatting with Rozen slightly. 西莉卡这才稍微打起精神,和罗真进入闲聊的阶段。 It looks like the time to treasure finally being together is the same, two people has chatted... is chatting... 就像是为了珍惜最后相处的时间一样,两人一直聊着...聊着...
To display comments and comment, click at the button