„Stupid... idiot...?” “蠢...蠢货...？” Rozen that does not conduct the adjective that conceals slightly, making the one by one player on the scene exceed the anger, blankly stood there. 罗真那丝毫都不进行掩饰的形容词,让在场的一个个玩家超越了愤怒,愣在了那里。 including Kibaou was startled was startled, cannot respond. 连牙王都怔了一怔,根本就没有能够反应过来。 Rozen, the preparation walks to go forward in such a case. 罗真就在这样的情况下,准备走上前。 “Wait...” “等...” Kirito wants to prevent Rozen, was instead is actually reached the hand of shoulder pressing by Rozen. 桐人想阻止罗真,却是反被罗真将伸向自己肩膀的手给压了下去。 „Relax.” “放心。” Rozen depressed Kirito's hand, under everyone's gaze, walks to go forward. 罗真就这么压下了桐人的手,在所有人的注视下,走上前。 In a while, Rozen arrived at the Kibaou front. 没过多久,罗真来到了牙王的面前。 „I first ask that you were good, this Kiba-something-san.” “我就先问问你好了,这位牙什么的先生。” In Kibaou had not responded under the condition, Rozen faint smile asked this issue. 在牙王还没有反应过来的状况下,罗真似笑非笑的提出了这个问题。 „You know, what is called 『Closed Beta』?” “你知道,什么叫做「封测」吗？” This issue, was makes Kibaou have some responses finally. 这个问题,总算是让牙王产生了些许的反应。 „Isn't closed beta closed beta?” Kibaou seems like wants to have a look at Rozen to plan that plays what pattern to be the same, wicked say/way: „Before game operates officially, for network game company to propagandize, first opens part of account numbers selecting the lucky fellow, making them play the game ahead of time, isn't such thing?” “封测不就是封闭测试吗？”牙王像是想看看罗真打算玩什么花样一样,恶狠狠的道:“游戏正式运营前,网络游戏公司为了进行宣传,先开放一部分账号给选中的幸运家伙,让他们提前玩到游戏,不就是这样的东西吗？” Regarding the reply of Kibaou, Rozen had not denied. 对于牙王的这个回答,罗真没有否认。 „Indeed, closed beta also has the goal of propaganda in inside, part of game company will even come to see the reaction of market, having a look oneself to develop the game that can have many high praise, decides to invest many again fund, this is closed beta.” “的确,封测也是有宣传的目的在里面,一部分游戏公司甚至会借此来看看市场的反应,看看自己开发的游戏能有多少的好评,再决定投入多少的资金,这就是封测。” Rozen first is nodded, shortly afterwards actually so opens the mouth. 罗真先是点了点头,紧接着却是这般开口。 „But, what closed beta is main is for 『testing the game』 such goal, is really the words of player, should that know this point?” “可是,封测最主要的还是出于「对游戏进行测试」这样的目的,真是玩家的话,那就应该知道这一点吧？” Right. 没错。 The closed beta main purpose, actually for tests the forthcoming game. 封测的主要目的,其实是为了对即将上市的游戏进行测试。 Because, any game will have some imperfection unavoidably, even is the loophole that has others not to discover, namely so-called Bug. 因为,无论是哪一款游戏都免不了会有一些不完善之处,甚至是存在别人没有发现的漏洞,亦即所谓的Bug。 In order to let game improvement, and discovers and restores all loopholes, network game company will provide the qualifications of closed beta to part of players, making the player test. 为了让游戏更加的完善,并发现且修复所有的漏洞,网络游戏公司才会提供封测的资格给一部分的玩家,让玩家进行测试。 game company will collect each comment that various data, Bug and player gave in the process of test with the suggestion, improved the game again, after no longer had the obvious issue, the game will start to operate officially. 游戏公司将会在测试的过程中收集各种数据、Bug以及玩家提出的每一条意见跟建议,再来完善游戏,直到不再有明显的问题以后,游戏才会开始正式运营。 This is the closed beta essence. 这才是封测的本质。 In other words ,... 换言之... „The information and knowledge of closed beta period are very indeed useful, may after the game operates officially, this world has many places to conduct the revision and improvement, is not completely such as closed beta period such.” “封测时期的情报和知识的确很有用,可在游戏正式运营以后,这个世界就已经有很多地方进行了修改和完善,并不是全部都如封测时期那样。” Rozen then looked that to presented all players. 罗真便看向了在场所有的玩家。 „You can understand, what this does mean?” “你们能够明白,这意味着什么吗？” Means that the experience of Beta Tester is not very reliable. 意味着封测玩家的经验同样并不是很可靠。 „Compared with the player of knowing nothing, thinks own anything knows, finally outbreak in some moment with own is actually remembered matter completely different condition players, that is the real danger.” “比起一无所知的玩家,自以为自己什么都知道,结果却在某一刻里突然发生了跟自己记忆中的事情完全不一样的状况的玩家,那才是真正的危险。” Rozen's voice then clear sound audience. 罗真的声音便清晰的响遍全场。 „Makes me tell you.” “就让我来告诉你们吧。” „SAO closed beta that in the summer of this year holds only has 1000 quotas merely.” “今年夏天所举行的SAo封测仅仅只有一千个名额。” „Although these people have are completely first purchasing privilege of official version game, but is not 1000 Beta Tester has the official operation that completely attended the game, can have about 700-800 people probably to enter this world, are many.” “虽然这些人全部都拥有着优先购买正式版游戏的权利,但并非一千个封测者全部都有参加游戏的正式营运,能有大概七、八百人左右进入了这个世界,就已经是很多了。” Naturally, Rozen wants to say is not this. 当然,罗真想说的不是这个。 What Rozen wants to say is an information that buys from Argo there. 罗真想说的是一个从阿尔戈那里买来的情报。 That is... 那就是... „In the middle of this 700-800 people, has about 300 people dead.” “这七、八百人当中,已经有大约三百人死掉了。” Rozen then reported such a astonishing news. 罗真便报出了这么一个惊人的消息。 „Three... 300 people...!?” “三...三百人...！？” Players one after another has a scare. 玩家们纷纷都吓了一跳。 „300 people?” “三百人？” Kibaou same eyes opened wide. 牙王同样睁大了眼睛。 Including continuously static in the one side looks development corner of the eye of Diavel ruthlessly jumps. 连一直静静的在一旁看着事态发展的迪亚贝尔的眼角都狠狠的一跳。 Only has Kirito, probably knows that this matter is the same, in the Argo same place with corner, lowers the head. 只有桐人,像是知道这件事情一样,和角落里的阿尔戈一起,低下了头。 Right. 没错。 300 people. 三百人。 In Beta Tester, so many people had died. 封测玩家里,已经有这么多的人死去了。 „This is practices moderation oneself to have the knowledge of closed beta period, did not consider official operation already with closed beta time is different, result ignorant stepped into the middle of some traps, lost life the dead end of Beta Tester in vain.” “这就是自持自己拥有着封测时期的知识,丝毫不考虑正式运营已经和封测的时候有所不同,结果无知的踏进了一些陷阱当中,白白的失去了性命的封测者的末路。” Rozen then ridicule opens the mouth. 罗真便讥讽般的开口。 „Did game start for a month, the casualty 2000 people?” “游戏开始一个月,死亡人数两千人？” „Indeed, this is a very shocking number.” “的确,这是一个很惊人的数字。” „But, you should not think completely, in these 2000 people, unexpectedly 300 people are Beta Tester?” “可是,你们应该完全没有想过,在这两千人里,居然有三百人是封测玩家吧？” What did this indicate? 这说明了什么？ „Explained in so far 2000 sacrificial victim, 1700 people are the new players, has more than 9000 proportions by new player, their mortality rates are about 18%.” “说明了在目前为止的两千名牺牲者里,有一千七百人是新手玩家,以新人玩家有九千多名的比例来看,他们的死亡率大约是百分之十八。” „Relative, Beta Tester only has 700-800 people, but has 300 people dead, their mortality rates are actually about 40%.” “相对的,封测玩家仅有七、八百人,可却已经有三百人死去了,他们的死亡率却是将近百分之四十。” „This is in your mouth so-called, is considering only getting stronger, lets fate Oh? of fellows you suffer hardships and calamities” “这就是你们口中所谓的为了自己,只顾着自己变强,让你们受苦受难的家伙们的下场哦？” Rozen thought so to the audience, after the vision swept one, stays in Kibaou's body. 罗真就这么看向了全场,目光扫了一圈以后,停留在了牙王的身上。 „You said, this game can have so many people to sacrifice, is because Beta Tester has not provided the information and knowledge causes?” “你说,这个游戏会有那么多人牺牲,全是因为封测者没有提供情报和知识导致的吧？” Rozen straight looks at Kibaou, opened the mouth every single word or phrase. 罗真直直的看着牙王,一字一句的开口了。 „, I tell you now, you can live now , because Beta Testers anything has not told you, making you not have, because knows too in the merit of drill toward the danger area!” “那么,现在我就告诉你们,你们之所以能够活到现在,就是因为封测者们什么都没有告诉你们,让你们没有因为知道太多就往危险地区里钻的功劳！” The extremely realistic words, hit present all player one after another becomes silent. 极为现实的话语,打得在场所有的玩家纷纷都哑然了。 If really such as Rozen said like that in Beta Tester, really some so many people, because thinks knew many information, finally actually stepped into with the closed beta period completely different places, eventually caused to be killed, then shared completely these information and knowledge, indeed like Rozen said that thus caused more people dead. 如果真的如罗真所言的那般,封测者中,真的有那么多人因为自以为知道很多情报,结果却踏进了与封测时期完全不同的地方,最终才导致丧命的话,那将那些情报与知识全部分享出来,的确会像罗真所说的那样,从而导致更多的人死掉。 Ignorant often compares happy on the contrary. 无知往往反倒比较幸福。 These words, similarly are the truth. 这句话,同样是真理。 Let alone...... 更别说...... „Even Beta Tester, that still is completely a person, even if in 100 individuals has 99 is the selfish fellow, but will still have a person to have the conscience?” “就算是封测者,那也全部都是人,即使一百个人里面有九十九个都是自私自利的家伙,可也还会有一个人存在良心吧？” Rozen's voice spread to the ear of everyone. 罗真的声音就传入了每一个人的耳中。 „But until now, actually without many Beta Tester stand out, the information and knowledge share to the common player , because they know, these information and knowledge, sometimes, instead may becomes causes the fuse that mostly the person dies, therefore does not dare.” “可直到现在,却没有多少封测者站出来,将情报和知识分享给一般玩家,就是因为他们知道,这些情报和知识,有时候,反而有可能成为导致大多人身死的导火线,所以才不敢啊。” Yes. 是的。 It is not does not hope, but does not dare. 不是不愿,而是不敢。 „Has a look at you again, self-proclaimed wants to capture/raid this game, liberates everyone's top players.” “再看看你们,自称为想攻略这个游戏,解放所有人的顶级玩家们。” Rozen shot a look at Kibaou, gazes at again to the audience everyone, in the contemptuous tone, said such a few words. 罗真瞥了一眼牙王,再注视向全场所有人,以轻蔑的语气,说出了这么一句话。 „You, although is not Beta Tester, but also arrived at the present step by step.” “你们虽然不是封测者,可也一步一步的走到了现在。” „Without relying on the closed beta period everywhere is the knowledge of trap, oneself attained the most real information, the securities of these information may be more reliable.” “没有依赖封测时期到处都是陷阱的知识,自己拿到了最真实的情报,这些情报的安全性可就可靠多了。” „But, you how many personally information share to these not here, but hid from cities the common players in security area?” “但是,你们又有多少个人将自己所得的情报分享给那些不在这里,而是躲在安全地区的城镇内的一般玩家们了啊？” „Come, told me.” “来,跟我说说啊。” Rozen that is full of the language of satire, lets player opened the mouth of one after another one by one, could not say a few words again. 罗真那饱含讽刺的语言,却是让一个个的玩家相继的张了张嘴巴,再也说不出一句话了。