The setting sun is still continuing, exaggerates the sunset glow entire Aincrad's 1st Floor the luster, appears very beautiful. 夕阳还在持续着,将整个艾恩葛朗特的第1层渲染成晚霞的色泽,显得非常美丽。 However, this beautiful is very difficult some people to pay attention again. 然而,这份美丽却很难再有人会去注意。 At least, in the players before falling into the death game fear extricates, all in this game become object who receives the repel and curse. 至少,在玩家们从身陷死亡游戏的恐惧中解脱出来之前,这个游戏里的一切都将成为受到排斥和诅咒的对象。 In such a case, this so-called beautiful scene some people will not pay attention again, will bring in unilateral hatred. 在这样的情况下,这个所谓的美景也就不会再有人去注意,甚至会引来单方面的憎恶。 Perhaps, in the future, when the players no longer sigh with sadness for the matter of present, these beautiful will be discovered again. 也许,将来,等到玩家们不再为现在发生的事情悲叹时,这些美丽都会再次被发现。 What a pity, that was not the present is absolutely right. 可惜,那绝对不是现在就对了。 Is the death game reality announced that here to Kayaba Akihiko passed for five minutes. 离茅场晶彦将这里是死亡游戏的现实宣告出来不过才过去了五分钟。 Still falls into concourse in the players is scared, Rozen from Town of Beginnings has come out, arrived on outside prairie. 在玩家们还在中央广场上陷入恐慌时,罗真已经是从起始之镇里出来,来到了外面的草原上。 Dares to change to true death game present leaving the town in SAO, enters region that the monster is , can only say, even Human Order Incineration experienced coming Magus worthily. 敢在SAo化作真正的死亡游戏的现在离开城镇,进入怪物所在的区域,只能说,不愧是连人理烧却都经历了过来的魔术师。 But wants also to know, because Rozen impossible merely this world becomes the danger to hide on the choice, otherwise is still far from saves Human Order, was far from to become Magus. 但想也知道,罗真不可能仅仅因为这个世界变得危险就选择躲起来,不然也谈不上拯救人理,更谈不上成为一名魔术师了。 Those who made person accidental/surprised was, when Rozen came out from the cities, the there is still one person was also comes out from the cities unexpectedly. 令人意外的是,当罗真从城镇里出来的时候,还有一个人竟是也从城镇里出来了。 „Haruka...” “青禾...” precisely Kirito that comes out from the cities. 从城镇里出来的正是桐人。 Sees only, just like Rozen, Kirito that came from in Character settings Hero appearance has vanished without the trace, what replaces it is in its reality extremely neutral appearance. 只见,和罗真一样,桐人那源自于角色设定的勇者般的外形已经消失无踪,取而代之的是其现实中极为中性的长相。 The Equipment words actually with today just entered the game the time is the same, only has the belt/bring leather clothing, conducted the back to present to receive the sword in sheath only. 装备的话倒是和今天刚进入游戏的时候一样,都仅有带着皮革的布装而已,唯独背上出现了一把收在鞘中的剑。 That is at the beginning of the game can in One-handed Sword ———— 《Short Sword》 that in Weapon Shop buys. 那是游戏初期可以在武器店里买到的单手剑————〈小剑〉。 Kirito such as Rozen expects like that took own Main Weapon by One-handed Sword, becomes one-hand sword wielder. 桐人如罗真所预料的那般,以单手剑作为了自己的主武器,成为了一名单手剑使。 But do not look at Kirito such, actually he is no less than Rozen's gaming expert. 而别看桐人那样,其实他可是一个不下于罗真的游戏高手。 In the past had played together in all games, if Rozen did not cheat in the Magecraft method, among the victory and defeat estimate with Kirito in 6 : 4 opened. 过去一起玩过的所有游戏里,若是罗真不以魔术的手段来作弊的话,和桐人之间的胜负估计是在6:4开。 But Rozen can occupy 60% winning percentage, that is because the playing games time is longer than Kirito, if the two people playing games time same is long, that victory and defeat on difficult material. 而罗真之所以能占据60%的胜率,那还是因为玩游戏的时间比桐人长,若是两人玩游戏的时间一样长,那胜负就难料了。 And, in the game, Rozen is Magician profession that plays, Kirito is warrior profession that plays, in this in SAO that does not have Magic, the Kirito's skill is perhaps higher than Rozen, cannot be underestimated absolutely. 并且,在游戏里,罗真一直都是玩的魔法师职业,桐人则一直是玩的战士职业,在这个没有魔法的SAo里,桐人的技巧也许比罗真还高,绝对不容小觑。 precisely because of this, Kirito will finish for five minutes leaving the cities in death game information meeting merely, arrived here. 正是因为这样,桐人才会在死亡游戏的说明会仅仅结束了五分钟就离开了城镇,来到了这里。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Do you also think that waiting in the cities in not the right way?” Rozen just like has not encountered any influence same, said: „also, bidding goodbye in this world called me True Name.” “你也觉得一直待在城镇里不是办法吧？”罗真宛如没有遭到任何的影响一样,如此说道:“还有,在这个世界里的话别叫我真名。” Although, 『Rozen』 this name was its given name is actually right. 虽然,其实「罗真」这个名字才是其本名就对了。 „...... Really can also be so calm thanks to you.” “......真亏你还能这么冷静。” Kirito on silent for a moment, is stiff immediately the face to Rozen is saying such words. 桐人就沉默了一下下,随即僵硬着脸的对着罗真说出这样的话。 Does not know that Kirito nature unimaginable of Rozen real origin, this so-called death game regarding experiencing Human Order Incineration Master, at all is not anything. 不知道罗真真实来历的桐人自然想象不到,这个所谓的死亡游戏对于经历过人理烧却的御主而言,根本不算什么。 Therefore... 所以... „What to do not calm words can?” The Rozen satire said: „If cries loudly can solve the problem, I cry to give you to look now.” “不冷静的话能怎么办？”罗真讽刺般道:“如果大哭一场就能解决问题,那我现在就哭给你看。” Really is the reality the direct view. 真是即现实又直接的说法啊。 „gūwū!” “咕呜！” Rainbow Butterfly seemed like echoing the Rozen's words to be the same, exuded the cry. 彩虹花蝶就像是在附和罗真的话一样,发出了叫声。 Kirito then notices, behind Rozen's shoulder, is hiding cute beautiful swallowtail butterfly. 桐人这才注意到,在罗真的肩膀后方,正躲着一只可爱又美丽的凤蝶。 „You really found Saichou.” Kirito said by the complex tone: „In SAO turns into now in the condition of this appearance, obtains the advantage that Familiar you have to be possible big extremely.” “你果然找到彩蝶了啊。”桐人以复杂的口吻说道:“在SAo变成现在这个样子的状况里,得到使魔的你拥有的好处可大到不行啊。” Changes in SAO this world a time only limits life the death game present, here all will become the brutal reality. 在SAo这个世界化作仅限一次生命的死亡游戏的现在,这里所有的一切都将变成残酷的现实。 In order to survives, was not killed, the player must have to resist any dangerous ability. 为了能够存活下去,不被杀死,玩家必须得有抵挡任何危险的能力。 This ability can be Level. 这能力可以是等级。 This ability can be a weapon. 这能力可以是武器。 This ability can be item. 这能力可以是道具。 Naturally, Familiar that obtaining to help itself fight, similarly was an enormous advantage. 理所当然,得到可以帮助自己战斗的使魔,同样是一个极大的好处了。 So long as can enhance the strength the thing, will become decision life and death the thing of hot enough to scald one's hands in present SAO. 只要是能够提升实力的东西,在现在的SAo里都会成为决定生死存亡的炙手可热的东西。 Otherwise, once goes out of the cities, the player may be flooded outside the cities anytime the monster of almost any place to the unilateral slaughter, thus causes the brain of real world to burn out. 要不然,一旦走出城镇,玩家就随时有可能被充斥城镇外几乎任何一个地方的怪物给单方面的屠杀,从而导致现实世界的大脑被烧坏。 In addition this world also various other hazard factors, for example poison and wait/etc. reason, if cannot resist any can reduce HP the strength of method, that does not have the safeguard in survival forever. 再加上这个世界还有各种各样其余的危险因素,例如中毒等等的原因,若是没有能够抵抗任何可以减少HP的手段的实力的话,那就永远都没有生存方面的保障。 Naturally, besides the promotion strength, also is easier to save the life the method. 当然,除了提升实力以外,还有更容易保住性命的方法。 That has treated in 『Area』 does not come out. 那就是一直待在「圈内」不出来。 So-called Area refers to is unable to create the criminality the coverage. 所谓的圈内指的是无法造成犯罪行为的有效区。 In this world, although there are to fill danger Training Area and Labyrinth Area of monster, but also has to provide to the players rests, reorganization and idle main street area. 在这个世界里,虽然有充满着危险的怪物的练功区和迷宫区,但也有提供给玩家们休息、整顿、闲置的主街区。 They usually refer to existing in each floor cities or the important village, once the players visit, that will be protected systematically, only if accepts others' duel application, will otherwise not be caused the damage absolutely. 它们一般都指存在于各个楼层的城镇或者重要的村庄,玩家们一旦踏足其中,那就会受到系统的保护,除非接受别人的决斗申请,否则绝对不会被造成伤害。 The main street area of this absolute safety is called Area. 这种绝对安全的主街区内部就被称作圈内。 In Area, even if there is a player evil intention to attack other players, that will still only present the system light effect, by the system ball window keeping off, HP of player will not be deducted, various harmful item will not play the role, all direct criminal actions will not be effective. 在圈内,即使有玩家恶意对其余的玩家进行攻击,那也只会出现系统光效,被系统弹窗给挡下来,玩家的HP则不会被扣除,各种各样有害的道具也不会发挥作用,一切直接的犯罪行动都不会奏效。 Therefore, if the goal is to maintain a livelihood merely, then, when does not come out in Town of Beginnings, when some people go through customs to play, or was the exterior personnel comes to rescue, found to rescue everyone's method, that was also a choice. 所以,如果目的仅仅是活命的话,那么,待在起始之镇里不出来,等到有人通关游戏,亦或者是外部的人员前来救援,找到解救所有人的方法,那也是一个选择。 But Rozen will not choose this method. 但罗真不会选择这种方法。 „I can break through all floors with Saichou, captures this game completely.” “我会和彩蝶一起突破所有的楼层,将这个游戏完全攻略。” Rozen then looked straight ahead to Kirito, said one. 罗真便直视向了桐人,如此说了一句。 „You? What to do do you prepare?” “你呢？你准备怎么办？” This issue, Kirito has obviously considered. 这个问题,桐人明显已经考虑过了。 „I must fight.” “我要战斗。” Kirito does not have raised the head, does not seem like makes to come to understand, being more like conducts to evade to be the same, opens the mouth in a low voice. 桐人没有抬起头,不像是做出觉悟,更像是进行逃避一样,低声开口。 „So long as can promote Level, to obtain the high performance Equipment, starts sufficiently rare item and so on matter, I can make every effort does.” “只要是能够提升等级、可以获得高性能的装备、足以入手稀有的道具之类的事情,我都会拼尽全力的去做。” This is to protect oneself, to defend own dignity. 这即是为了保护自己,亦是为了守住自己的尊严。 What even if Kirito choice is the worst one way, that is also the same. 哪怕桐人选择的是最糟糕的一种方式,那也一样。 „Depends on the experience of closed beta period, we can let our getting stronger at the maximum speed.” Kirito said in a low voice: „We must monopolize all can the getting stronger resources.” “靠着封测时期的经验,我们可以以最快的速度让自己变强。”桐人低声说道:“我们必须独占所有能变强的资源。” This is the choice that Kirito makes. 这就是桐人做出的选择。 By the choice that others hate. 会被别人怨恨的选择。 „Can you come? Haruka?” “你要来吗？青禾？” Kirito looked to Rozen. 桐人看向了罗真了。 Regarding this... 对此... „Said called me Rozen.” “说了叫我罗真。” Rozen made such a reply coolly. 罗真面不改色的做出了这么一个回答。 „Come!” “来！”