The weapon of Weapon Shop in Horunka sell wants on high some compared with the weapons capability that in Town of Beginnings sells. 霍鲁卡中的武器店出售的武器比起始之镇中出售的武器性能要高上一些。 Especially only one by one is much higher compared with Kirito's 《Short Sword》 One-handed Sword —— 《Bronze Sword》 ——. 特别是其中唯一一把单手剑——〈青铜剑〉——更是比桐人的〈小剑〉高出不少。 Just, Kirito has not planned to replace the weapon. 只不过,桐人没有打算替换掉武器。 Because 《Bronze Sword》 might, although is quite high, but consuming of Durability also wants to be quicker, to 『Corrosion』 and 『Weapon Destruction』 and so on resistance of special attack is also very low, starts this to need to spend extra Cor on equivalent to the weapon to come the frequent service it, compared with unworthy. 因为〈青铜剑〉的威力虽然比较高,可耐久度的耗损也要快一些,对「腐蚀」和「武器破坏」之类的特殊攻击的抗性也很低,入手这把武器就相当于需要花费额外的珂尔来频繁的维修它,比较不值得。 Therefore, Kirito plans to continue to use own weapon, does not want to replace, then spends all money on armor, increased a leather coat, and purchased some recovery goods, for example recover Potion and Antidote Potion and so on thing, in changing to death game the world, is unable not to provide absolutely. 所以,桐人还是打算继续使用自己的武器,并不想替换,便将所有的金钱都花在防具上,增加了一件皮革外衣,并收购了一些回复品,例如回复药水和解毒药水之类的东西,在化作死亡游戏的这个世界里,绝对无法不配备。 But without Rozen of weapon does not need to consider so many, selected and purchased 《Bronze Sword》 in Weapon Shop directly, but also purchased massive throwing item, for this reason before , in monster body as well as treasure chest obtain sold to the NPC shop owner in the useless material and item that as for Potion and so on recovery goods retained, for the time being is at present sufficient. 而没有武器的罗真就不需要考虑那么多了,直接在武器店内选购了〈青铜剑〉,还购买了大量的投掷道具,为此还将之前在怪物身上以及宝箱里得到的没用的素材和道具都卖给了NPC店主,至于药水之类的回复品则保留了下来,目前也姑且够用了。 only, Kirito actually did not feel relieved to such Rozen. 只是,桐人却对这样的罗真不太放心。 „This really?” Kirito was then saying to Rozen: „Spent too to waste on throwing item money completely, you can definitely buy good point armor, some disposition Potion, this compared the security again.” “这样真的好吗？”桐人便对着罗真说道:“将钱全部花在投掷道具上实在太浪费了,你完全可以买上好一点的防具,再多配置一些药水,这样才比较安全。” It seems like that did not prepare the approach of renewing regarding Rozen armor, Kirito's firmly somewhat worried. 看来,对于罗真连防具都不准备更新的做法,桐人的确有些担心了。 However... 然而... „Whom are you worried about?” Rozen said ill-humoredly: „Don't forget, but initially I taught you playing games.” “你是在担心谁啊？”罗真没好气的道:“别忘了,当初可是我教你玩游戏的。” The implied meaning was this simple truth does not need Kirito saying that Rozen understands. 言下之意便是这种简单的道理不用桐人说,罗真都明白。 But Rozen made this choice. 可罗真还是做出了这个选择。 After all... 毕竟... „So long as were not attacked, then there's no need to consider defense.” “只要不被攻击到,那就不需要考虑防御了。” After making such speech, Rozen has not paid attention to stared blankly Kirito, goes toward household of commoner's house situated in village most. 做下这样的发言以后,罗真没有理会愣在那里的桐人,往位于村落最里处的一户民家而去。 „Wū!” “呜！” Rainbow Butterfly is stirring up the wing immediately, followed. 彩虹花蝶立即煽动着翅膀,跟了上去。 „Oh...” “唉...” Kirito can only anxious sighing, and followed. 桐人只能忧虑般的叹着气,并跟了上去。 Before long, two people entered this commoner's house together. 不一会,两人一起进入了这间民家。 What appears at present is a very crude house. 出现在眼前的是一个非常简陋的房屋。 In the house, has two phenomena. 房屋里,有着两个现象。 Is shutting tightly the leaf of room of door. 一个是在紧闭着房门的一扇房间。 In kitchen. 一个是在厨房内。 The former has spread the little girl cough sound. 前者一直传出了小女孩的咳嗽声。 The latter has a NPC aunt to stir the pot, is boiling anything's appearance. 后者则是有一个NPC的大婶在搅拌着锅,一副正在煮着什么的模样。 „Is here the 『Secret Medicine of the Forest』 Quest point?” “这里就是「森林的秘药」的任务点吧？” Rozen inquired toward nearby Kirito. 罗真向着一旁的桐人进行询问。 The closed beta period, Rozen has not made this Quest, only then Kirito, for that pleasing Quest Reward tossed about a lot of time on this Quest. 封测时期,罗真并没有做过这个任务,只有桐人为了那个中意的任务报酬在这个任务上折腾了不少时间。 Kirito then heavily nodded, goes forward immediately, asked one toward Aunt NPC. 桐人便重重的点了点头,随即上前,向着NPC大婶问了一声。 „What difficulty do you have?” “你有什么困难吗？” This is several types can trigger one of the Quest fixed lines. 这是几种能够触发任务的固定台词之一。 Under such lines, housewife turning the head of slowly kitchen, looked to Kirito. 在这样的台词下,厨房里的主妇慢慢的转过头来,看向了桐人。 In this instance, the head of NPC presented a golden 『?』 character number. 就在这个瞬间,NPC的头上出现了一个金色的「？」字符号。 This is Quest the triggered proof. 这就是任务已经被触发的证明。 „Hello, Swordsman-san.” “您好,剑士先生。” The housewife in kitchen then by the low and deep tone, the somewhat sad start narrated the Quest content. 厨房里的主妇便以低沉的口吻,有些悲伤的开始叙述任务的内容。 „My daughter has the serious illness, is not only able to treat by the medicinal herbs that in the decoction market trades thoroughly, needs with perching drinks in forest western predatory plant's ovule together is good, but that plant is very dangerous, and individual that there is still one is blossoming is protecting it, the ordinary villagers like us is unable to obtain, if Swordsman-san can replace me, brings the ovule, I treat as to return a courtesy the long sword that the ancestor hands down from generation to generation offer.” “我的女儿身患重病,光靠煎煮市场上贩卖的药草无法彻底医治,需要与栖息于森林西部的捕食性植物的胚珠一同饮用才行,但那种植物十分危险,并且还有一个开着花的个体守护着它,像我们这样的平凡村民根本无法得到,如果剑士先生能够代替我,将胚珠取来的话,那我就把先祖传下来的长剑当做回礼献上。” The NPC aunt then told oneself issue one breath, and looked by the vision of anticipation to Kirito. NPC的大婶便将自己的问题一口气诉说完毕,并以期待的目光看向了桐人。 Kirito immediately familiar and easy nodded. 桐人立即轻车熟路的点了点头。 „Please give me.” “请交给我吧。” When these words fall from Kirito's mouth, its field of vision front presents a window immediately, what above display is the record of Quest. 当这句话从桐人的口中落下时,其视野前方立即出现一个视窗,上面显示的是任务的记录。 Kirito then draws back, trades to make Rozen to go forward, triggered Quest with the similar method, obtained 『Secret Medicine of the Forest』 Quest to conduct Status/condition. 桐人这才退下,换做罗真上前,用同样的方法触发了任务,得到了「森林的秘药」任务进行中的状态。 two people then drew back from the room, arrived at outside. 两人这才从屋子里退了出来,来到了外面。 „As the matter stands, Quest continued.” “这样一来,任务就承接了。” Kirito then turns toward the Rozen opens the mouth. 桐人这才向着罗真开口。 „So long as completes Quest, that can obtain 《Anneal Blade》 as the reward, is this your goal?” “只要完成任务,那就可以得到〈韧炼之剑〉作为奖励,这就是你的目标吧？” ———— 《Anneal Blade》. ————〈韧炼之剑〉。 That is One-handed Sword of very high performance, is one of highest level weapons in Aincrad 1st Floor can start. 那是一把非常高性能的单手剑,亦是艾恩葛朗特第1层中可以入手的最高级的武器之一。 This weapon is not rare drop, is not the type that in Weapon Shop can trade, the way that can start only has one. 这把武器即不是稀有的掉落品,亦不是武器店里会贩卖的类型,能够入手的途径只有一个。 That completes 『Secret Medicine of the Forest』 this Quest. 那就是完成「森林的秘药」这个任务。 So long as completes this Quest, that can obtain this sword. 只要完成这个任务,那就可以得到这把剑。 By this performance of sword, let alone in 1st Floor, has used 3rd Floor very sufficiently, wants to become one-hand sword wielder of top player regarding these is the essential thing. 以这把剑的性能,别说是在第1层了,就是一直用到第3层都非常的充足,对于那些想成为顶级玩家的单手剑使来说可是必不可少的东西。 Therefore, as one-hand sword wielder Kirito the meeting wants to start this weapon. 所以,身为单手剑使的桐人才会想入手这件武器。 But Rozen also regarded as important the 《Anneal Blade》 performance. 而罗真同样是看重了〈韧炼之剑〉的性能。 Although, in the closed beta period, Rozen has not made this Quest, may under the Kirito's influence, his Main Weapon similarly be One-handed Sword. 虽说,在封测时期,罗真并没有做过这个任务,可在桐人的影响下,他的主武器同样是单手剑。 Just, Kirito by One-handed Sword Sword Skill as the main fight method, Rozen is actually not so, and throws after Familiar conducts various types to assist and tempt the enemy, socializes, again with One-handed Sword Sword Skill makes fatal strike, battle style and Kirito have very big difference. 只不过,桐人是以单手剑剑技作为主要的战斗手段,罗真却是不然,以使魔和投掷进行各种辅助、诱敌、周旋之后,再用单手剑剑技做致命一击而已,战斗方式和桐人有很大的差别。 Originally, considering that makes the fatal strike words, should choose the One-handed Sword attack power higher axe class weapon or the hammer class weapon is quite instead better, what a pity these two attacks fast is also too slow, Sword Skill all opens the type that gathers greatly greatly, regarding excelling at the stratagem decides, but rear drive Rozen affects too to be instead big, other speed quicker weapon attack power are also too low, Rozen chose with Kirito same One-handed Sword. 本来,考虑到做致命一击的话,应该选择比单手剑的攻击力更高的斧类武器或者锤类武器反而比较好,可惜这两者的攻速又都太慢,剑技又全都是大开大合的类型,对于擅长谋定而后动的罗真而言影响反而太大,其余速度更快的武器攻击力又太低,罗真才选择了和桐人一样的单手剑。 Since is one-hand sword wielder, that cannot let off this Quest. 既然是单手剑使,那就不能放过这个任务了。 Rozen will then follow Kirito to come together. 罗真这才会跟着桐人一起过来。 The issue lies in... 问题在于... „This Quest may have no way to complete together, how do you plan to act?” “这个任务可没法一起完成,你打算怎么行动？” Kirito asked this issue. 桐人提出了这个问题。 In SAO, general Quest is divided into two modes. 在SAo里,一般的任务都分为两种模式。 One type is the team receives, one type receives alone. 一种是团队接取,一种是单独接取。 With 『Secret Medicine of the Forest』 this Quest, if it belongs to the former, then, Rozen and Kirito can form a team grinding mobs, once obtains Quest Item to go to submit, completes Quest together, obtains the reward. 就拿「森林的秘药」这个任务来说,若它是属于前者,那么,罗真和桐人就可以组队刷怪,一旦获得一个任务物品就可以前往提交,一起完成任务,获得报酬。 If the latter, that must a person obtain Quest Item, submits Quest respectively, that can complete. 而若是后者的话,那就必须一人得到一个任务物品,分别提交任务,那才可以都完成。 This time Quest belongs to the latter, without the means forms a team to complete the type that. 这次的任务就是属于后者,没有办法组队完成的类型。 But... 可是... „Without the means forms a team to complete Quest, that formed a team to brush takes Quest Item then it will be alright.” “没办法组队完成任务,那就组队刷取任务物品就行了。” Rozen said one. 罗真这么说了一句。 „Projects on two Quest Item to come back again, do you also plan in the monster taking advantage of forest to earn experience points in any case?” “打到两个任务物品再回来,反正你也打算借森林里的怪物来赚取经验值吧？” hearing this, Kirito painstakingly nodded with a smile. 闻言,桐人苦笑着点了点头。 two people then went through the front door of village together, toward is gradually walked by the night forest that darkness covers. 两人便一起穿过了村落的大门,往逐渐被黑暗笼罩的夜间森林而走。 „gūwū!” “咕呜！” Only is left over the Rainbow Butterfly cry, namely is delightful and interesting to listen. 只剩下彩虹花蝶的叫声,即悦耳又动听。