The people are selfish. 人都是自私的。 Beta Testers in order to leads all player one steps, going can occupy the places of many advantageous advantages, this indisputable. 封测者们为了能够领先所有玩家一步,前往能够占据许多有利优势的地方,这无可厚非。 But, is the could it be that common player completely a good person? 可是,难道一般玩家就全部都是好人吗？ Here is this game the cream of the crop player, the game operates completely at present one month of present, not only had arrived at Labyrinth Area, even contacted the 1st Floor final Boss monster, only limited the this floor words, they on hand on information affirmation already no less than these players of closed beta period? 在这里的全部都是这个游戏目前最顶尖的玩家,游戏运营了一个月的现在,不仅已经来到了迷宫区,甚至接触到了第1层最后的Boss怪物,仅限这一层的话,他们手头上的情报肯定已经不下于那些封测时期的玩家了吧？ However, in them, there is the information and a knowledge that many people will have provides to these has not arrived at the forefront, as in the intermediate cities also or simply was the players of these intermediate level as well as floor in Town of Beginnings? 然而,他们之中,又有多少人将自己掌握的情报和知识提供给那些还没有来到最前线,依旧在中期的城镇亦或者干脆就是起始之镇里的那些中层以及底层的玩家们了呢？ Therefore, if Beta Testers is selfish, that these players must be similarly. 所以,如果封测者们自私自利的话,那这些玩家也同样得位列其中。 „After all is the thing that painstakingly obtains, item that the monster branching location as well as attack pattern that each Training Area and even Labyrinth Area detailed map file, presents, can obtain falls and Quest NPC the illustration of location and Quest wait/etc., these information, even if takes away to sell, that can sell the money, there is many people to want to take the share casually free?” “毕竟是自己辛辛苦苦得到的东西,无论是每一个练功区乃至迷宫区的详细地图档案、出现的怪物的分布位置以及攻击模式、能够获得的道具的掉落点以及任务NPC的所在地和任务的解说等等,这些情报,就算拿去卖,那都能卖上一大笔钱,又有多少人会愿意随随便便免费拿出来分享啊？” Some Rozen despising are speaking such words. 罗真有些鄙夷的说着这样的话。 „Since however you cannot achieve, why to request others to achieve?” “而既然你们自己做不到,凭什么要求别人做到？” This is Rozen is always also disinclined with these, because are the player earnest reason of Beta Tester looks for own stubble. 这也是罗真一直以来都懒得和这些因为自己是封测者就来找自己的茬的玩家较真的原因。 „Do not think that you were different from Beta Tester, idiots.” “别以为你们就跟封测者不一样了,蠢货们。” Rozen straightforward launches the language attack to audience all players, has not been forgiving slightly. 罗真直截了当的对全场所有的玩家进行语言攻击,丝毫没有留情。 This lets many player suitable angers, is actually not able stand out saying that 『I am different』 words, making the strange silence fill the air in the audience. 这让许许多多的玩家都相当的愤怒,却又无法站出来说上一句「我不一样」的话语,让诡异的寂静弥漫在了全场。 Saw this condition, Kirito and Argo relaxing of one after another, complexion is also attractive many. 看到这个状况,桐人和阿尔戈才相继的松了一口气,面色亦是好看了不少。 These two do Beta Tester always also definitely live very aggrievedly? 这两位封测者一直以来也肯定都活得很憋屈吧？ Argo as the player of closed beta period, although without disclosing status, but her these quite well-respected information affirmation majority came from the closed beta period, many players obtained these information from his hand, has actually turned the head then to start to spurn Beta Tester, the Argo mood is very definitely bad. 阿尔戈身为封测时期的玩家,虽然没有透露过身份,但她那些颇受好评的情报肯定大部分都来自于封测时期,许多的玩家都从其手中得到了这些情报,却转过头便开始唾弃封测者,阿尔戈的心情肯定很糟糕。 Moreover, when Argo in front of Rozen what shows is a money-mad appearance, almost what information is willing to sell, but actually, provides by way of the information of hand of Argo to some new player free, even in Item Shop has provides Guide Book free, is mainly the player who is used to guide some to capture/raid the game, making them be insufficient both eyes pitch darkness, anything does not know. 而且,阿尔戈在罗真的面前时展现出来的是一副财迷的模样,几乎什么情报都愿意卖,可其实,经由阿尔戈之手的情报很多都是免费提供给一些新人玩家,连道具屋里都有免费发放攻略册,主要是用来引导一些想攻略游戏的玩家,让他们不至于两眼一抹黑,什么都不知道。 This Guide Book, precisely Argo's article. 这本攻略册,正是阿尔戈的著作。 The money of including Rozen all player hands gaining, Argo will be used to treat as to manufacture the Guide Book qualification them, provides to all players free. 从包括罗真在内的所有玩家手中赚来的钱,阿尔戈都会将它们用来当做制作攻略册的本钱,免费发放给所有玩家。 Rozen is because knows this point, has not just now garrisoned to Argo, frequently was obtained by illegal purchase the information by Argo, but these information are used to earn to manufacture the Guide Book qualification similarly either, either is used to take a Guide Book content production more detailed information, provides to all players. 罗真就是因为知道这一点,方才没有对阿尔戈设防,经常被阿尔戈套取情报,可这些情报同样要么是用来赚取制作攻略册的本钱,要么是用来作为攻略册的内容制作更详细的情报,发放给所有玩家。 Therefore, Argo has achieved to show extreme tolerance to the players, have no reason also to suffer this condemnation. 因此,阿尔戈对玩家们已经做到仁至义尽了,没理由还遭受这种谴责。 As for Kirito, this youngster indeed has not made many contribution, to go on living, the knowledge of desperate use closed beta period, arrived at the present. 至于桐人,这位少年就的确没有做出多少的贡献,为了活下去,拼命的利用封测时期的知识,走到了现在。 But, other players are also the same, why to complain about on him? 可是,其余玩家也都是一样的,凭什么就埋怨上他呢？ Although Kirito is insufficient to think, even has also held the feeling of guilty for this reason, but should also be able to put down some obstructions now finally? 桐人虽然不至于这么想,甚至还一直为此抱有罪恶感,可现在也应该总算能放下一些芥蒂了吧？ At least, Rozen did not feel completely oneself have to make the mistake anything. 至少,罗真是完全不觉得自己有做错任何的事情。 „Helps others, that can be the responsibility, can be the duty, actually absolutely is not Quest.” “帮助他人,那可以是责任,也可以是义务,却绝对不是任务。” „Does not help others, that can be selfish, can be the self-interest, actually absolutely is not the mistake.” “不帮助他人,那可以是自私,也可以是自利,却绝对不是过错。” „Whom we did not have to look at dead helplessly, has not made any dishonorable matter.” “我们没有眼睁睁的看着谁死掉,更没有做出任何伤天害理的事情。” „Therefore, wants to accuse us?” “所以,想指责我们？” „no way!” “没门！” Rozen uncompromising view, what trades is a more depressing silence. 罗真毫不妥协的说法,换来的是一阵更加压抑的寂静。 including Kibaou probably thorough is speechless to be the same, can only stare Rozen, can see his very unwilling, actually has to acknowledge. 连牙王都像是彻底的无话可说一样,只能瞪着罗真,可以看出他很不甘心,却不得不去承认。 However...... 但是...... „Even was really such good, including your fellow, definitely also many Beta Tester depended on some useful information and knowledge, turned into the top player to live the present?” Kibaou low roar saying: „In these fellows also has does not attend to others person, when we go all out after capturing/raiding Floor Boss, crashes in 2nd Floor again, first step takes the advantage!” “就算真是这样好了,包括你这个家伙在内,肯定还有不少的封测者靠着一些有用的情报和知识,变成顶级玩家活到现在了吧？”牙王低吼般的说道:“那些家伙里面也有不顾别人死活的人在,等我们拼命的攻略了守层Boss以后,再冲进第2层里,抢先一步拿下好处！” Really turns into such, who can be resigned? 真的变成那样,谁又能甘心呢？ „Therefore, I do not trust Beta Tester absolutely!” “所以,我绝对不信任封测者！” Kibaou said. 牙王就这么说了。 Just, this time to not accuse Beta Tester, but to express own view. 只不过,这一次不是为了指责封测者,而是为了表达自己的看法。 But this as if is also most people's view. 而这似乎也是大多数人的看法。 „After on arrives in 2nd Floor, can Beta Testers lead us?” “等到上到第2层里以后,封测者们又要领先我们了吗？” „How does this make one endure?” “这让人怎么忍受啊？” „that's right!” “就是啊！” Players then one by one expressed such opinion. 玩家们便一一发表了这样的意见。 Refuted them is actually not Rozen, but was presents another from just to start to look on, not stirred up crowd. 反驳了他们的却不是罗真,而是在场另外一个从刚刚开始就一直在旁观,没有被煽动的人群。 Leadership of this crowd is that giant man. 这个人群的率领者则是那位巨汉。 „I do not agree with this view.” “我并不认同这种看法。” Named Agil two-handed axe wielder then raises hand, said. 名为艾基尔的双手战斧使便举起手来,这么说了。 „Just, that side Nii-chan had also said that Beta Testers thinks oneself have the knowledge, may also withstand a bigger price, even in 2nd Floor is still same, even there is a possibility to be bigger, shouldn't we be earnest for this taking the consequences for own actions matter?” “刚刚,那边的小哥也已经说了,封测者们自以为自己拥有知识,可也承受了更大的代价,就算在第2层也是一样,甚至有可能更大,我们不应该为了这种自作自受的事情较真吧？” The view of Agil, let other player denial. 艾基尔的这个说法,却也让别的玩家否定了。 „Currently Beta Testers has to experience, will be definitely more careful.” “现在封测者们已经都有经验了,肯定会更加小心啊。” „In this case, their knowledge and information can also have the big use.” “这样的话,他们的知识和情报也还是能够派上大用场。” „The careful point words, will the mortality rate reduce?” “小心谨慎一点的话,死亡率就会降低了吧？” „What is main is they simply has not striven to capture/raid Boss, but can also forestall everyone.” “最主要的是他们根本没有出力攻略Boss,还能抢先所有人一步啊。” „We do not have the means to look that this matter happens.” “我们没办法看着这种事发生。” "Yes." “就是。” The player emanation such sound of one after another one by one. 一个个的玩家接连的发出这样的声音。 But this time...... 而这次...... „Who said that Beta Testers isn't willing to strive?” “谁说封测者们不愿意出力了？” The one who said such a few words was Argo. 说出这样的一句话的是阿尔戈。 This has hidden information dealer in corner walked suddenly, arrived at Rozen's side. 这个一直藏在角落里的情报贩子突然走了出来,来到了罗真的身边。 „You...!” “你...！” Looks at Argo to walk, Kibaou is astonished, but. 看着阿尔戈走了出来,牙王惊愕而起了。 Not is only Kibaou, nearby Diavel also frowns. 不仅是牙王而已,一旁的迪亚贝尔同样皱起了眉头。 But Argo has not actually paid attention to anybody. 但阿尔戈却是没有理会任何人。 „Haven't you planned to come out?” “你们还不打算出来吗？” Argo turns toward the surroundings to shout. 阿尔戈就向着周围大喊着。 This made the one by one player somewhat unable to make any sense of the matter. 这让一个个的玩家均都变得有些摸不着头脑了起来。 However, the next second, these players saw. 不过,下一秒钟,这些玩家们均都看到了。 In Fountain Square in all directions, one by one player one after another came out from the one by one corner, went to above the square. 在喷水广场的四面八方,一个个的玩家相继的从一个个的角落中出来,来到了广场之上。 Looks at these people, the player on the scene clamored, but. 看着这些人,在场的玩家喧哗而起了。