———— 『LA』. ————「LA」。 This only abbreviation. 这只是一个简称而已。 The official name should be ———— 『Last Attack』. 正式的叫法应该是————「Lastattack」。 Namely ———— 『Last Attack』. 亦即————「最后一击」。 In SAO, gives the monster last attack player to obtain many rewards. 在SAo里,给予怪物最后一击的玩家能够获得很多的奖励。 For example, snatches monster experience points. 比如,抢得怪物的经验值。 For example, the promotion obtains the Drop Item probability. 比如,提升获得掉落道具的几率。 When also, the object is the Boss level monster, will also obtain the extra Rare Item reward. 还有,对象是Boss级怪物时,还会获得额外的稀有道具奖励。 Probably Rozen's 《Thousand Layers Robe》 LA Reward obtained from 1st Floor Labyrinth Area Mini Boss body. 像是罗真的〈千层袍〉就是从第1层迷宫区的小Boss身上得到的LA奖励。 This kind of LA Reward obtained from body of Boss monster usually compares general item to be rarer and powerful. 这一类从Boss怪物的身上得到的LA奖励通常都比一般的道具更稀有且强大。 Therefore, monster LA to the SAO player, but the synonym of huge spoils of war. 所以,怪物的LA对于SAo玩家而言可是庞大战利品的代名词。 The closed beta period, to snatch Boss LA has the example of confusion and dispute, but is innumerable. 封测时期,为了抢得Boss的LA而产生混乱与争执的例子可是数不胜数。 Now, Rozen told everyone. 现在,罗真就告诉了所有人。 Diavel, stared at Floor Boss LA Reward, in just will just now flush suddenly. 迪亚贝尔,同样盯上了守层Boss的LA奖励,方才会在刚刚突然冲出去。 No, just did not do that suddenly. 不,并不是刚刚就突然这么做了。 In fact, for Diavel this matter has planned was very long. 实际上,迪亚贝尔为了这件事情已经策划了很久了。 Rozen is exposing the Diavel behavior. 罗真就是在揭发迪亚贝尔的行为。 Trades is one angrily roars. 换来的则是一个怒吼。 „Fart!” “放屁！” Makes such person of angry roaring is not Diavel, but is Kibaou. 做出这样的怒吼的人不是迪亚贝尔,而是牙王。 „You think that Diavel is your selfish Beta Tester?” “你以为迪亚贝尔是你们这些自私自利的封测者吗？” Kibaou is pointing at Rozen, is saying loudly. 牙王指着罗真,大声的说着。 „Diavel, but to liberate all players in this broken game but struggles the present, do not place on a par with you with him!” “迪亚贝尔可是为了解放这个破游戏里的所有玩家而一路奋斗到现在的,别拿他跟你们相提并论！” Kibaou spirited incomparable to shout, first obtained Diavel echoing of teammate. 牙王激昂无比的呐喊,首先获得了迪亚贝尔的队友的附和。 „that's right!” “就是啊！” „You think that Diavel is your Beta Tester!?” “你以为迪亚贝尔是你们这些封测者吗！？” „Do not look down upon the person!” “别瞧不起人了！” „Words that just Diavel flushed, was changed attack pattern Boss is your Beta Tester that almost kills!” “刚刚要不是迪亚贝尔冲出去的话,被改变攻击模式的Boss给差点杀死的就是你们这些封测玩家了！” „Really is one group of not knowing good from bad fellows!” “真是一群不知好歹的家伙！” The Diavel teammate shouts angrily. 迪亚贝尔的队友就这么愤怒的嚷嚷了起来。 Obviously, these people really think that Diavel is because sees Floor Boss to change attack pattern, was worried that Unit Beta Tester has accidental/surprised, will just now flush. 显然,这些人真的以为迪亚贝尔是因为看到守层Boss改变攻击模式,担心封测玩家出意外,方才会冲出去。 only...... 只是...... „The matter that Floor Boss attack pattern can change we have long known beforehand, even wants to remind, that still only needs to shout then it will be alright, what significance do oneself clash to have?” “守层Boss的攻击模式会改变的事情我们早就已经事先知道,就算想提醒,那也只需要喊一声就行,自己冲出去有什么意义？” Rozen has not looked to other players, only is staring at silent Diavel. 罗真没有看向其余的玩家,只是盯着沉默不语的迪亚贝尔而已。 This lets shield the Diavel player to display spiritedly. 这让袒护迪亚贝尔的玩家表现得更加的激昂。 Especially Kibaou, replaces silent Diavel, is looking angrily at Rozen. 特别是牙王,代替沉默的迪亚贝尔,怒视着罗真。 „Only this point, do you want to say Diavel to rob Boss LA?” “单凭这一点,你就想说迪亚贝尔是为了抢夺Boss的LA吗？” This indeed too deficient persuasive power. 这的确太缺乏说服力。 Because only to/clashes, said that others want to rob LA Reward, will the person who that does not believe be instead more? 只是因为冲出去而已,就说别人想抢夺LA奖励,那不相信的人反而会更多吧？ After all, Diavel personal connection, but quite good, oneself have the leader charm, even the team members of its team received his persuasion to go out of Town of Beginnings, arrived at the present, to them, naturally cannot believe Rozen, but will choose to believe Diavel. 毕竟,迪亚贝尔的人缘可是相当不错,自身亦有领袖魅力,连其队伍的队员们都是受到了他的劝说才走出起始之镇,一路走到了现在,对于他们而言,自然不会相信罗真,而是会选择相信迪亚贝尔了。 But Rozen does not only depend on a person who this spoke irresponsibly casually. 但罗真可不是仅凭这样就随便乱说的一个人。 Worked as is presenting everyone's surface, Rozen looks to Kibaou. 当着在场所有人的面,罗真就看向了牙王。 „This Kiba-something-san.” Rozen then to Kibaou leisurely saying however: „It is said that did before was your commission Argo convinces me and Kirito, 《Anneal Blade》 sell to two have strengthened your?” “这位牙什么的先生。”罗真便对着牙王施施然的说道:“据说,之前是你委托阿尔戈来说服我和桐人,将两把强化过的〈韧炼之剑〉卖给你的吧？” Heard these words, Kibaou is full of the anger the expression to have split second that to produce some flurry. 听到这句话,牙王充满怒气的表情有那么一瞬间产生了些许的慌乱。 However, shortly afterwards, Kibaou acknowledged. 但是,紧接着,牙王就承认了下来。 „Yes! What issue has?” “是啊！有什么问题吗？” Kibaou got angry however is speaking such words. 牙王就怒然般说着这样的话。 only, this already some color severe Neilian feelings. 只是,这已经有些色厉内敛的感觉了。 Rozen smiles merely. 罗真仅仅是笑了笑。 „Aren't you hostile to Beta Tester very much?” Rozen then said with a faint smile: „Kirito also has no problem, you possibly do not know that before he is Beta Tester, but I am the Beta Tester matter but the entire clothing/taking player almost knows that you do buy the weapon to Beta Tester unexpectedly? This does not conform to your settings Oh?” “你不是很敌视封测者吗？”罗真便似笑非笑的说道:“桐人也就算了,之前你可能不知道他是封测者,但我是封测者的事情可是全服玩家几乎都知道的,你居然向封测者买武器？这可不符合你的设定哦？” precisely because of this, listening to Argo saying that when Kibaou was back client of that transaction, Rozen detected immediately. 正是因为这样,听阿尔戈说,牙王就是那起交易的背后委托人时,罗真立即就察觉到了。 „Is this perhaps a lie?” Rozen said: „To buy me and Kirito's weapon having someone else of truly, you are just receive his commission as replacing, found Argo.” “这恐怕是一个谎言吧？”罗真这么说道:“真正想买我和桐人的武器的另有其人,你只不过是受到他的委托才作为代替,找到了阿尔戈而已。” At this point, Rozen also shot a look at Argo one, some ill-humoredly spoke. 说到这里,罗真还瞥了阿尔戈一眼,有些没好气的出声。 „Some should information dealer have long realized this possibility?” “某个情报贩子应该早就意识到有这个可能性了吧？” hearing this, Argo smiled bitterly. 闻言,阿尔戈苦笑了起来。 in other words, the person thinks that commission Argo purchases the Rozen and Kirito weapon, because actually knows that Argo is a profiteer, might expose own status very much, will sell own information, therefore found Kibaou simply, asking him to act, goes commission Argo. 也就是说,有一个人想委托阿尔戈来收购罗真和桐人的武器,却因为知道阿尔戈是一个奸商,很有可能会曝光自己的身份,将自己的情报卖出去,于是干脆找到了牙王,拜托他代自己出面,前去委托阿尔戈。 But the reason that the opposite party does that is also very simple. 而对方这么做的理由也很简单。 „The opposite party wants to weaken me and Kirito's weapon, because of reducing our attack power, making us not have the means to obtain LA Reward.” “对方想削弱我和桐人的武器,藉由降低我们的攻击力,让我们没办法获得LA奖励。” Rozen so assured making noise. 罗真如此笃定的出声。 „As for aiming at we two reasons, that also very simple, because in the closed beta period, I and Kirito is famous.” “至于针对我们两个的原因,那也非常的简单,就是因为在封测时期,我和桐人都还算有名而已。” Rozen leads the frontline group players to rush in the closed beta period to the 10th Floor commander, but also has personal make a move, to temper 《Eye of the Mind》 Skill, to the strike to kill monster record personally it, receiving is Familiar, naturally captured many Floor Boss LA Reward. 罗真是在封测时期带领前线组的玩家们一路闯到第10层的指挥官,但也不是没有亲自出手过,为了磨炼〈心眼〉技能,亦为了亲手击杀怪物将其记录下来,收为使魔,自然夺得了不少次守层Boss的LA奖励。 Although Kirito does not lose face like Rozen, but because gaming technology is excellent, similarly displays extremely splendidly on Floor Boss Raid, but also calculates the Boss surplus HP value repeatedly, probably fought to be the same with Rozen, captures several times the reward of LA. 桐人虽然不像罗真那么出彩,可由于游戏技术高超,同样在守层Boss攻略战上表现得极为出色,还多次计算出Boss的剩余HP值,像是与罗真争锋一样,夺得数次LA的奖励。 The opposite party are because knows that Rozen and Kirito this pair of brothers in the point of closed beta period, was worried on forthcoming 1st Floor Floor Boss Raid, Rozen and Kirito meet make a move to rob LA Reward, will just now make this matter. 对方就是因为知道罗真和桐人这对兄弟在封测时期的锋芒,担心在即将展开的第1层守层Boss攻略战上,罗真与桐人会出手抢夺LA奖励,方才会做出这种事情。 But the person who can make this matter only has one. 而能够做出这种事情的人只有一个。 „commission of opposite party before Floor Boss Strategy Meeting has not started to call the player has sent out, therefore, the opposite party did not know surely Floor Boss Room was discovered, participates in the Strategy Meeting player, but after discovered Floor Boss Room, Strategy Meeting sponsor who starts to plan.” “对方的委托是在守层Boss的攻略会议还没开始召集玩家之前就已经发出了,所以,对方必定不是得知了守层Boss的房间被发现以后才来参加攻略会议的玩家,而是发现了守层Boss的房间以后就开始策划的攻略会议的发起者。” Rozen looked to as before silent Diavel, opens the mouth every single word or phrase. 罗真望向了依旧沉默的迪亚贝尔,一字一句的开口。 „Is that person you?” “那个人就是你吧？” Such remarks, everyone on the scene immediately look at each other in blank dismay. 此话一出,在场的所有人顿时面面相觑而起。 Kibaou even also whole face excited finding out sound, actually by direct interruption of Rozen no trace of politeness. 牙王甚至还满脸激动的想出声,却是被罗真毫不客气的直接打断。 „You want to say that this only my slandering, Diavel is because understood I and Kirito are Beta Tester, understood we in the actions of closed beta period, for does not make us rob LA to meet commission you to purchase our weapons arbitrarily, thus weakens us, right?” “你是想说这只是我的污蔑,迪亚贝尔是因为知道了我和桐人是封测玩家,又知道了我们在封测时期的所作所为,为了不让我们擅自抢夺LA才会委托你来收购我们的武器,从而削弱我们,对吧？” Rozen then raised such a issue. 罗真便抛出了这么一个问题。 „You have thought that my also has no problem, why Diavel knows that Kirito is Beta Tester, why also knows that we do seize many LA in the closed beta period?” “那你有没有想过,我也就算了,为什么迪亚贝尔会知道桐人是封测玩家,又为什么会知道我们在封测时期夺下过很多LA呢？” This issue Kibaou stumping, will present everyone to give to stump. 这个问题将牙王给问住了,同时也将在场所有人都给问住了。 Yes. 是啊。 Rozen also has no problem, why Diavel knows that Kirito is Beta Tester, these two people still often obtains LA in the closed beta period? 罗真也就算了,为什么迪亚贝尔会知道桐人是封测者,这两人还在封测时期经常得到LA呢？ The reason, only has one. 理由,只有一个。 „Diavel.” “迪亚贝尔。” Rozen is looking straight ahead Diavel, lightly uttered. 罗真直视着迪亚贝尔,淡淡的出声。 „Are you also Beta Tester?” “你也是封测者吧？” these words and this speech, let everyone dumbfounded on the scene. 此言此语,让在场的所有人都呆住了。