Which RPG , the duel will be considered to join systematic one. 无论是在哪一种RPg里,决斗都是会被考虑加入的系统之一。 Although many games do not allow to conduct the 『PK』 behavior, but at the duel that under the both sides agreement launches, is actually many RPG Game characteristics. 虽然也有不少游戏不允许进行「PK」行为,但在双方同意之下展开的决斗,却是很多RPg游戏的特点。 After all, has fought with the monster is also very bored, if between the player and player can each other athletics, compared with both sides gaming technology, that increase many interests without doubt. 毕竟,一直与怪物战斗同样很无聊,如果玩家与玩家之间能够彼此竞技,比较双方的游戏技术,那无疑会增加许多的趣味。 Therefore, even in SAO such world, has the duel system. 因此,即使是在SAo这样的世界里,同样存在决斗系统。 In outside the Area, the players so PK words, that takes the lead the player who attacks to be given Attribute of criminal arbitrarily, color floating label will turn into the orange, and is unable to enter Area. 在圈外,玩家们如此擅自PK的话,那率先攻击的玩家会被赋予犯罪者的属性,颜色浮标会变成橙色,并无法进入圈内。 In Area, the players are unable to conduct any criminality, belongs to Safe Area. 在圈内,玩家们则无法进行任何的犯罪行为,属于安全区域。 But if, is the duel, that in Area in outside the Area, can conduct. 可是,如果是决斗的话,那就无论是在圈内还是在圈外,都是能够进行的。 Under such condition, so long as both sides agreed, the attacker will not become the orange name. 在这样的状况下,只要双方都同意,那攻击者就不会成为橙名。 When closed beta period then often has the player to test Sword Skill, to hold the activities using the duel also or treats as the way of solution dispute. 封测时期时便常常有玩家会利用决斗来测试剑技、举办活动亦或者当作解决纷争的方式。 However, since the SAO official operation, after turning into death game, the duel becomes the behavior that stricts enforcement of orders and bans. 然而,自从SAo正式营运,变成死亡游戏以后,决斗就成为了令行禁止的行为。 The reason naturally is because the HP return to zero words will welcome the true death. 理由当然是因为HP归零的话就会迎来真正的死亡。 Then, naturally did not have the player to conduct the duel arbitrarily, only then these mind illegal Orange Player the meeting wants to implement the murder using the duel system. 如此一来,自然没有玩家会擅自进行决斗了,只有那些居心不轨的橙名玩家才会想利用决斗系统来实施杀人行为。 Although, clear(ly) knows the players who HP return to zero can die will not easily comply with the duel, but the SAO duel was actually also designed three modes. 虽说,明知道HP归零就会死掉的玩家们不会轻易答应决斗,可SAo的决斗却也被设计成了三种模式。 The first mode is of fighting until the HP reaches zero ———— 『Total Loss Mode』. 第一种是战斗到HP归零为止的模式————「完全胜负模式」。 The second mode is of fighting until losing half of the HP ———— 『Half Loss Mode』. 第二种是战斗到HP剩下一半就结束的模式————「半损胜负模式」。 The third mode is decided by whoever lands the first clean hit ———— 『First Strike Mode』. 第三种是先以强力攻击击中对方就会结束的模式————「初击胜负模式」。 When closed beta period, the players are willing to choose on few extremely in simple decide the victory and defeat First Strike Mode as well as will make people feel Half Loss Mode that is unable to enjoy oneself to the full conducts the duel, may after officially the operation, Total Loss Mode instead become the true taboo, does not have any player will choose with this mode conducts the duel. 封测时期时,玩家们就几乎没有人愿意选择太过于简单就分出胜负的初击胜负模式以及会让人感到无法尽兴的半损胜负模式进行决斗,可在正式运营以后,完全胜负模式反而成为真正的禁忌,没有任何一位玩家会选择用这种模式来进行决斗。 Therefore, even if really has the dispute that anything is unable to solve, the players will still only choose Half Loss Mode or First Strike Mode come the duel. 所以,就算真有什么无法解决的纷争,玩家们也只会选择半损胜负模式或者初击胜负模式来决斗。 Risk that but in remaining two modes, had not died similarly completely. 可剩下的两种模式里,同样不是完全没有死亡的风险。 For example Half Loss Mode duel, when duel both sides in which side HP is lower than 50% will finish, in Area, after expressing window of duel result appears, the attack that the player continues to launch will be prevented by the protection of system, but invalid, in outside the Area, the injury value will continue to calculate, but this constitutes the crime behavior, will become Orange Player. 比如半损胜负模式的决斗,在决斗双方的其中一方HP低于50%时就会结束,在圈内,当表示决斗结果的视窗出现以后,玩家继续发动的攻击就会被系统的保护阻挡下来而无效化,在圈外,伤害值则会继续加算,但这就构成犯罪行为,会成为橙名玩家。 This sounds like safe, but if a player has 1000 HP, when remaining 510, receives creates the attacks of 600 injuries sufficiently, that HP will reduce to 0 immediately. 这听起来似乎还算安全,但假如一名玩家有1000的HP的话,在剩下510时,受到足以造成600伤害的攻击,那HP立刻就会降为0了。 But even duel, once HP turns into 0, the player will die in the same old way. 而就算是决斗,一旦HP变成0的话,玩家照样会死去。 Reviews the attacker, attack that because launches under mode of duel, even if kills the player, that will not turn into the orange name. 反观攻击者,由于是在决斗的模式下展开的攻击,即使杀死玩家,那也不会变成橙名。 This mode has used by Orange Player and even Orange Guild, thus killed many players, once made flustered. 这个模式就被橙名玩家乃至橙名公会利用过,从而害死了不少玩家,一度让人心惶惶。 In summary, Half Loss Mode has been listed as the taboo similarly, will not have the player to choose again blindly. 综上所述,半损胜负模式同样已经被列为禁忌,不会有玩家再盲目选择。 As the matter stands was only left over last mode. 这样一来就只剩下最后一种模式了。 „First Strike Mode.” “初击胜负模式。” In in which unmanned square in 24th Floor main street area, grasps Cross Shield, wearing a bright red robe Heathcliff then looks at opposite Rozen, is full of the magnetic sound to resound. 在第24层主街区的其中一个无人的广场上,手持十字盾,身披鲜红长袍的希兹克利夫便看着对面的罗真,饱含磁性的声音响起着。 „Works as a side the HP value remaining half , when or is gives powerful attack even decides the victory and defeat, like this doesn't have the issue?” “当一方的HP值剩下一半,亦或者是给予强力攻击时就算分出胜负,这样没问题吧？” Hears the Heathcliff words, stands is teasing in its opposite Rozen Saichou and Hanachou that flies in own side, but also without answering, one side by observing nominal Asuna then took the initiative to speak on the scene. 听到希兹克利夫的话,站在其对面的罗真逗弄着飞在自己身旁的彩蝶和花蝶,还没做出回答,一旁以观战的名义在场的亚丝娜便率先出声。 „But, Captain, First Strike Mode also has the risk to exist?” “可是,团长,初击胜负模式同样是有风险存在的吧？” Just like Asuna said that even First Strike Mode, that still has the risk. 正如亚丝娜所说,即使是初击胜负模式,那也还是有风险。 For example, duel both sides does not use to be judged sufficiently as the attack of 『Powerful』 weakens each other HP value, is only left over a time until the HP value of opposite party to half, starts again carries off its surviving sufficiently all HP powerful attack, that will also create the Half Loss Mode same death risk. 比如,决斗双方不使用足以被判断为「强力」的攻击削弱彼此的HP值,直到对方的HP值离一半只剩下一丝的时候,再发动足以带走其残存的所有HP的强力攻击,那同样会造成半损胜负模式一样的死亡风险。 only...... 只是...... „That must result in both sides to have the idea of killing the opposite party, controls itself intentionally, does not put forth powerful attack to accomplish, only then a person has in the situation of idea killing the opposite party, that not only must control itself, but must have enough technique/technology to look through and avoid powerful attack of opponent, that difficulty is very big?” “那必须得双方都有杀死对方的想法,故意控制自己,不使出强力攻击才能办到,只有一人有杀死对方的想法的情况下,那不但得控制自己,还得有足够的技术来看破和避开对手的强力攻击,那难度是非常大的吧？” Heathcliff complexion invariably is saying. 希兹克利夫面色不变的说着。 „Therefore, wants to complete the murder to be difficult under First Strike Mode, moreover this is the safest method, the incorrect words can only reject the duel.” “所以,想在初击胜负模式下完成杀人行为非常困难,而且这已经是最安全的方法,不行的话就只能拒绝决斗了。” Then, Heathcliff casts the vision to Rozen body. 说完,希兹克利夫将目光投至罗真身上。 Is that probably the meaning of 『do you want to do this』? 那大概就是「你要这么做吗」的意思吧？ Rozen had not replied. 罗真没有回答。 „Starts.” “开始吧。” With such a few words, Rozen told everyone, own choice. 以这样的一句话,罗真告诉了所有人,自己的选择。 „............” “............” Asuna no longer said a word, only tight is staring in the field, does not know that is thinking anything. 亚丝娜不再言语了,只是紧紧的盯着场内,根本不知道在想什么。 But Heathcliff smiles suddenly, looks at Rozen, looks its side is dancing in the air two Rainbow Butterfly, the finger calls main menu by the smooth movement, operates again. 而希兹克利夫则是蓦然一笑,看着罗真,亦看着其身边飞舞着的两只彩虹花蝶,手指以流畅的动作唤出主选单,再进行操纵。 The next second, the Rozen's front presented window. 下一秒钟,罗真的面前出现了视窗。 „Player —— 『Heathcliff』 —— to you proposed that the request of 1 VS 1 duel, accepts?” “玩家——「Heathcliff」——向您提出1VS1决斗的要求,是否接受？” Looks at this window, under Rozen point without hesitation the 『YES』 key, and in shooting 『Total Loss Mode』, 『Half Loss Mode』 and in the 『First Strike Mode』 three options chooses last ———— 『First Strike Mode』. 看着这个视窗,罗真毫不犹豫的点下「YeS」的按键,并在弹出来的「完全胜负模式」、「半损胜负模式」、「初击胜负模式」三个选项中选择最后一个————「初击胜负模式」。 „Ding!” “叮！” Huge window immediately appears in Rozen and Heathcliff two people middle, springs lasts 60 seconds of countdown. 一个巨大的视窗立即在罗真和希兹克利夫两人的中间出现,弹出为时60秒的倒计时。 In this instantaneous...... 就在这个瞬间...... „Qiāng!” “呛！” In the clear sound, Rozen draws out One-handed Sword that oneself waist wore. 清脆的响声中,罗真拔出了自己腰间佩戴的单手剑。 „Scoffs...” “嗤...” Another side, Heathcliff is actually slowly extracts the weapon from own Equipment in Cross Shield on hand. 另一边,希兹克利夫却是缓缓的从自己装备在手上的十字盾里抽出武器来。 That is tall and slender sword in also compared with the Rozen imagination. 那是一把比罗真想象中还细长的剑。 Just, that should not be rapier, but with Rozen same One-handed Sword. 只不过,那应该不是细剑,而是和罗真一样的单手剑。 „One-handed Sword and Cross Shield?” “单手剑和十字盾吗？” Rozen pulled down the body. 罗真压低了身体。 Although seems like very regular one-hand sword wielder to have the equipment that but Rozen felt like, this does not seem simple. 虽然看起来好像是非常正规的单手剑使会有的配备,可罗真却隐隐觉得,这似乎并没有那么简单。 „Gū!” “咕！” „Wū!” “呜！” Saichou and Hanachou as if can detect that the seriousness in Rozen heart is the same, exudes the cry, while enters operational Status/condition similarly. 彩蝶和花蝶就仿佛能够察觉到罗真心中的郑重一样,一边发出叫声,一边同样进入作战状态。 Looks two men who each other confront, the one side, Asuna is still silent, but the hand actually does not know when grasped the waist rapier sword hilt, but also keeping effort. 看着彼此对峙的两个男人,一旁,亚丝娜依旧沉默不语,可手却不知道什么时候握上了腰间细剑的剑柄,还在不停的用力。 Then, the countdown has been in progress. 就这样,倒计时一直在进行。 10... 十... 9... 九... 8... 八... 7... 七... 6... 六... 5... 五... 4... 四... 3... 三... 2... 二... 1... 一... „———— 『DUEL』 ————” “————「DueL」————” When such a window replaces the countdown, appears when Rozen and Heathcliff middle, two people treads the ground simultaneously, flushed. 当这样一个视窗取代倒计时,出现在罗真和希兹克利夫的中间时,两人同时一踏地面,冲了出去。 Two Guild Master duels officially launch in this. 两个公会会长的决斗于此正式展开。