———— 『Diavel is a Beta Tester』. ————「迪亚贝尔是封测者」。 This idea, Rozen in Argo gives the Diavel information detects. 这个想法,罗真是在阿尔戈给予自己迪亚贝尔的情报时才发觉的。 At that time, Argo said. 当时,阿尔戈是这么说的。 „Diavel after SAO announced turned into a death game first goes out of one of the cities players, even his teammate was receives his persuasion to have the courage, went out of the cities, rushed to Labyrinth Area, became powerful team in top player group, the experience and technique/technology that suitable Old Daoist showed that is leading a big team obviously, he actually bold was the same like Beta Tester, from the beginning has High Rank monster Training Area and front village and cities to these, but, is deriving experience points at very quick speed, completed many Hidden Quest and number of times limited Rare Quest.” “迪亚贝尔是在SAo宣布死亡游戏化以后首批走出城镇的玩家之一,甚至连他的队友都是受到他的劝说才鼓起了勇气,走出了城镇,一路闯到了迷宫区,成为顶尖玩家集团中的一支强力的队伍,展现出来的经验和技术都相当的老道,明明带领着一支不小的团队,他却大胆的如同封测玩家一样,一开始就冲着那些有着高等级怪物的练功区和前面的村庄、城镇而去,以非常快的速度汲取着经验值,还完成了许多隐藏任务和次数有限的稀有任务。” This is anomaly. 这本身就是一个异常。 If Diavel first goes out of one of the cities players merely that also has no problem, generally in the player also has, in detected from the beginning needs getting stronger in this world to continue to survive, thus has gone out of the Town of Beginnings person to exist one month ago. 如果迪亚贝尔仅仅是首批走出城镇的玩家之一的话那也就算了,一般玩家里也不是没有在一开始就察觉到了需要在这个世界里变强才能继续存活下去,从而在一个月前就已经走出起始之镇的人存在。 But, is leading a team obviously, can actually be bold is the same like Beta Tester, from the beginning has High Rank monster Training Area and front village and cities to these goes, but also completed many Hidden Quest and number of times limited Rare Quest this matter some are not right. 可是,明明带领着一支团队,却能够大胆得如同封测玩家一样,一开始就冲着那些有着高等级怪物的练功区和前面的村庄、城镇而去,还完成了许多隐藏任务和次数有限的稀有任务这件事情就有些不对劲了。 „Even again bold, without the Beta Tester same knowledge and information, the player does not want to crash in High Rank monster area from the beginning, even technique/technology is good, will do that will cause mortality rate upgraded to to be high, will be able be imagined radically.” “即使再大胆,在没有封测者一样的知识和情报的情况下,玩家也不会想一开始就冲进高等级怪区,就算是技术再好,这么做会导致死亡率提升到多高,根本就是可想而知。” „If only then crude also has no problem.” “如果只有自己一个人鲁莽也就算了。” „But, can lead a team, the also means give to convince these teammates, goes out of the cities together, has the rare leadership ability player, will not make that foolish matter absolutely.” “可是,能够带领一支团队,还有办法将这些队友给说服,一起走出城镇,具备稀有的领袖能力的玩家,绝对不会做那种蠢事。” Rozen thinks. 罗真就是这么想的。 Let alone, in such a case, the opposite party can also first Beta Tester one step, seize many Hidden Quest and Rare Quest, that is really abnormal. 更别说,在这样的情况下,对方还能先封测者一步,夺下不少隐藏任务和稀有任务,那实在是不正常。 Only if...... 除非...... „You from the beginning are Beta Tester.” “你一开始就是封测者。” Rozen ignores the shock of people on the scene, to silent Diavel, like this spoke. 罗真不顾在场众人的震惊,对着沉默不语的迪亚贝尔,这般出声。 „You should use and closed beta period different Character Name after the operation officially, in addition turned into a death game restored the look of reality, compared with the closed beta period turned into the completely different two people.” “你应该是在正式运营以后使用了和封测时期不同的角色名,再加上死亡游戏化恢复了现实的相貌,和封测时期相比就变成了完全不同的两个人。” Taking advantage of this point, Diavel was like other Beta Tester, hidden own identity, but also convinced one group of players, let them and forms a team, went out of Town of Beginnings together, is relying on the knowledge of closed beta period, is leading the team, walked. 借着这一点,迪亚贝尔与其余的封测者一样,隐藏住了自己的身份,还说服了一群玩家,让他们和自己组队,一起走出了起始之镇,凭借着封测时期的知识,带领着团队,一路走了过来。 For this reason, Diavel dares to have High Rank monster Training Area and front village and cities to these from the beginning goes, but also completed many Hidden Quest and number of times limited Rare Quest. 正因如此,迪亚贝尔才敢在一开始就冲着那些有着高等级怪物的练功区和前面的村庄、城镇而去,还完成了许多隐藏任务和次数有限的稀有任务。 For this reason, Diavel will know Rozen, knows Kirito, knows two people in rumor of closed beta period, after finding Floor Boss Room, was worried that these two players will come to participate in Raid, but also robs LA Reward, will just now look for Kibaou, commission he acts, purchases the two people weapon. 正因如此,迪亚贝尔才会认识罗真,认识桐人,知晓两人在封测时期的传闻,在找到守层Boss的房间以后,担心这两位玩家会前来参加攻略战,还抢走LA奖励,方才会找上牙王,委托他出面,来收购两人的武器。 „On yesterday's Strategy Meeting, this Kiba-something-san proposed at the scene in view of the vigorous opinion of Beta Tester, you have not prevented him, that should be because you have known?” “在昨天的攻略会议上,这位牙什么的先生当场提出针对封测玩家的激烈言论,你也没有阻止他,那应该是因为你们早就认识了吧？” Rozen to Diavel lightly uttered. 罗真对着迪亚贝尔淡淡的出声。 „As the commission reward, you permits in Strategy Meeting this public situation, making that Kiba-something-san spit to the Beta Tester anger.” “作为委托的报酬,你允许在攻略会议这种公开的场合里,让那位牙什么的先生一吐对封测玩家的愤怒。” In other words , for own benefit, Diavel not only concealed is in itself the Beta Tester fact, but also lies to Kibaou. 换言之,为了自己的利益,迪亚贝尔不仅隐瞒了自身身为封测者的事实,还对牙王撒了谎。 Perhaps, Kibaou does not know that Diavel is Beta Tester. 恐怕,牙王根本就不知道迪亚贝尔是封测玩家。 If Kibaou knows that Diavel is Beta Tester, then by his hostility to Beta Tester, generation of Diavel will not act absolutely. 如果牙王知道迪亚贝尔是封测玩家,那以他对封测玩家的敌视,绝对不会代迪亚贝尔出面。 Diavel in the Kibaou front, should camouflages 『a regular player representative against the despicable Beta Testers』 such Character, but also told Kibaou, Rozen and Kirito was Beta Tester, they want to rob the LA person, stirred up the Kibaou enmity. 迪亚贝尔在牙王的面前,应该是伪装成了「与卑鄙的封测玩家对峙的正规玩家代表」这样的人物,还告诉牙王,罗真和桐人是封测者,他们才是想抢夺LA的人,借此煽动牙王的敌忾心。 Therefore, Kibaou will help Diavel work, shields Diavel everywhere. 所以,牙王才会帮迪亚贝尔做事,更处处袒护迪亚贝尔。 „I said right? Diavel-san?” “我说的没错吧？迪亚贝尔先生？” Rozen is gazing at Diavel, the tone is still faint, so opens the mouth. 罗真注视着迪亚贝尔,语气依旧淡漠,这般开口。 „If you want to deny that asked you to tell here everyone, how you know Kirito was Beta Tester, how also to know I and Kirito was good at seizing the LA matter?” “如果你想否认,那就请你告诉这里的所有人,你是怎么知道桐人是封测玩家,又是怎么知道我和桐人都擅长夺下LA的事情吧？” Such interrogation, naturally impossible was not heard by Diavel. 这样的质问,自然不可能不被迪亚贝尔听到。 However, Diavel only is silent, is speechless radically. 然而,迪亚贝尔只是沉默着,根本无话可说。 „This is... deceives people......?” “这是...骗人的...吧...？” Some Kibaou shock some do not dare to believe looked to Diavel. 牙王有些震惊又有些不敢置信的看向了迪亚贝尔。 „Is Diavel Beta Tester...?” “迪亚贝尔是封测者...？” „Deceived people...?” “骗人的吧...？” „This absolutely is deceiving people...” “这绝对是骗人的...” The Diavel teammates as well as these common players vacillated similarly. 迪亚贝尔的队友以及那些一般的玩家们同样动摇了起来。 If Diavel makes a denial here, that these players definitely stand out shields him immediately. 如果迪亚贝尔在这里做出一句否定,那这些玩家肯定会立刻站出来袒护他。 What a pity, Diavel cannot deny. 可惜,迪亚贝尔是否定不了的。 Because, he is indecipherable, if oneself are not Beta Tester, what's the big deal explained the above issue. 因为,他根本无法解释,如果自己不是封测者,那又如何说明上面的问题。 Therefore...... 于是...... „...... Rare Item that falls from Floor Boss body is in this world only high performance Item, so long as obtains can enhance the strength sharply.” “......从守层Boss的身上掉落的稀有道具是这个世界里唯一的高性能物品,只要获得就能够大幅提升战力。” Diavel made noise finally. 迪亚贝尔终于出声了。 only, that is actually the quite bitter and astringent sound. 只是,那却是相当苦涩的声音。 „Becoming the death game present in SAO, combat power is also equal to the survival power, can survive in this world for the future, to stand in the front of teams and players, even if resorts to all means to start Rare Item that falls from Floor Boss body.” “在SAo成为死亡游戏的现在,战斗力也就等同于生存的力量,为了今后也能够在这个世界生存下去,也是为了站在团队和玩家们的前方,就算是不择手段都想要入手从守层Boss的身上掉落的稀有道具啊。” Diavel said such words. 迪亚贝尔说出了这样的话语。 But this also equivalent to acknowledgment. 而这也相当于承认了。 Acknowledged matter that Rozen said. 承认了罗真所说的事情。 „Deceived people...” “骗人...” „This...” “这...” The Diavel teammates as well as these common players one after another opened oneself eye. 迪亚贝尔的队友以及那些一般玩家们纷纷都睁大了自己的眼睛。 Kibaou was the whole body shivered, swayed arrived at the Diavel front. 牙王更是浑身都颤抖了起来,摇摇晃晃的走到迪亚贝尔的面前。 „Why... why must deceive me...!” “为什么...为什么要骗我...！” Kibaou is hoarse the roar of sound. 牙王沙哑着声音的吼着。 „I that trust you obviously! Believes that you can the person who leads the player to resist Beta Tester and this game together!” “明明我是那么信任你！相信你是能够带领玩家一起对抗封测者和这个游戏的人！” Kibaou drew out own weapon, impulsive wants to cut to Diavel. 牙王拔出了自己的武器,冲动的想砍向迪亚贝尔。 „Stop!” “住手！” „Stops quickly!” “快住手！” „You want to turn into the criminal!?” “你想变成犯罪者吗！？” The one by one player blocked Kibaou immediately. 一个个的玩家立即拦住了牙王。 Facing all of these, Beta Testers one after another headed by Rozen no longer said a word. 面对这一切,以罗真为首的封测者们纷纷都不再言语。 Only has Kirito, asked one in a low voice. 只有桐人,低声问了一句。 „Does this is really worth?” “这样做真的值得吗？” Is worth? 值得吗？ This issue, Diavel was unable to reply. 这个问题,迪亚贝尔已经无法回答了。 „I betrayed everyone, not only betrayed these to trust my common player, betrayed had played Beta Tester of game together, was unfair to everyone.” “我背叛了大家,不仅仅是背叛了那些信任我的一般玩家,也背叛了曾经一起玩过游戏的封测玩家,对不起所有人。” Now, is only left over this fact. 现在,只剩下这个事实而已。 „Therefore I did say?” “所以我就说了吧？” Diavel looked to Rozen, on the face appeared the illusory smile. 迪亚贝尔看向了罗真,脸上浮现出虚幻的笑容。 „I am inferior to you.” “我不如你。” Compared with stood for Beta Tester, but also is Rozen that Beta Tester rectifies names, Diavel with is Beta Tester, actually chose a path that conceals, deceit and betrayal. 比起为了封测者而站了出来,还为封测者正名的罗真,迪亚贝尔同为封测者,却选择了一条隐瞒、欺骗和背叛的道路。 Now, this deceiver is doomed to withstand all prices. 现在,这位欺骗者注定将承受所有的代价。