In the bar, two men of sitting facing each other look at each other mutually, lifts the view, looking straight ahead on, a wear a look of calm faint smile, in the eyes is completely Mystery. 酒吧里,相对而坐的两个男人互相对视,一个抬起眼帘,直视而上,一个面带镇定的浅笑,眼中尽是神秘。 Stared at this named Heathcliff man, Rozen is just saying to it at present expressed silent. 凝视着眼前这个名为希兹克利夫的男人,罗真就对其刚刚所言表示了沉默。 conversely Asuna, is puzzled like the doubts, asks the issue. 反倒是亚丝娜,如同疑惑不解一般,提出问题。 „Why said only half correct? Captain?” “为什么说只对一半呢？团长？” Asuna makes to inquire. 亚丝娜就做出询问来。 Regarding this, Heathcliff not parsimonious. 对此,希兹克利夫也没有吝啬。 „We draw an analogy.” “我们就来打个比方吧。” Heathcliff does not give the explanation directly, but just like giving the student attended class to be the same, uses to be full of the magnetic sound, like this opens the mouth. 希兹克利夫不是直接给出解释,而是宛如给学生上课一样,用着充满磁性的声音,这样子开口。 „For example, in this game, the Character upper limit of player by settings is the Level 50 words, did that cope with the Level 100 monster?” “比如,在这个游戏里,玩家的角色上限被设定为50级的话,那对不对付得了100级的怪物呢？” This issue absolutely does not have the suspense. 这个问题根本就没有悬念。 „Naturally could not cope.” Asuna not hesitant replying: „In SAO, Level is representing the disparity, the disparity is the Level 50 words, what even if the player wears is other highest level Equipment, what use is strongest Skill, that is unable to weaken the object monster the HP value, because the defense of monster has gone far beyond the attack of player, this cannot cause the damage.” “当然对付不了。”亚丝娜没有犹豫的答道:“在SAo里,等级就代表着差距,差距是50级的话,那就算玩家佩戴的是最高级别的装备,使用的是最强的技能,那也无法削弱对象怪物的HP值,因为怪物的防御已远远超过玩家的攻击,这是造成不了伤害的。” „Right.” Heathcliff nod, approves the Asuna's answer at the same time also so said: „In SAO, jumps the ranks the limit of challenge in Level 20, after surpassing Level 20, did not have odds of success, because in the value has the disparity that is unable to span absolutely.” “没错。”希兹克利夫点下头,认可亚丝娜的答案的同时亦是这般说道:“在SAo里,越级挑战的极限是在20级以内,超过20级以后就没有胜算了,因为数值上就有着绝对无法跨越的差距。” At this point, Heathcliff suddenly changed the topic. 说到这里,希兹克利夫突然语锋一转。 „But does the Level 50 player cope with the Level 10 monster is also the similar truth?” “可50级的玩家对付10级的怪物也是同样的道理吧？” Heathcliff the issue does not have the suspense. 希兹克利夫的这个问题同样没有悬念。 Won't the Level 50 player be able to cope with the Level 10 monster? 50级的玩家又怎么会对付不了10级的怪物呢？ This is the result that the stupid people can calculate. 这是再笨的人都能计算出来的结果。 However, Asuna actually understood in the Heathcliff words the meaning. 然而,亚丝娜却理解了希兹克利夫的话中含义。 „in other words, if the Familiar intensity upper limit looks like the Level 50 player, was doomed unable to cope with the Level 100 monster, may be used to cope with the Level 10 monster actually to be effective absolutely, right?” “也就是说,如果使魔的强度上限就像是50级的玩家,注定对付不了100级的怪物,可用来对付10级的怪物却绝对能够奏效,是吗？” hearing this, Heathcliff shows the smile. 闻言,希兹克利夫露出笑容。 This is the words that Heathcliff wants to speak, explained Rainbow Butterfly now the so powerful reason. 这就是希兹克利夫想说的话,亦解释了彩虹花蝶现在这般强大的理由。 „We assumed that President Rozen's Familiar by the settings upper limit was 『50』 was good in the game system, it was 『1』 Skill is unable to be effective to 1st Floor's Floor Boss when the intensity, but it when the intensity was 『50』, although Skill is unable to be effective to 50th Floor's Floor Boss, can be effective to 1st Floor's Floor Boss absolutely?” “我们假设罗真会长的使魔在游戏系统上被设定的上限是「50」好了,它在强度为「1」时技能是无法对第1层的守层Boss奏效的,可它在强度为「50」时,技能虽然对第50层的守层Boss无法奏效,可对第1层的守层Boss就绝对能够奏效了吧？” Heathcliff said such words. 希兹克利夫就说出了这样的话。 In other words ,...... 换言之...... „Perhaps, in the settings plan of SAO game designer, the Rainbow Butterfly limit in 50th Floor, words upward, its Skill is unable to be effective to the monster, at least the confrontational and patient very high Floor Boss is unable to be effective, but it to Floor Boss of following floor can definitely be effective.” “也许,在SAo游戏设计者的设定方案中,彩虹花蝶的极限就是在第50层,再往上的话,它的技能对怪物就无法奏效了,至少对抗性与耐性很高的守层Boss是无法奏效的,可它对下面的楼层的守层Boss肯定能够奏效。” Heathcliff smooth is explaining. 希兹克利夫流畅的进行着说明。 „However the game designer definitely does not want to enable only Familiar strong enough to cope with the Floor Boss situation, such player lost meaning of existence, but impossible made the Familiar limit unable to cope the initial monster, otherwise Familiar has not grown and even meaning of existence, therefore, game designer when designing Familiar, the original intention was to definitely let it, as player together slowly getting stronger, but this type limited.” “而游戏设计者肯定是不想让区区一介使魔强到可以对付守层Boss的地步,那样玩家就失去了存在的意义,但又不可能让使魔的极限连初期的怪物都对付不了,不然使魔就没有成长乃至存在的意义,因此,游戏设计者在设计使魔时,初衷肯定是让它随着玩家一起慢慢变强,但这种强是有限度的。” It looks like in the game designer, the player subdues the limit even is 『50』 Familiar, before Familiar reaches the limit, definitely the need grows slowly. 在游戏设计者看来,玩家就算收服极限为「50」的使魔,在使魔达到极限之前,肯定需要慢慢的成长。 But in the process of this growth, according to the judgment of game designer, Familiar should not grow too fast, without conducting game later shows to have the intensity that later, the earlier monster will give the devastation. 而在这个成长的过程中,根据游戏设计者的判断,使魔应该不会成长得太快,以至于在没有进行到游戏后期时就展现出后期才有的强度,将前期的怪物给生生的蹂躏。 But Rozen actually achieved. 但罗真却是做到了。 Rozen depends on own training and ability, develops extremely swiftly and violently own Familiar potential, to even goes far beyond the expectation of game designer swiftly and violently, achieving late should have the intensity, created the devastation to the earlier monster. 罗真靠着自己的培养和能耐,将自己的使魔的潜力开发得极为迅猛,迅猛到甚至远远超过游戏设计者的预期,达到后期该有的强度,对前期的怪物就造成了蹂躏。 This is only direct combat power is not strong, originally should only be able to give some assistances, why finally actually Familiar that Floor Boss has no alternative can such powerful, becomes the reason of legend. 这就是区区一介直接战斗力不强,本来应该只能给予些许辅助,结果却连守层Boss都无可奈何的使魔为何能够这么强力,成为传奇的原因。 Reason of 『half correct』 Heathcliff said in this. 希兹克利夫所说的「对一半」的理由就在这。 „Game designer indeed promising Familiar settings upper limit, but you broke the expectation of game designer, making Familiar growth surpassed expected, achieves situation that current Floor Boss is unable to neglect continually.” “游戏设计者的确有为使魔设定上限,但你还是打破了游戏设计者的预料,让使魔的成长超出预期,达到连目前的守层Boss都无法忽视的地步。” Heathcliff looks to Rozen, resembling to see through to be the same it, saying. 希兹克利夫看向罗真,似想将其看穿一样,这么说着。 „, President Rozen can also understand?” “想必,罗真会长也是能够明白的吧？” Regarding Heathcliff these words, Rozen only shrugs. 对于希兹克利夫这番话语,罗真只是耸了耸肩。 precisely because can understand, Rozen can try another method, discovers various methods of training Rainbow Butterfly, making them rapidly grow. 正是因为能够明白,罗真才能另辟蹊径,找出各种培养彩虹花蝶的方法,让它们迅速成长起来。 Naturally, showing of Heathcliff made in the Rozen heart look to it high did not know many. 当然,希兹克利夫的说明还是让罗真心中对其高看了不知道多少。 At present this man has very thorough understanding of SAO this game, even mastered extremely rich game knowledge. 眼前这个男人对SAo这个游戏有着非常深入的了解,甚至掌握了极其丰厚的游戏知识。 This game knowledge and not only only in view of playing inside information, but also the fundamentals that constitute the game ———— system. 这种游戏知识并不仅仅只是针对游戏里面的情报,还有构成游戏的根本————系统。 in other words, Heathcliff is others is unable to attain regarding the cognition and understanding of game. 也就是说,希兹克利夫对于游戏的认知和了解是旁人无法企及的。 After understood this point, Rozen also shoots a look at the vision slightly to some Asuna suddenly. 知道了这一点以后,罗真也将目光微微瞥向有些恍然的亚丝娜。 ( Thinks, Asuna's game knowledge is this man teaches?) (想必,亚丝娜的游戏知识就是这个男人教的吧？) Therefore, Asuna will transform so many in just four months, has respectable to Heathcliff, being willing stands in the one side, and even for its belt/bring words and working , because regarding Asuna, Heathcliff not solely is the superior in the game's Guild, taught own this game Sensei of knowledge. 所以,亚丝娜才会在短短四个月的时间里蜕变那么多,对希兹克利夫也有着尊敬,甘愿站在一旁,乃至为其带话和做事,就是因为对于亚丝娜而言,希兹克利夫不单单只是游戏公会里的上司,还是教导自己这个游戏的知识的老师。 Perhaps, only by understanding words to SAO, even Rozen can't match up to Heathcliff. 也许,只论对SAo的了解的话,连罗真都及不上希兹克利夫。 Such Rozen does not know, in the heart of Heathcliff, it is also very astonishing to game Familiar development ability. 这样的罗真也不知道,在希兹克利夫的心中,其对游戏使魔的开发能力同样惊人无比。 Because of this, Heathcliff is wanting to see one side Rozen. 正因为这样,希兹克利夫才想见罗真一面。 Heathcliff then said. 希兹克利夫便这么说了。 „President Rozen.” Say/Way that Heathcliff stuns the world: „Can come a duel with me?” “罗真会长。”希兹克利夫语出惊人的道:“要不要跟我来一场决斗呢？” These words, making the air of entire bar all of a sudden change. 这句话,让整个酒吧的空气一下子变了。 „Duel?” “决斗？” Rozen concentrates eyes. 罗真凝起眼眸。 „Du... duel...!?” “决...决斗...！？” Asuna also reveals startled accommodates. 亚丝娜同样露出惊容。 But Heathcliff has not actually changed the mind closely the idea, only stares at Rozen, in the eyes has not been provoking, has not planned, some only peaceful observations and inquisitions. 但希兹克利夫却没有改变主意的想法,只是紧紧的盯着罗真,眼中即没有挑衅,更没有算计,有的只是安静的观察和探究而已。 „Naturally, you can reject.” “当然,你可以拒绝。” Heathcliff tranquil giving such words. 希兹克利夫平静的给出这样的话。 Rozen eyes glittering, is welcoming the line of sight of Heathcliff, has not complied immediately, has not rejected immediately, remains silent. 罗真眼眸闪烁,迎着希兹克利夫的视线,没有立即答应,更没有立即拒绝,保持着沉默。 Heathcliff has not worried, such peaceful is waiting. 希兹克利夫也没有着急,就这么安静的等着。 Soon after...... 不久以后...... „Ok.” “可以。” Rozen complied finally. 罗真终于答应了下来。 „But, I will take Familiar.” “不过,我会带上使魔。” Rozen is prepares to put forth the full power unexpectedly. 罗真竟是准备使出全力。 Heathcliff has not felt unhappy, instead is glad to see that this condition is the same, smiles. 希兹克利夫没有感到不快,反而乐意看到这个状况一样,笑了笑。 „That is natural.” “那是自然。” The brief words, decided an unknown duel. 简短的话语,决定了一场不为人知的决斗。 In the air emits the at daggers drawn atmosphere immediately. 空气中立即冒出剑拔弩张的氛围。 Does not have the means to prevent Asuna of this duel only to remain silent, lowers the head, does not know that is thinking anything. 没有办法阻止这场决斗的亚丝娜只能保持沉默,低下头,不知道在想着什么。