„Don't dirty others' hand...?” “别脏了别人的手...？” Vision tight staring of young girl under the cloak cap in Rozen body. 少女斗篷帽下的目光紧紧的盯在了罗真身上了。 could it be that, this man thinks at present...... 难道,眼前这个男人是想...... „You do not think after make every effort, drops down?” “你不是想拼尽全力以后再倒下吗？” Rozen then in rapier wielder girl's heart appears some idea, wants not to think, said directly. 罗真便在细剑使的少女心中浮现某个想法的时候,想也不想,直接这么说了。 „You simply that true crime rapier wielder clutching, slaughter with the opposite party, either solves the opposite party, but also a player peace, makes a contribution, either was solved by the opposite party, like this were you must recompense to hope?” “那你就干脆将那个真正的犯罪细剑使给揪出来,和对方厮杀,要么解决掉对方,还玩家一个安宁,做点贡献,要么被对方解决掉,这样你也算是得偿所愿了吧？” This suggestion, making young girl that by cloak covering up eyes had a vacillation of faint trace slightly. 这番建议,让少女那被斗篷给遮掩的眼眸微微产生了一丝丝的动摇。 „Does boy... kill...?” “厮...杀...？” This is one has no glossary of relations with the young girl beforehand life without a doubt completely. 这毫无疑问是一个与少女之前的人生完全没有任何关系的词汇。 But is now different. 可现在不一样了。 „In any case the opposite party is also a criminal, should be punished, you encountered framing of opposite party, all in all, has the reason to opposite party make a move.” “反正对方也是一个犯罪者,理应受到制裁,你又遭到了对方的陷害,于情于理,都有理由对对方出手。” Rozen then deep looks at the young girl, to let the person unpredictable smile, like this saying. 罗真便深深的看着少女,以让人捉摸不透的笑容,这样子说着。 „Your this struggles is not willing to do, only thinks that the ignores development, was quite gained the extrication by oneself, gives an admitting defeat reason?” “还是你连这点挣扎都不愿做,只想放任事态发展,好让自己获得解脱,给自己一个认输的理由呢？” Until this time, in Rozen's tone took contemptuous and ridicule finally. 直到这个时候,罗真的口吻中才终于是带上了轻蔑和嘲笑。 However, this time, the rapier wielder young girl is actually not able to neglect, in the heart even also burnt the anger. 然而,这一次,细剑使的少女却是无法忽视了,心中甚至还燃烧起了怒火。 Young girls this year was 15 years old. 少女今年已经十五岁了。 But, her life is constitutes by a series of fights. 可是,她的人生却是由一连串的战斗所构成。 However, here 『Combat』 is not referring to takes the weapon and others sword quarrels, but challenge to life. 不过,这里的「战斗」指的不是拿着武器和别人刀剑相向,而是对人生的挑战。 Because the parents request severely, conducted a series of elite education to the young girl, prepares to train the outstanding talent it, young girl's enrollment in preschool test from the kindergarten starts then facing to arrive to own body every large or small trial unceasingly. 因为父母过于严苛的要求,对少女进行了一连串的精英教育,准备将其培养成出色的人才,少女从幼儿园的入园考试开始便得面对不断降临到自己身上大大小小的试炼。 The young girls have not had any suspicion and idea, only mechanicalness is completing the arrangement of parents, won in this time time trial. 少女没有对此产生任何的怀疑和想法,只是机械性的完成着父母的安排,在这一次次的试炼中获得了胜利。 So long as is defeated time one, oneself are useless human. 只要失败一次的话,自己就是没用的人类。 The young girls are holding such idea, continuous struggle. 少女就是抱着这样的想法,持续奋斗了过来。 Such life, in 15-year-old this year, encountered stopping finally. 这样的人生,在15岁的这一年里,终于遭到了制止。 The young girls just put on because of the curiosity should by the game helmet of oneself Elder Brother use, planned that entered in this world to take a look, finally, welcomed this named 《Sword Art Online》 death game trial. 少女只不过是因为好奇而戴上了原本应该由自己的哥哥使用的游戏头盔,打算进入这个世界里瞧瞧而已,结果,却是迎来了这款名为〈刀剑神域（SwordArtonline）〉的死亡游戏的试炼。 However, this time, the young girl knows, she did not have the means to win. 但是,这一次,少女知道,自己没办法获胜了。 Because, this is the young girl has not experienced the domain. 因为,这是少女从来没有经历过的领域。 Because, this is the young girl has not acquired the knowledge. 因为,这是少女从来没有获得过的知识。 The condition that although wins has been placed in everyone's front, that overthrows the enemy situated in Aincrad highest level, captures this game completely, may play to start already for a month, initial 1st Floor has not actually gone through customs continually. 虽说胜利的条件已经摆在了所有人的面前,那就是打倒位于艾恩葛朗特最高层的敌人,完全攻略这个游戏,可游戏开始已经一个月,却连最初的第1层都还没有通关。 In this game, besides having the young girl like this to rookie that the game knows nothing about, also many gaming expert. 要知道,在这个游戏里,除了有少女这样对游戏一窍不通的菜鸟以外,还有许许多多的游戏高手啊。 They have the knowledge, they have technique/technology, they have in this world survival power, but has not captured 1st Floor under until now. 他们拥有知识,他们拥有技术,他们更拥有在这个世界生存的力量,可还是直到现在都还没有攻略下第1层。 Most fearful is not this. 最可怕的不是这个。 What is most fearful, after a month, this world already unavoidable appearance many HP value return to zero, forever the stage from this world leaves the stage the player. 最可怕的是,经过一个月的时间以后,这个世界早已无法避免的出现了许多HP值归零,永远的从这个世界的舞台退场的玩家。 Such player, there are 2000 people. 这样的玩家,有两千人。 Yes. 是的。 A month, has made the entire 2000 players die. 一个月的时间,已经让整整两千名玩家死去了。 But the participant of this game only has 10,000 people merely. 而这个游戏的参加者都才仅仅只有一万人而已。 But is one month had died 1/5 people? 只不过是一个月的时间就已经死掉了五分之一的人了？ Knew that this news, hid in Town of Beginnings young girl in the hotel room gave up the hope finally. 得知这个消息,躲在起始之镇的旅馆房间里的少女终于是放弃了希望。 In addition has not received from playing the exterior rescue, the young girl understood finally. 再加上也没有接到来自游戏外部的救援,少女终于了解。 „Waits for others to capture/raid game also in the interior only to make a futile effort.” “在内部等待别人攻略游戏也只是徒劳无功而已。” Everyone will die. 所有人都会死。 Some people die early, some people die late, but everyone will die finally. 有人早死,有人晚死,可最终所有人都还是会死。 Includes itself. 包括自己。 Young girls on cognition to this point. 少女就认知到了这一点。 Then... 然后... „With its fear in the future, continuously depressed hiding , is small and in the dark hotel room, is having the nightmare, might as well leaves here, to outside, study, exercise and fight exhausting ability.” “与其害怕未来,一直沮丧的躲在又小又暗的旅馆房间里,不停的做着噩梦,还不如离开这里,到外面去,竭尽所能的学习、锻炼、战斗。” This is young girl's last option. 这就是少女最后的选择。 „If therefore the strength uses up to perish finally, that at least, I not the decision that for will start for a while will regret, not the future that will not hate therefore to lose.” “如果最后因此力竭而亡,那至少,我不会为了自己一时兴起的决定感到后悔,也不会舍不得因此而丧失的未来。” Had this faith, the young girl to leave the hotel, stepped into even outside the Area of game terminology also completely not clear world, only depended upon rapier with one by one move of Sword Skill that only learned, puts together the present, arrived at the Labyrinth Area deep place. 带着这种信念,少女才离开了旅馆,踏进连游戏用语都还完全不清楚的这个世界的圈外,只依靠一把细剑与自己所习得的唯一一招剑技,拼到了现在,来到了迷宫区的深处。 But even so, the young girls have not produced hope that can capture/raid this game. 而即使是这样,少女都没有产生可以攻略这个游戏的希望。 Young girl only pure thinks. 少女只是单纯的这么想而已。 „Because of losing to the monster were killed, I do not want to lose to this game absolutely, loses to this world.” “就算因为输给怪物而丧生,我也绝对不想败给这个游戏,败给这个世界。” Young girls on but for this reason make every effort. 少女就为此而拼尽全力。 Such she, nature, only then a few words do not hear. 这样的她,自然只有一句话是听不得的。 That admits defeat. 那就是认输。 Therefore... 于是... „Good.” “好。” Young girl nodded. 少女点下了头。 „I go.” “我去。” This is the final decision that the competitive own young girl has made reluctantly. 这就是不服输又一直勉强自己的少女做出的最终决定。 After for several years, when the young girl thought about this time matter, could one clench jaws. 数年以后,每当少女想起这个时候的事情时,都会一阵咬牙切齿。 „Was given to plan by him completely.” “完全被他给算计了。” This is a few words that the young girl speaks to speak in the future frequently. 这是少女未来经常会说的一句话。 ............ ............ Labyrinth Area, 17th Floor. 迷宫区,第十七层。 At this time, in this floor, many players is gathering together, is coping with the monster, while on the alert surroundings. 此时,在这一层里,许许多多的玩家正聚集在一起,一边对付着怪物,一边警惕着周围。 This is the formation that the player team can adopt frequently. 这是玩家队伍经常会采取的队形。 When the teammate copes with the monster, arranging part to stand guard in the surroundings, when this is for makes the reminder in other monster close to timely. 在队友对付怪物时,安排一部分在周围警戒,这是为了在别的怪物靠近时及时作出提醒。 only, this time, the players guard is not only the monster, the also player. 只是,这一次,玩家们防备的不仅仅是怪物,还有玩家。 „In Labyrinth Area 17th Floor has Orange Player, in the player team will cope with the monster will sneak attack from the back, Equipment and Level will be unclear, because is covering cloak, will not see clearly Equipment and appearance, but the opposite party will be rapier wielder, must be careful.” “迷宫区十七层里有橘名玩家,会在玩家队伍对付怪物时从背后偷袭,装备和等级不明,因为罩着斗篷,看不清楚装备和长相,不过对方是一名细剑使,必须小心。” This is today in rumor that in Labyrinth Area spreads. 这是今天才在迷宫区里传开的一个传闻。 Therefore, the players do not dare to be negligent, in the hunting compared with usually dedication, does not dare to treat it lightly. 因此,玩家们都不敢大意,在狩猎的时候也比平时更加的专注,丝毫不敢掉以轻心。 Once in the field of vision presents the orange cursor, that these players definitely meet the immediately rejection monster, the opposite party to surrounding, even launches the attack? 想必,一旦视野里出现橘色的游标,那这些玩家们肯定会在第一时间里舍弃怪物,将对方给包围,甚至发动攻击吧？ In such a case, Rozen and rapier wielder young girl then hides in a corner, looks here condition. 在这样的情况下,罗真与细剑使的少女便躲在一个角落中,看着这边的状况。 „Ok, do not approach, otherwise may have the 《Enemy Detection》 Skill player to the discovery, we may not have high Proficiency 《Hiding》 Skill Oh?” “好了,别太靠近,不然有可能会被拥有〈索敌〉技能的玩家给发现,我们可没有高熟练度的〈隐蔽〉技能哦？” Rozen is warning the side rapier wielder young girl low voice. 罗真小声的告诫着身旁的细剑使少女。 „............” “............” The young girls have not made any rebuttal and resistance, only remains silent, hidden own face in cloak, hid figure in the shadow place, was only left over a pair of eye closely stared at the front player team, the hand has been building above the waist rapier sword hilt. 少女没有做出任何的反驳和反抗,只是保持着沉默,将自己的脸隐藏在斗篷之内,更将身形藏在了阴影处,只剩下一对眼睛紧紧的盯着前方的玩家队伍,手则是早已搭在了腰间细剑的剑柄之上了。