„Wū!” “呜！” Flies in Rozen side Rainbow Butterfly exuded just like worries about the cry. 飞在罗真身旁的彩虹花蝶发出了犹如担忧般的叫声。 Rozen has not actually heard completely, only stubbornly stares at the log out instruction to be at the place that. 罗真却是完全没有听到似的,只是死死的盯着登出指令所在的地方。 At this time, a window in front of Rozen launched. 就在这个时候,一个视窗在罗真的面前展开。 That is entry friend sends in the prompt of message. 那是登陆好友发来讯息的提示。 „Kirito?” “桐人吗？” Rozen promptly message opening. 罗真立即将讯息给打开。 In above, such information display. 在上面,一句这样的信息显示了出来。 „Can your side log out?” “你那边能够登出吗？” The brief words, told Rozen, the present Kirito's heart sentiment has worries. 简短的话语,告诉了罗真,现在的桐人的心情有多么着急。 But this also told a Rozen information similarly. 而这也同样告诉了罗真一个情报。 „Can't others similarly log out?” “别人也同样不能登出了吗？” In the Rozen heart that not good premonition was getting more and more intense. 罗真心中那不太好的预感越来越强烈了。 Such mood driven by, Rozen does not have the earnest recover Kirito's heart sentiment, returned to 『No』 to close window directly. 在这样的心情驱使下,罗真已经没有了认真回复桐人的心情,直接回了一句「没有」就关闭了视窗。 But, new message passed on immediately. 可是,新的讯息立即就传了过来。 „Could it be this is a Bug?” “这难道是Bug吗？” This issue, asked was equal to had not asked. 这个问题,问了等于没问。 If Rozen knows, that is not a player, but was GM. 如果罗真知道的话,那就不是玩家,而是gM了。 Rozen can only confirm a matter. 罗真只能确认一件事情。 „If this is Bug, that may be big troublesome.” “如果这是Bug的话,那麻烦可就大了。” This is not the matter of cracking a joke. 这可不是开玩笑的事情。 Development operation company —— 《Argus》 —— of this game by taking seriously player rights famous game manufacturer. 这个游戏的开发营运公司——〈ARguS〉——是以重视玩家权益出名的游戏厂商。 Therefore, even if promotes online to play for the first time, the player as before is continuous, almost easy 10,000 participation quotas robbing, obviously the 《Argus》 prestige much is actually good. 所以,就算是第一次推出线上游戏,玩家依旧是络绎不绝,几乎轻而易举的就将为数一万的参加名额给抢夺一空,可见〈ARguS〉的信誉究竟多好。 But if, at game first day appeared cannot log out, returned to the issue of real world, this may be disgraced is not so only simple, and what is more also may bear 『10,000 people under imprisonment』 such charge, thus was pushed up the court. 可是,如果在游戏的第一天就出现了不能登出,回到现实世界的问题,这可不仅是名誉扫地那么简单,更甚者还有可能会背上「对一万名市民进行囚禁」这样的罪名,从而被推上法院。 At the appointed time, not only is the game formula will go out of business directly, even SAO this type of game may because has the personal safety the risk to be forbidden. 届时,不但是游戏公式会直接倒闭,连SAo这种类型的游戏都有可能会因为存在人身安全的风险被禁止。 Really turns into such words, the pleasure was big. 真变成那样的话,乐子就大了。 „I planned depends on this to play the large scale promotion strength, how can make it go out of business?” “我可是打算靠着这个游戏来大幅度提升实力,怎么能让它倒闭？” Rozen's brow becomes deeper, the head was also extremely fast rotated. 罗真的眉头就越变越深,脑袋亦是极速转动了起来。 Suddenly... 突然... „dīng dāng —— dīng dāng —— dīng dāng ——” “叮当——叮当——叮当——” Resounds through like the bell sound same warning suddenly, reverberated near Rozen's ears. 有如钟声一样的警报陡然响彻而起,回荡在了罗真的耳边。 „what happened?” “怎么了？” Rozen slightly one startled, just when wants to observe the situation to the surroundings, body presented anomaly. 罗真微微一惊,刚想环视向周围时,身上却是出现了异常。 „Zheng!” “铮！” The sky blue light sparkled in Rozen's body, its surrounding in inside. 天蓝色的光在罗真的身上闪耀了起来,将其包围在了内里。 Beyond the blue light, surrounding scenery removing gradually, space also entire dragged. 蓝光外,周围的景色渐渐的褪去,空间也整个摇曳了起来。 Saw this condition, Rozen responded immediately. 看到这个状况,罗真立即反应了过来。 „Is this 『Teleport』?” “这是「转移」吧？” Namely being similar that just mentioned in the space shift means of transportation method. 亦即刚刚提及的类似于空间转移的交通手段。 The closed beta period, Rozen has also experienced many such scenes, goes to other place by Teleport Gate of cities, even also has started very precious teleportation with item, has conducted teleportation in wilderness or the labyrinth. 封测时期,罗真也经历过不少次这样的景象,透过城镇的转移门前往别的地方,甚至还入手过非常珍贵的转移用道具,在野外或者迷宫里进行过转移。 However, now, this teleportation phenomenon obviously is not Rozen triggers. 但是,现在,这个转移现象明显不是罗真自己触发的。 Under such condition, surrounded the light of Rozen body becomes intense. 就在这样的状况下,包围住罗真身体的光变得强烈了起来。 When the blue light vanishes, Rozen already by teleportation to other place. 等到蓝光消失时,罗真已经是被转移到了另外的地方。 Before here is Rozen several hours, has treated place, Town of Beginnings concourse. 这里是罗真几个小时前还待过的地方,起始之镇的中央广场。 „Zheng!” “铮！” „Zheng!” “铮！” The blue teleportation light in the appearance that all around non-stop, such as the game just started like that making players come up to the square by teleportation. 蓝色的转移光就在四周不停的出现,如游戏刚刚开始的时候那般,让一名名的玩家都被转移到了广场上来。 „This... is here Town of Beginnings?” “这...这里是起始之镇？” „I not in wilderness?” “我不是在野外吗？” „Is could it be that this on the official website has mentioned teleportation?” “难道这就是官方网站上提及过的转移？” „What's the matter?” “到底是怎么回事啊？” The all around crowd then exuded such clamoring sound, making the static and noise seem more and more huge, finally even evolved scared, making the anxious atmosphere fill the air in the audience. 四周的人群便发出了这样的喧哗声,让杂音与噪音显得越来越庞大,最终甚至演变成了恐慌,让焦躁的氛围弥漫在了全场。 „gūwū!” “咕呜！” With Rozen together by Rainbow Butterfly that teleportation comes seemingly by having a scare of ruthlessly, jumped in Rozen's bosom directly. 与罗真一起被转移过来的彩虹花蝶貌似被狠狠的吓了一大跳,直接扑进了罗真的怀里。 If trades to make the normal condition, now some certainly people noticed this only cute existence of swallowtail butterfly, caused in another significance flurried? 若是换做正常的状况的话,现在一定有人注意到了这只可爱的凤蝶的存在,引起另外一层意义上的慌乱了吧？ What a pity, at this moment, the players simply do not have this leisurely and carefree mood. 可惜,此时此刻里,玩家们根本没有这种闲情逸致。 „Why cannot log out!?” “为什么不能登出啊！？” „Quick explained personally!” “快来个人解释一下啊！” „This is what plays rottenly!?” “这是什么烂游戏啊！？” Players one by one exudes the anxious incomparable cursing sound, frightens toward the Rozen's bosom drill that Rainbow Butterfly continuously. 玩家们一个个的发出焦躁无比的大骂声,吓得彩虹花蝶不住的往罗真的怀里钻。 Regarding this, Rozen can only to its outbreak. 对此,罗真只能任由其发作了。 Because... 因为... „What is that...?” “那是什么...？” Looked at the scene in midair, Rozen is being startled however makes noise. 望着半空中的景象,罗真怔然出声了。 Not is only Rozen, other players also discovered this condition one after another. 不仅是罗真而已,其余玩家也相继的发现了这个状况。 In the sky of square, in the second bottom, bright red checkerboard shape a appearance of pattern without any omen. 就在广场的上空,第二层的底部上,一层鲜红色棋盘状的花纹没有任何前兆的出现。 Its center looks like has drop of quite viscous giant blood drop to be the same, starts to drop. 它的中央就像是有一滴相当粘稠的巨大血滴一样,开始从中滴落。 only, the blood has not dropped on the ground, but changed the shape in the midair. 只是,血液并没有滴在地面上,而是在半空中改变了形状。 In a while, height about 20 meters scarlet red cloak appeared. 没过多久,一个身高将近有二十公尺的深红色斗篷出现了。 Right. 没错。 cloak. 斗篷。 Inside does not have the body, the head position does not have the face, presents a stretch of cavity, does not have any flesh, front of sleeve cuff does not even have the arm to search, some only pure white gloves, if there are an invisible man to give to put on it got up general, very uncomforting. 里面没有身体,头部的位置也没有脸孔,呈现出一片的空洞,没有任何的血肉,连袖口的前端都没有手臂探出来,有的只是一个纯白色的手套,如有一个隐形人将它给穿了起来一般,非常的让人不舒服。 The next second, is full of the magnetic sound actually to spread from cloak. 下一秒钟,一个充满磁性的声音却从斗篷里传出。 „Welcome arrives at my world.” “欢迎来到我的世界。” Red cloak by the untender sound, introduced itself. 红色的斗篷以毫无感情的声音,如此介绍了自己。 „I am Kayaba Akihiko, believes, affirmation present does know me?” “我是茅场晶彦,相信,在座的各位肯定认识我吧？” Such remarks, player stunned in entire square. 此话一出,整个广场上的玩家都愕然了起来。 „Kayaba Akihiko?” “茅场晶彦？” Rozen is somewhat astonished similarly. 罗真同样有些讶异。 Because, this name, Rozen's knows firmly. 因为,这个名字,罗真的确知道。 More accurate, should say that is all people who play this game know that is right. 更准确的来说,应该说是所有玩这款游戏的人都会知道才对。 Because... 因为... „I am this game —— 《Sword Art Online》 —— development producer, is the foundation designer of 《NerveGear》 this model of game console equipment.” “我是这款游戏——〈刀剑神域（SwordArtonline）〉——的开发制作人,同时也是〈NeRvgear〉这款游戏机设备的基础设计者。” „Game designer and quantum physics scholar ———— Kayaba Akihiko.” “游戏设计师兼量子物理学者————茅场晶彦。” „Now, presents the temporary construction the virtual bodies of before various Plane, precisely I.” “现在,出现在各位面前的这个临时构建的虚拟体,正是我。” The named Kayaba Akihiko man introduced himself by the light sound like this, making everyone lose the sound. 名为茅场晶彦的男子以淡淡的声音这样子介绍了自己,让所有人都失去了声音。 „Is he Kayaba Akihiko?” “他就是茅场晶彦吗？” Rozen straight is staring above red cloak. 罗真直直的盯着上空的红色斗篷。 But looks like to break the scene unusual silence is the same, Kayaba Akihiko makes noise again. 而就像是为了打破现场不寻常的寂静一样,茅场晶彦再次出声。 „I think that fellow players have noticed the log out button to disappear from main menu?” “我想各位玩家都已经注意到登出的按钮从主选单里面消失了吧？” Kayaba Akihiko then said one like this. 茅场晶彦便这样子说了一句。 „Please should not be worried, this did not play to have what problem, but was such design.” “请不要担心,这并不是游戏出现了什么问题,而是原本就是这样的设计。” The Kayaba Akihiko words, let present all players unable to rotate the head to understand smoothly. 茅场晶彦的话语,让在场所有的玩家都无法顺利的转动脑袋来进行理解。 The matter that can understand only has one. 能够理解的事情只有一件。 That is the Kayaba Akihiko following explanation. 那就是茅场晶彦接下来的说明。 „Said simply, starting today, everyone will become the resident in this world, is unable to leave from here.” “简单的说,从今天开始,各位都将成为这个世界的居民,无法从这里离开了。” Kayaba Akihiko dropped a blockbuster bomb. 茅场晶彦投下了一个重磅的炸弹。 „Only if can capture/raid this game completely, arrives in the Aincrad's peak, otherwise, you will stay here forever.” “除非能够完全攻略这款游戏,抵达艾恩葛朗特的顶端,否则,你们将永远留在这里。”