Another side. 另一边。 In the Raid players gather in the high-level restaurant, thorough ate and drank extravagantly getting up time, the player was actually far away from the crowd. 在攻略战的玩家们聚集在高级的餐厅里,彻底的大吃大喝了起来的时候,有一名玩家却是远离了人群。 Is listening to the biography that non-stop from the restaurant the laughing sound, Asuna sits on a bench outside restaurant, in the hand holds one only to need to spend 1 Cor on the black bread that who can buy, silently is eating, while does not know that what matter is thinking. 听着从餐厅里不停的传出来的欢笑声,亚丝娜就坐在餐厅外的一张长椅上,手中捧着一个只需要花一珂尔就谁都能够买到的黑面包,一边默默的吃着,一边不知道在想着什么样的事情。 No, the matter that Asuna is thinking also is actually very simple. 不,亚丝娜在想的事情其实也很简单。 „, In this game can also see that unexpectedly the players from the heart did laugh heartily ———— you should be thinking about something like this?” “没想到,在这个游戏里居然还能看到玩家们这么发自内心的欢笑起来————你应该是在想这样的事情吧？” A sound then the idea in Asuna heart saying, making Asuna prepare to nip the black bread the movement quite the same as one stiffly, shortly afterwards becomes silent raised the head, looked to the acoustic source place. 一个声音便将亚丝娜心中的想法给道了出来,让亚丝娜准备咬下黑面包的动作浑然一僵,紧接着哑然般的抬起头,看向了声源处。 Sees only, in the entrance of restaurant, a youngster does not know when walked. 只见,在餐厅的入口处,一个少年不知道什么时候走了出来。 Moreover, walks, the opposite party also while threw toward Asuna's direction a thing. 而且,一边走,对方还一边将一个东西往亚丝娜的方向扔了过来。 Saw that the shadow flies toward own face on, Asuna is almost subconscious extend the hand, meets in it the hand. 眼看着黑影往自己的脸上飞来,亚丝娜几乎是下意识的伸出手,将其接进手中。 „so hot...!” “好烫...！” the next moment, the high temperature of the hand transmitting, immediately makes Asuna exude one to call out in alarm. 下一刻,从手上传来的高温,立即让亚丝娜发出一声惊呼。 Carefully looked, what was thrown on Asuna is one is sending out the white bread of fragrance and steam. 仔细一看,被扔到亚丝娜手上的是一个正在散发着香气和热气的白面包。 „At least should eat this?” “至少应该吃吃这个吧？” Rozen bowel movement playwriting smiles, absolutely did not have to make the determination of crude matter, making some Asuna cannot help but fires big. 罗真便恶作剧般的一笑,完全没有自己做了鲁莽的事的自觉,让亚丝娜不由得有些火大。 Why does not know, Rozen just like has to aggravate Asuna's to be able inborn to be the same, can always affect Asuna's mood. 不知为何,罗真就宛如天生有着惹火亚丝娜的才能一样,总是能够影响亚丝娜的情绪。 originally, Asuna is not a that easy angry person, even can also can be called is very callous. 本来的话,亚丝娜可不是一个那么容易生气的人,甚至还可以称得上是非常冷酷。 Because always obeys parents' meaning, requests itself in the school in the families strictly, the Asuna's character is actually quite calm and sane, slightly without the oddness and rebel of other child. 因为一直以来都遵照父母的意思,无论是在学校还是在家庭都严格的要求自己,亚丝娜的性格其实是相当冷静且理智的,丝毫没有别家孩子的乖僻和叛逆。 However, because of this, Asuna has a not too big nor too small shortcoming. 然而,也是因为这样,亚丝娜有着一个不大不小的缺点。 That is the self-respect is a little intense. 那就是自尊心有点强烈。 It is not willing to make the result lose to others in the school. 在学校的时候不会愿意让成绩输给别人。 Time at home is not willing to make the education lose to others. 在家里的时候不会愿意让教养输给别人。 It is not willing to make evaluation lose to others outside. 在外面的时候不会愿意让评价输给别人。 Including in other aspects, Asuna does not want to see oneself lose to others, will otherwise welcome the failure, the failure will become the useless person, this is the parents instills into to her idea. 连在其余的方面上,亚丝娜都不想看到自己输给别人,否则就会迎来失败,失败就会成为没用的人,这就是父母灌输给她的理念。 Facing Rozen, Asuna has to plant various aspects to lose to the feeling of this fellow. 偏偏,面对罗真,亚丝娜却有种各方面都输给这个家伙的感觉。 Why in addition the opposite party does not know, can always see through the idea in Asuna heart probably, this makes Asuna feel unwilling. 再加上对方不知为何,好像总是能够看穿亚丝娜心中的想法,这就更让亚丝娜觉得不甘心。 Such being the case, Rozen only needs to provoke slightly, Asuna is not hot is not mostly good. 既然如此,罗真只需要稍微挑衅一下,亚丝娜不火大都不行了。 But unfortunately, Rozen most excels provoked. 而好死不死的,罗真最擅长的就是挑衅了。 „Why makes me go ahead and guess you not to go.” Rozen some intentionally said: „Should not because of be the female student, inside almost is some smelly man such reasons , because " I do not come with others be kind and love one another, but is captures Boss " such reason?” “让我来猜猜看你为什么不进去吧。”罗真有些故意般的这么说道:“应该不是因为自己是女生,里面则几乎全是一些臭男人这样的理由,而是因为「我可不是来跟别人相亲相爱,而是来攻略Boss的」这样的理由吧？” Complete hit. 完全命中。 This kept Asuna finally from remaining silent. 这让亚丝娜终于是无法保持沉默了。 „Let alone you understood probably very much I am same.” Asuna is then lowering the sound, very ice-cold say/way: „Do you come here what are you doing? Should not be cares about the teammate?” “别说的你好像很了解我一样。”亚丝娜便压低着声音,非常冰冷的道:“你又来这里干什么？应该不是来关心队友的吧？” Regarding Asuna's this view, Rozen unexpectedly was the nod acknowledgment. 对于亚丝娜的这个说法,罗真竟是点头承认了。 „I indeed am not cared that not the ripe teammate, only completes with others' commitment.” “我的确不是来关心一点都不熟的队友,只是来完成和别人的一点承诺。” Rozen shrugged, looks to Asuna. 罗真耸了耸肩,看向了亚丝娜。 Said accurately, should say looked is right to the weapon of Asuna waist. 更准确的说,应该说是看向亚丝娜腰间的武器才对。 „Is that 《Iron Rapier》?” Rozen recognized it, so said: „In the standard weapon that in this floor Weapon Shop can buy, this should be in the rapier class highest level one, common goods that but in the in the end still store can buy, the performance may be no higher.” “那是〈钢铁细剑〉吧？”罗真一眼将其认了出来,这般道:“在这一层的武器店里能够买到的制式武器中,这应该是细剑类中最高级的一种,可终究还是商店里能够买到的大路货,性能可高不到哪去。” hearing this, Asuna almost wants not to think, replied. 闻言,亚丝娜几乎是想都不想,这么回答了。 „What's the big deal?” Asuna said in a low voice: „Weapon what is just item, let alone in this world, they completely comprised of the data and file, a point is unable to trust, therefore, so long as can use then won’t it be alright?” “那又怎么样？”亚丝娜低声说道:“武器什么的只不过是道具而已,更别说是在这个世界了,它们全部都是由数据和档案组成的,一点都无法信赖,所以,只要能用就行了吧？” Regarding does not want to lose to Asuna of this world, this indeed is very suitable her idea. 对于不想输给这个世界的亚丝娜来说,这的确是很适合她的想法。 What a pity... 可惜... „item also has advantages and disadvantages, moreover even item, so long as the loving care, that will have the sentiment well similarly, who will care about them is what does?” Rozen curls the lip, said: „moreover, everything that can be used should be used, this can continue to go on living, should you this not understand?” “道具也是有好有坏,而且即使是道具,只要好好爱护的话,那同样会产生感情,谁会在乎它们到底是什么做的啊？”罗真撇了撇嘴,道:“况且,能利用的一切都应该利用起来,这样才能继续活下去,你应该不会连这点都不懂吧？” Asuna is at a loss for words immediately. 亚丝娜顿时语塞。 Looks at such Asuna, Rozen laughed in spite of trying not, at once opens main menu, found Inventory, after presenting in item list a dragging, the point chose some item, its materialization. 看着这样的亚丝娜,罗真失笑了一声,旋即打开了主选单,找到了道具栏,在呈现出来的道具列表中一阵拖动以后,点选了某件道具,将其实体化。 „Gives you.” “给你。” Rozen materialized Item by like will just throw the bread attitude and posture, making it fall in Asuna's hand. 罗真就将实体化的物品以像刚刚扔出面包那样的态度和姿势,让其落在了亚丝娜的手中。 „This is...” “这是...” This, Asuna was startled. 这一回,亚丝娜怔住了。 What falls in his hands is stored in the sheath rapier. 落在其手中的乃是一把收纳在鞘中的细剑。 Rozen spoke like this. 罗真如此出声。 „This is in 1st Floor can few Drop Item.” “这是在第1层能够得到的屈指可数的掉落品。” Has all weapon and armor in SAO starting way, although are many and varied, but can actually be divided into three big types roughly. 存在于SAo里的所有武器和防具的入手方式虽然多种多样,可大致上却可以分成三大种类。 One: Falls as well as Drop Item that from monster body opens from treasure chest. 一:从怪物的身上掉落以及从宝箱里开出来的掉落品。 Two: After completing Quest, Reward Item obtained. 二:完成任务以后所获得的报酬品。 Three: Also or is the NPC blacksmith, the leather artisan wait/etc. produced profession by the player using Crafted Item that material Item Construction comes out. 三:由玩家亦或者是NPC的铁匠、皮革工匠等等生产职业利用素材道具制作出来的制作品。 Equipment of these three types basically do not have the too big difference in the performance. 这三个种类的装备在性能上基本没有太大的差异。 At least, currently speaking, this difference has not appeared. 至少,就目前而言,这种差异还没有出现。 When under Aincrad was captured more floors, the after player also gradual start of Crafting System develops, the Skill Proficiency of blacksmith and artisan will promote rapidly, there is superb skill to manufacture to exceed current floor Item to come? 等到艾恩葛朗特被攻略下更多的楼层,生产系的玩家也逐渐的开始发展起来以后,铁匠与工匠的技能熟练度就会飞速提升上去,以至于有技艺高超者能够制作出超越当前楼层的物品来吧？ But currently speaking, in the player did not have the Crafting System capable person to develop, therefore in the same floor, the difference that between Crafted Item Drop Item, Reward Item and NPC blacksmiths and artisans manufacture will not be big. 可就目前来说,玩家中还没有生产系的能人发展起来,所以在同一个楼层里,掉落品、报酬品以及NPC铁匠、工匠们制作出来的制作品之间的差异并不会太大。 Naturally, this refers to the same Level weapon and armor. 当然,这是指同一等级的武器和防具。 On performance, in Aincrad 1st Floor, the weapon and armor of part of quite high performances exist. 就性能而言,在艾恩格朗特第1层里,还是有一部分相当高性能的武器和防具存在的。 Like Rozen's 《Thousand Layers Robe》 Drop Item obtained from Mini Boss body, the quality advances into current all armor top sufficiently, enabling only clothing defensive power to be able and on heavy armor, Rozen's 《Anneal Blade》 similarly is in 1st Floor the weapons of minority high performances, but belongs to Reward Item that Quest can obtain. 像罗真的〈千层袍〉就是从小Boss的身上得到的掉落品,品质足以跻身当前所有防具的顶尖之列,让区区一件布装的防御力可以及得上厚重的铠甲,罗真的〈韧炼之剑〉同样是第1层里少数高性能的武器,只不过是属于任务可以获得的报酬品。 But in 1st Floor, if mentioned the rapier class weapon, that without doubt was this rapier performance highest. 而在第1层中,如果提及到细剑类的武器的话,那无疑是这把细剑的性能最高。 „Its name is ———— 《Wind Fleuret》.” “它的名字叫做————〈风花剑〉。” Rozen mentioned the name of this weapon. 罗真就这么提及到了这把武器的名字。