Rozen does not know, actually this is own misconception. 罗真并不知道,这究竟是不是自己的错觉。 However, at this moment, Rozen's indeed firmly from at present this was in the rapier wielder young girl mouth the misconception to a not spirited abort sentiment. 不过,此时此刻里,罗真的的确确从眼前这个身为细剑使的少女口中错觉到了一股毫无昂扬顿挫的感情。 That sentiment, named gloomy. 那种感情,名为灰暗。 That sentiment, named low-spirited. 那种感情,名为黯然。 It looks like no longer ponders and no longer goes feel the side joyfully and no longer all, will discard to be the same own life in the future entirely, the rapier wielder young girl gives Rozen's feelings is this. 就像是不再去思考、不再去快乐、不再去感受身边所有的一切,将自己的人生未来统统舍弃掉了一样,细剑使的少女给予罗真的感觉就是这样。 For this reason, the opposite party will say. 正因如此,对方才会这么说。 „It doesn't matter.” “无所谓。” The rapier wielder young girl then makes noise in the indifferent tone. 细剑使的少女便以冷漠的语气出声。 „I to not let other people approve, is not together with other people arrived here.” “我不是为了让其余人认同,更不是为了和其余人相处才来到这里。” Then, the rapier wielder young girl arrives for what here? 那么,细剑使的少女是为了什么才来到这里的呢？ The answer is very simple. 答案很简单。 „My only thinks make every effort, drops down after the exhaustion.” “我只是想拼尽全力,在筋疲力尽以后再倒下而已。” The young girl back of rapier wielder crossed the body. 细剑使的少女背过了身。 „If my dead end dies in others' hand, that this is also good.” “如果我的末路就是死在别人的手中,那这样也行。” If this is really the dead end of young girl, young girl also confident acceptance. 若这真的是少女的末路,那少女也会坦然的接受。 This is the matter that the young girl wants to say. 这就是少女想说的事情。 In such a case, anything bases, anything frames, although the young girl did not think that the indifferent appearance, may actually decide to give up these. 在这样的情况下,什么立足,什么陷害,少女虽然并不是觉得无所谓的样子,可却决定将这些都放弃了。 After all... 毕竟... „Finally must die, without difference.” “最后都是得死,没差。” The young girls left behind such a few words, and was about to leave here. 少女就留下了这样的一句话,并准备离开这里了。 Looks at the back of this rapier wielder young girl, although the appearance of opposite party is what does not know, but Rozen is subconscious understanding. 看着这个细剑使少女的背影,虽然连对方的长相是什么样都不知道,可罗真还是下意识的明白。 Understands that at present this young girl has pitifully how. 明白眼前这个少女有多么的可悲。 Because... 因为... „You also really look like with beforehand me.” “你跟以前的我还真像啊。” Rozen almost blurted out such a few words. 罗真几乎是将这样的一句话脱口而出。 But this also made the young girl stop own footsteps. 而这也让少女停下了自己的脚步。 If Rozen is expresses concerns on the personal safety of young girl, the young girl will definitely turn a deaf ear, leaves directly. 如果罗真是对少女的人身安全表示担忧,那少女肯定会充耳不闻,直接离开。 If Rozen is to the approach of young girl expressed that contemptuous and ridicule, the young girl definitely will also be aloof, leaves a Rozen back. 如果罗真是对少女的做法表示轻蔑和嘲笑,那少女也肯定会无动于衷,留给罗真一个背影。 At the appointed time, this young girl will become in the Rozen life an insignificant traveler, becomes in this world a tiny sacrificial victim, drops down in the struggling end. 届时,这个少女就会成为罗真人生中一个微不足道的过客,更成为这个世界里一个渺小的牺牲品,在挣扎的尽头倒下。 However, Rozen has not expressed concerns on the personal safety of young girl, has not conducted contemptuous and ridicule to the actions of young girl, but like looking at any familiar thing is ordinary, said the words. 但是,罗真却并没有对少女的人身安全表示担忧,更没有对少女的所作所为进行轻蔑和嘲笑,而是像看着什么熟悉的东西一般,说出了这样的话。 Also was these words changed the life path of young girl, making her stop own footsteps. 也就是这句话改变了少女的人生轨迹,让她停下了自己的脚步。 Therefore... 于是... „It looks like with beforehand you very much...?” “跟以前的你很像...？” The rapier wielder young girl has not turned head, only whispering opens the mouth. 细剑使的少女没有回头,只是呢喃着开口。 Regarding this, Rozen is also very direct nodded. 对此,罗真也是很直接的点了点头。 Then, Rozen then said. 然后,罗真便这么说了。 „Cannot see the hope.” “看不见希望。” „Cannot see the future.” “看不见未来。” „Can see is only left over is doomed the good destiny and dead end.” “能够看见的只剩下被注定好的命运和末路。” „Therefore gave up the pursue.” “所以放弃了追求。” „Therefore gave up trying hard.” “所以放弃了努力。” „But, before the dead end arrives, thinks make every effort struggles one time.” “只不过,在末路到来之前,还是想拼尽全力的挣扎一次。” „Is this your present idea?” “这就是你现在的想法吧？” Rozen by does not have these words that the tactful tone said slightly, making the rapier wielder young girl lower the head. 罗真以不带丝毫委婉的口吻说出来的这些话,让细剑使的少女低下了头。 Rozen does not know, this instantaneous, how the expression of this young girl is, how the idea of innermost feelings is. 罗真不知道,这一个瞬间里,这名少女的表情是如何,内心的想法又是怎样。 But Rozen can understand. 可罗真还是能够理解。 The reason has also said. 原因也已经说了。 „Beforehand I am this, without means.” “以前的我就是这样,没办法。” Rozen used such a few words as to summarize. 罗真就用这样的一句话作为了总结。 Yes. 是的。 Without the means. 没办法。 Past Rozen was also this. 过去的罗真也是这样。 Before obtaining 《Miracle》, Rozen is a child who will be doomed in two years old on the die young. 在没有得到〈奇迹〉之前,罗真可是一个注定会在两岁时就夭折的孩子。 Although, because of special reason, even if only two years old, then Rozen has the complete thought and mind as before, but still precisely this reason, lets Rozen clear understanding, the matter happening in own body, actually to have unreasonable how. 虽说,因为特殊的原因,即使仅有两岁,当时的罗真依旧拥有着完整的思维和心灵,但也正是这个原因,让罗真清楚的明白,发生在自己身上的事情,究竟有多么的不合理。 The possibility without saved. 没有拯救的可能。 The method without been rescued. 没有获救的方法。 Some only lie down above the hospital bed, arrival of static waiting death. 有的只是躺在病床之上,静静的等待死亡的到来。 Therefore, that time Rozen had given up the hope, gave up the future, doing final that only did utmost struggled, had actually accepted the irretrievable dead end. 所以,那个时候的罗真已经放弃了希望,放弃了未来,只是竭尽全力的做最后的一丝挣扎,却早已接受了自己不可挽回的末路。 At present this young girl is also same? 眼前这个少女也是一样的吧？ even if not knows that what person its past was, but the opposite party present thought and idea, are not how unusual things. 即使不知道其过去是一个什么样的人,但对方现在的思维和想法,并不是多么稀奇的事情。 Was imprisoned in this death game, is unable to leave, is unable to assure the personal safety, this has to a girl is brutal and despairs, that is can be imagined. 被囚禁在这个死亡游戏里,即无法离开,亦无法保证人身安全,这对一个女孩子来说有多么的残酷和绝望,那是可想而知的。 Even if Kayaba Akihiko leaves behind the condition that obtained to rescue, may passing through entire one month later, Aincrad's 1st Floor had not been captured as before, above actually also 99th Floor, and is one by one fearful, is one by one powerful, even if there are can the idea that wants to try hard to strive for success, facing the difficulty of this one by one digitization, how many hopeless situations the players border on and dead boundaries can arrive finally? 就算茅场晶彦留下了获得解救的条件,可在经过了整整一个月以后,艾恩葛朗特的第1层依旧还没有被攻略,上面却还有着99层,并且一层比一层可怕,一层比一层强大,哪怕有想努力拼搏的想法,面对这一个个数据化的难关,玩家们又得濒临多少次绝境和死境才能走到最后呢？ might as well say, really can some people arrive finally? 倒不如说,真的有人能够走到最后吗？ At least, cannot see such hope at present. 至少,目前根本看不见这样的希望。 Are the young girls definitely such a person? 少女肯定就是这样的一个人吧？ Cannot see hope that leaves. 看不见离开的希望。 Cannot see the redemption the ray. 看不见救赎的光芒。 Therefore, she chose struggling, until exhausting the last strength drops down again, tranquil and confident, no fluctuation accepts own dead end. 因此,她选择了挣扎,直到耗尽最后一丝力气再倒下,平静、坦然、毫无波动的接受属于自己的末路。 Wasn't this, just the same as once Rozen? 这,不就跟曾经的罗真一模一样吗？ Taking this into consideration, Rozen can understand, can understand. 有鉴于此,罗真能够理解,更能够明白。 „This is just abandon oneself to despair Oh?” “这只不过是自暴自弃而已哦？” Rozen does not have to satirize, does not have to provoke, but is straight is staring at the back of opposite party, calm incomparable said such words. 罗真即没有在讽刺,更没有在挑衅,而是直直的盯着对方的后背,冷静无比的说出了这样的话语。 precisely this attitude, just now had the indescribable persuasive power. 偏偏,正是这个态度,方才具备了难以言喻的说服力。 The rapier wielder young girl then moved a body slowly, looked to Rozen. 细剑使的少女这才缓缓的动了一下身体,看向了罗真。 Although has no way to see clearly the appearance of opposite party, but Rozen can feel clearly, the line of sight of opposite party was the same just like the sharp sword, punctures in own body. 虽然还是没法看清楚对方的长相,但罗真可以清楚的感觉到,对方的视线正如锋利的剑一样,刺在了自己的身上。 „Why do you live now?” The young girls are low and deep and hoarse interrogation: „Didn't you give up?” “那你为什么活到现在？”少女便低沉且沙哑的质问道:“你不是放弃了吗？” Regarding this issue, Rozen only has a reply. 对于这个问题,罗真只有一个回答。 „Because of miracle.” “因为奇迹。” Rozen the reply of directly, has made the young girl be shocked on the contrary. 罗真过于直接的回答,反倒让少女愣住了。 „Miracle...?” “奇迹...？” Repetition that the young girls however resemble dull. 少女呆然似的重复。 „Right, miracle.” “没错,奇迹。” Rozen is also responding briefly truthfully. 罗真简短又如实的回应着。 This let the rapier wielder young girl first is silent for a moment, shortly afterwards satirized. 这让细剑使的少女先是沉默了一下下,紧接着讽刺了起来。 „That type of thing... at all unreliable...” “那种东西...根本不可靠...” Heard these words, Rozen also smiled. 听到这句话,罗真也是笑了起来了。 „Perhaps.” “也许吧。” Rozen said. 罗真就这么说了。 „But , because many people are not willing to discard it, finally can achieve wishes.” “但是,就是因为很多人都不愿意舍弃它,最后才能如愿以偿啊。” hearing this, rapier wielder young girl opened the mouth, resembling to say anything, but actually gave up finally. 闻言,细剑使的少女张了张嘴巴,似想说些什么,可最后却放弃了。 Because of Rozen's a few words. 因为罗真的一句话。 „Even if you think after make every effort, died, that did not ask in this manner.” “就算你想拼尽全力以后再死去,那也拜托别以这种方式。” Rozen's tone changes lazy and frivolity, so opens the mouth. 罗真的语气重新变回懒散和轻佻,这般开口。 „Here, but death game, kills the player to kill a living life on equivalent to, perhaps recalled afterward to the player who you begin will have the trauma, cannot obtain cheer up for a lifetime, at the appointed time, you did not decide your dead end, but decided others' dead end, therefore, how at least left dirty others' hand?” “这里可是死亡游戏,杀死玩家就相当于杀死一个活生生的生命,也许对你动手的玩家事后回想起来会产生心理阴影,一辈子都得不到振作,届时,你就不是决定了自己的末路,而是决定了别人的末路,所以,至少别脏了别人的手怎么样呢？” Rozen's words, making the young girl turn very quiet. 罗真的话语,让少女屏住了呼吸。