———— 《Wind Fleuret》. ————〈风花剑〉。 That is only then has rapier that extremely few probabilities fall when the High Rank monster in strike to kill Labyrinth Area, belongs to be next to the 《Anneal Blade》 high-performance weaponry. 那是只有在击杀迷宫区里的高等级怪物时才有极少的几率掉落的细剑,属于仅次于〈韧炼之剑〉的高性能武器。 rapier with the attack speed well-known weapon, attack power was not high, but the 《Wind Fleuret》 performance is actually next to 《Anneal Blade》 this One-handed Sword, thus it can be seen, this has powerful how the weapon. 要知道,细剑本来是以攻击速度闻名的武器,攻击力并不高,可〈风花剑〉的性能却仅次于〈韧炼之剑〉这种单手剑,由此可见,这把武器有多么强力。 In addition when it is the strike to kill monster has Drop Item that the probability presents, compared with completing Quest can taking truly Reward Item, rare is higher, therefore, even Rozen only then such. 再加上它是击杀怪物时才有几率出现的掉落品,比起完成任务就能确实的拿到手的报酬品,稀有度更高,所以,连罗真都只有这么一把而已。 „Originally plans to take away to sell out it, now gave you.” “本来是打算将它拿去卖掉的,现在给你了。” Rozen to is startled there Asuna was saying such words, making Asuna lower the head, look to rapier in hand. 罗真就这么对着怔在那里的亚丝娜说着这样的话,让亚丝娜低下头,看向了手中的细剑。 must say, this indeed is a very good sword. 不得不说,这的确是一把非常不错的剑。 Does not refer to outward appearance not bad, but refers to the performance being high. 不是指外观不错,而是指性能非常高。 Asuna only stroked a sword blade, immediately on instinct understood, this will bring very big help to oneself the weapon. 亚丝娜只是抚摸了一下剑身,立即就本能的明白了,这把武器将会给自己带来很大的帮助。 However... 然而... „...... Why?” “......为什么？” Asuna somewhat puzzled looks to Rozen. 亚丝娜有些不解的看向罗真。 Implied meaning very simple. 言下之意非常的简单。 „Why can handle this matter?” “为什么要做这种事情？” Is this natural question? 这是理所当然的疑问吧？ Rozen and Asuna are not ripe, even knows is not, does the only somewhat cause, why make Rozen bestow such precious weapon? 罗真与亚丝娜可是一点都不熟,甚至连认识都算不上,只是多少有些因缘而已,凭什么让罗真赠送这么贵重的武器呢？ Although this is just the precious weapon in 1st Floor, after 2nd Floor, this was precious weapon even if not on, but at least at present, it is quite valuable, even if sells cheap can sell 10,000 Cor? 虽说这只不过是第1层里的贵重武器,等到第2层以后,这把武器就算不上珍贵了,可至少目前,它还是相当值钱,即使贱卖都能卖个10000珂尔吧？ Even if Rozen is rich, wants to give the thing, that still gives to the acquaintance, rather than gives the player who the look does not know. 罗真就算再有钱,想送东西,那也是送给熟人,而不是送给连相貌都不知道的玩家。 could it be that, because Asuna is the female player, did Rozen send on the benevolence greatly? 难道,就因为亚丝娜是女玩家,罗真就善心大发了？ Naturally not. 自然不是的。 „Don't I mean?” Rozen said with disapproval: „This only to complete with others' commitment.” “我不是说了吗？”罗真不以为然般的道:“这只是为了完成和别人的一点承诺。” This so-called others, referred to naturally was Argo. 这个所谓的别人,指的自然就是阿尔戈了。 „You help Aa-chan, Zen Zen.” “你就去帮帮小亚吧,真真。” Just, Argo was says to Rozen. 刚刚,阿尔戈就是这么跟罗真说了。 But reason that she does that is actually very pure. 而她这么做的理由,其实很单纯。 „I a little do not feel relieved that child.” “我有点不放心那个孩子。” This is the reason of Argo. 这就是阿尔戈的理由。 From Argo there, Rozen also obtained many Asuna's information. 从阿尔戈那里,罗真也得到了许多亚丝娜的情报。 It is said that this young girl the game starts for two weeks later trod Town of Beginnings officially, before then, Asuna has hidden in the Town of Beginnings hotel. 据说,这个少女是在游戏开始两周以后才正式踏出了起始之镇的,在此之前,亚丝娜一直都躲在起始之镇的旅馆中。 in other words, Asuna starts leveling two weeks ago, moreover not only is a novice, before , has not contacted rookie of game completely, by a player, is most Low Rank in most Low Rank. 也就是说,亚丝娜是在两周之前才开始练级,而且不但是个新手,还是一个之前完全没有接触过游戏的菜鸟,以一名玩家而言,算是最低等级中的最低等级。 Knows this matter time, Rozen really somewhat surprised. 得知这件事情的时候,罗真是真的有些惊讶。 „Before , has not contacted rookie of game completely, unexpectedly can put forth that degree Sword Skill?” “一个之前完全没有接触过游戏的菜鸟,居然能够使出那种程度的剑技？” If not close has seen with own eyes Asuna's 《Linear》 perfectly, regarding Argo intelligence collection ability, Rozen also gave the affirmation of certain extent, that Rozen does not believe absolutely, unexpectedly will have such matter. 如果不是亲眼见过亚丝娜的〈线性攻击〉有多完美,对于阿尔戈的情报收集能力,罗真也给予了一定程度的肯定的话,那罗真绝对不相信,居然会有这样的事情。 „Is this so-called innately gifted?” “这就是所谓的天赋异禀吧？” Rozen can only sigh. 罗真只能这么感叹。 But because of this, Asuna was not understanding many things of game, own concept also has not led into player status, thus caused many issues. 但也正因为这样,亚丝娜对于游戏的许多事情都不了解,自身的观念亦没有带入到玩家这个身份中,从而导致了许多问题。 For example, before became the Orange Player event is an example. 比如,之前成为橙名玩家的事件就是其中一个例子。 What if Asuna has understanding well to become Orange Player to mean, is unable to hold up the heart of weapon by it facing previous time crime rapier wielder, even among the subconsciousness, should to not peep the player of appearance to launch the attack arbitrarily is right? 如果亚丝娜有好好的了解成为橙名玩家意味着什么的话,那以其面对上次的犯罪细剑使都无法举起武器的心地,就算是下意识之间,都应该不会对擅自偷看自己长相的玩家发动攻击才对吧？ also, Asuna is also insufficient regarding the game Equipment heavy visual degree. 还有,亚丝娜对于游戏装备的重视度也不足。 It looks like in this young girl, Equipment is just used to enhance the strength in data, a person true powerful place of should lie in own technique/technology as well as ability. 在这个少女看来,装备只不过是用来提升数据上的实力而已,一个人真正的强大之处应该在于自身的技术以及能力。 Therefore, Asuna comes out after Town of Beginnings, use weapon continuously only the common goods that buys from the NPC store, body armor is also buys completely, to him is only item, rather than own strength, will use even, the heavy visual degree is not high like other players. 因此,亚丝娜从起始之镇里出来以后,使用的武器一直都只是从NPC商店中买来的大路货,身上的防具也全部都是买的,对于其而言仅是道具,而不是自身的实力,就算会使用,重视度也不像其余玩家那么高。 Why like that shocking reason is this probably also the Asuna's Sword Skill? 这大概也是亚丝娜的剑技为何会那般让人惊艳的理由吧？ A Innate Skill only reason, what is more important is Asuna compared with the thing of system and game, pays great attention to own promotion, this will cause Asuna only one by one move of rapier Sword Skill to display incisively, grasped continually Outside System Skill of top player few people meeting, depended on own movement and technique/technology, enhanced the Sword Skill might. 天赋只是其中一个原因,更重要的是亚丝娜比起系统和游戏的东西,更注重于对自身的提升,这才导致了亚丝娜将唯一一招细剑剑技发挥得淋漓尽致,掌握了连顶级玩家都很少有人会的系统外技巧,靠着自身的运动和技术,提升了剑技的威力。 This cannot say that is wrong. 这不能说是错误的。 Player Skill naturally very important, this is decided most important factor that a player can become outstanding. 玩家技能当然非常的重要,这是决定一名玩家能不能出人头地的最重要因素。 But said like Rozen, the thing of this/should use on use heartily, oneself technique/technology is no doubt important, but cannot neglect the importances of other things. 可就像罗真所说的一样,该利用的东西就得尽情的利用,自身技术固然重要,但也不能忽略了其余事物的重要性。 Without understanding Asuna of this point has not completed Quest in system it is said that has come level up and money-making in these two weeks by the strike to kill monster, for this reason also continued in infiltrating Labyrinth Area frequently for successive several days, tired rested in Safe Area, after restoring Stamina, spells exhausted, unexpectedly is in just two weeks, Level upgraded to Level 10. 没有理解到这一点的亚丝娜据说至今都还没有完成过一个系统上的任务,在这两周里一直都是靠击杀怪物来升级和赚钱,为此还经常连续数天都持续潜入迷宫区中,累了就在安全区域休息,恢复一点体力以后就拼到筋疲力尽,竟是在短短两周里,将等级提升到10级。 If trades to be other player, cannot handle such matter absolutely. 若是换做别的玩家,绝对做不来这样的事情。 Even if Rozen is also same. 哪怕是罗真也是一样。 „After all, armor regardless of the time being, without were hit by the monster, Durability will not consume, at most is the shoes and so on because armor making a long and wearisome journey of player will consume Durability, but the Durability actually certainly unavoidable consumption of weapon, so long as will fight.” “毕竟,防具姑且不论,只要没有被怪物打中的话,耐久度就不会有所消耗,顶多就是鞋子之类的防具会因为玩家的长途跋涉消耗到耐久度而已,可武器的耐久度却一定无法避免消耗,只要战斗的话。” As the matter stands, even Rozen, once Durability of weapon reduces to the certain extent, similarly must return to the city the service. 这样一来,就算是罗真,一旦武器的耐久度降低到一定程度,同样得回城维修。 But Asuna is not so. 而亚丝娜却不然。 „In her in the city bought entire five 《Iron Rapier》 as spare, used the limit each 《Iron Rapier》, on hand on weapon, because Durability consumed the shatter time, she will take out next from Inventory, has fought.” “她在城镇里买了整整五把〈钢铁细剑〉作为备用,将每一把〈钢铁细剑〉都使用到了极限,等到手头上的武器因为耐久度消耗完毕破碎的时候,她就会从道具栏里取出下一把,一直这么战斗下去。” Argo said. 阿尔戈就是这么说的。 precisely because of this, Asuna can in just two weeks upgraded to Level 10. 正是因为这样,亚丝娜才能在短短两周里提升到10级。 Rozen also thought after this. 罗真也是在这之后才想了起来。 „No wonder first meeting, this Ojou-sama whole body is tattered.” “难怪初次见面的时候,这个大小姐全身都破破烂烂的。” That definitely is because for successive several days infiltrating in Labyrinth Area, has not returned to the cities to reorganize to service armor to create? 那肯定是因为连续几天潜入在迷宫区中,没有回到城镇里整顿维修防具所造成的吧？ Argo then about such Asuna felt that did not feel relieved extremely. 阿尔戈便对这样的亚丝娜感到极为不放心。 „This child was really dangerous, the leaving alone words may die in Labyrinth Area very much, Zen Zen, your drawing her.” “这个孩子实在是太危险了,放任不管的话很有可能会死在迷宫区里,真真,你就拉她一把吧。” Argo asked the matter that Rozen handled is this. 阿尔戈拜托罗真做的事情就是这样了。 Rozen will give the Asuna weapon, the goal also in this. 罗真会给亚丝娜武器,目的也在此。 Namely, Rozen wants to tell Asuna. 亦即,罗真是想告诉亚丝娜。 „This game simple to not letting standard in your only store can rush to the past situation.” “这个游戏没有简单到让你单凭商店里的制式品就能闯过去的地步。” Rozen looking straight ahead to Asuna, so opened the mouth. 罗真直视向了亚丝娜,这般开口了。 „If you really do not want to lose to this game, does not want to lose to this world, that should face up to it, regards as important it, rather than repels it, rejects it.” “如果你真的不想输给这个游戏,不想败给这个世界的话,那就应该正视它,看重它,而不是排斥它,拒绝它。” Rozen then aims at the weapon in Asuna hand. 罗真便指向亚丝娜手中的武器。 „You use it to fight to have a look.” “你就使用它战斗看看吧。” „When the time comes, you will understand.” “到时候,你就会明白了。” Left such words, Rozen has turned around, returns in the restaurant. 留下这样的话,罗真转过身,重新回到了餐厅里。 Asuna is then gripping tightly rapier in hand, fell into hesitation. 亚丝娜便紧握着手中的细剑,陷入了沉吟。