Has two parts in main menu that under the effect sound of bell presents. 在铃铛的效果音下出现的主选单有两个部分。 The left can conduct the electing menu label, such as system establishment of Inventory, Skill Menu and so on option is one of them, so long as conducts pound with the finger above, that can choose the browsing. 左边是可以进行点选的选单标签,诸如道具栏、技能栏、系统设置等等的选项都在其中,只要用手指在上面进行敲击,那就能够进行浏览和选择。 The right can display have the current item Equipment condition the human form outline, is called Equipment Doll, clicks on the Doll related spot, for example the words of hand, that will appear the weapon that can choose conducts Equipment or dismantling, naturally, the Equipment premise is in Inventory has. 右边则是可以显示出自己目前的道具装备状况的人形轮廓,被称作装备人偶,点击人偶的相关部位,例如手的话,那就会出现可以选择的武器进行装备或者卸除,当然,装备的前提是道具栏内有。 At present, on Rozen's Equipment Doll, only then the part of body has Equipment, namely body the set of simple clothing, defensive power is not high, does not have the additional effect, is at the beginning of the game Equipment that offers free of charge. 目前,罗真的装备人偶上只有身体的部分拥有装备,即身上的这套简单的布装,防御力不高,更没有附加的效果,乃是游戏初期免费赠送的装备。 As for the words of weapon, that went to Weapon Shop to conduct the purchase. 至于武器的话,那就得自己前往武器店进行购买了。 At the beginning of game, each Character can obtain the named 『Cor』 currency to take starting funds, namely so-called game coin. 游戏初期,每一个角色都能得到名为「珂尔」的货币作为起始资金,亦即所谓的游戏币。 In Aincrad, this type of game coin is the general currency, needs to use in various places. 在艾恩葛朗特里,这种游戏币就是通行的货币,在各种地方都需要使用到。 But the use takes the starting funds game coin to the Weapon Shop words, that can purchase the weapon that oneself need, is used to fight with the monster, earns experience points , to promote Level, or is collects the monster Drop Item. 而使用作为起始资金的游戏币到武器店的话,那就能购买到自己所需的武器,用来与怪物战斗,赚取经验值,提升等级,亦或者是收集怪物的掉落品。 Naturally, Rozen currently also has starting funds, the number of fund is like other players, not because will be Beta Tester has anything to give favored treatment, some SAO will be very fair. 理所当然,罗真现在也有起始资金,资金的数目和其余玩家都是一样的,不会因为是封测玩家就有什么优待,这部分SAo可是很公平的。 To earn more money, that needs to hit various monsters, runs various Quest, if the luck is good, can arrive has rare Item treasure chest, or from overthrowing monster body obtains, conducts reselling, that is the good opportunity of enrichment. 想赚取到更多的金钱,那就需要去打各种怪物,跑各种任务,若是运气好,能够开到拥有稀有物品的宝箱,或者是从打倒的怪物身上获得,进行转卖的话,那可是发家致富的好机遇。 Raises while convenient, in SAO , only then STR, AGI and HP that upper limit player level up can promote as well as is used to use the Skill check. 顺带一提,在SAo里,玩家升级能够提升的只有STR（筋力）、Agi（敏捷）、HP上限以及用来使用技能的格子而已。 In addition, when level up, the players can obtain certain amount of free Attribute Points, can be used to promote STR and AGI value, the assignment of points will decide the localization of player Character. 除此之外,每当升级时,玩家都能获得一定数量的自由属性点,可以用来提升STR（筋力）与Agi（敏捷）的数值,点数的分配将决定玩家角色的定位。 For example stands in Rozen front Kazuto, the closed beta period, should this fellow speed type focusing on AGI, this time be also the same? 例如站在罗真面前的和人,封测时期,这个家伙就是以Agi（敏捷）为主的速度型,这次应该也是一样吧？ conversely Rozen, his localization somewhat was fuzzy. 反倒是罗真,他的定位就有些模糊了。 After all, in entire SAO estimated that does not have one to use to look like Rozen general combat mode and locates? 毕竟,整个SAo里估计都没有一个会使用像罗真一般的战斗模式和定位的吧？ The idle talk were not many said, now Rozen is prepares and Kazuto entry is friend, then race against time the place that went to itself to want. 废话不多说,现在罗真是准备与和人登陆为好友,然后再争分夺秒的前往自己想要的地方。 „Hopes there also in...” “希望那里还在吧...” Rozen in heart such secret is thinking, while the preparation applied for friend entry to Kazuto. 罗真一边在心中这么暗暗的想着,一边准备向和人申请好友的登陆。 The next second, in the Kazuto front, a window flashed before. 下一秒钟,在和人的面前,一个视窗闪现了出来。 „Player —— 『Rozen』 —— applied for entry to you are friend, accepted?” “玩家——「Rozen」——向你申请登陆为好友,是否接受？” Under this window, then presented 『Yes』 and 『No』 option. 在这个的视窗下方,便出现了「Yea」和「No」的选项。 Kazuto then pressed down the 『Yes』 option without hesitation. 和人便毫不犹豫的按下了「Yea」的选项。 Then, in front of Rozen, a window also shot. 然后,在罗真的面前,一个视窗也弹了出来。 „Player —— 『Kirito』 —— becomes your friend.” “玩家——「Kirito」——成为了你的好友。” Looks Character Name that on this window display comes out, some Rozen ill-humoredly spoke. 看着这个视窗上显示出来的角色名,罗真有些没好气的出声。 „You really continued to use this Character Name, Kirito.” “你果然还是沿用了这个角色名啊,桐人（Kirito）。” This indeed has no fresh idea. 这的确没什么新意。 In the real world, the Kazuto name is Kirigaya Kazuto, present Character Name just conducts the brief abbreviation True Name, what fresh idea can have? 要知道,在现实世界里,和人的名字就叫做桐谷和人（KirigayaKazuto）,现在的角色名只不过是将真名进行简略缩写而已,能有什么新意？ Regarding this, Kazuto also refuted. 对此,和人也反驳了。 „Didn't you continue to use Character Name of closed beta period? Moreover I to the present have not known why you must use this name, Rozen.” “你不是也沿用了封测时期的角色名吗？而且我到现在都还不知道你为什么要用这个名字呢,罗真（Rozen）。” That naturally is because this is my given name, idiot. 那当然是因为这是我的本名啦,笨蛋。 Just tsukkomi others Rozen that used True Name to condense did not have the determination of similar no fresh idea, inspected only one name of entry on Friend List, shortly afterwards gave hiding main menu. 刚刚还吐槽别人用真名缩写的罗真丝毫没有自己同样毫无新意的自觉,检查了一下登陆在好友名单上的唯一一个名字,紧接着将主选单给隐蔽。 „Ok, I must handle that matter, wants to go out the Training Area words to call me again, Kazuto.” “好了,我要去做那件事情了,想出去练功区的话再叫我吧,和人。” hearing this, Kazuto unobjectionable nodded. 闻言,和人毫无异议的点了点头。 „I first run Weapon Shop, you don't the thing that forgets to take must bring, unexpectedly otherwise solemn Beta Tester, just started at the game first day in wilderness by Level 1 wild monster to solution, that lost face, Haruka.” “那我先去跑一趟武器店,你也别忘了带上要带的东西,不然堂堂封测玩家,居然在游戏刚开始的第一天在野外被1级的杂怪给解决,那就太丢脸了,青禾。” Hears these words, Rozen curls the lip. 听到这句话,罗真撇了撇嘴。 „In this world, shouted my Character Name troublesome.” “在这个世界里,麻烦叫我的角色名。” Rozen only so corrects. 罗真只是如此纠正。 „You should also call my Character Name.” “那你也应该叫我的角色名。” Kazuto..., Kirito did not say. 和人...不,桐人也这么说了。 „understood.” “知道了。” After careless as staying behind such words, Rozen waves, displays in the real world not to have the speed that again, dashes to go in another direction. 漫不经心似的留下这样的话以后,罗真就挥了挥手,再次发挥出现实世界里不会有的速度,向着另一个方向飞奔而去。 Looks Rozen that gradually goes far away, Kirito's in the eyes presented some looks of envying. 看着逐渐远去的罗真,桐人的眼中出现了些许羡慕的神色。 „If I can also have 『That』 to be good.” “要是我也能有「那个」就好了。” What a pity, Kirito also has to attempt, is actually not able like Rozen, extremely smooth starts goal. 可惜,桐人也不是没有尝试过,却无法像罗真一样,极为顺利的将目标物入手。 „I promote Sword Skill.” “我还是去提升剑技吧。” Kirito shakes the head, shortly afterwards also displays the strength of legs of no being at a loss, rushes in the Weapon Shop direction. 桐人摇了摇头,紧接着也发挥出毫无迷惘的脚力,向着武器店的方向奔去。 ............ ............ Just started also less than a half hour of present at the game, many players return within the cities began to fumble about, has not run up to wilderness. 在游戏刚刚开始还不到半个小时的现在,许多玩家都还在城镇中摸索,并没有跑到野外。 Will run at this time the wilderness person, that only then nonstop rushing Weapon Shop, has purchased the weapon, preparation crazy leveling the game madman of closed beta period? 会在这个时候跑出野外的人,那就只有马不停蹄的赶往武器店,已经购买好了武器,准备疯狂练级的封测时期的游戏狂人吧？ Rozen can also certainly can be the game madman, actually does not run up to wilderness for leveling. 罗真当然也能算得上是游戏狂人,却不是为了练级才跑到野外。 „Hopes that also in...” “希望那个还在...” Rozen only like this non-stop is talking over, while runs out of the Town of Beginnings front door. 罗真只是一边这样不停的念叨着,一边冲出起始之镇的大门。 After leaving to Town of Beginnings, what appears at present is one piece toward the general prairies that the four directions spread. 出到起始之镇以后,出现在眼前的是一片往四方蔓延的广大草原。 The north of prairie has the forest, the south has the lake, the east side is the Town of Beginnings wall, but sky that the west side actually extends infinitely with was dyed golden group of clouds. 草原的北方有森林,南方则有湖泊,东面是起始之镇的墙壁,而西边却是无限延伸的天空与被染成金色的云群。 Aincrad superimposes the great city that forms by 100 floors, presents the pyramid structure. 艾恩葛朗特是以100个楼层叠加起来所形成的巨城,呈现金字塔般的构造。 Namely, is upward, the floor area is smaller. 亦即,越是往上,楼层的面积就越小。 Otherwise, in this Aincrad lowest 1st Floor, its area is most vast. 反之,在这个艾恩葛朗特最低的第1层里,其面积就是最辽阔的。 According to the material, the Aincrad's 1st Floor diameter is ten kilometers. 根据资料,艾恩葛朗特的第1层直径为十公里。 But Rozen's goal is located in the Town of Beginnings northern forest. 而罗真的目的地则是位于起始之镇北方的森林。 Thinks the words that there goes, must span several kilometers away prairie. 想到那里去的话,必须跨越数公里远的草原。 If in the real world, this is one does not use the challenge that Familiar is very difficult to accomplish regarding Rozen. 如果是在现实世界里,这对于罗真而言可是一个不使用使魔的话就很难办到的挑战。 But in this world, player Character, although has the Stamina value of hidden, but that actually depends on the physical strength of player. 但在这个世界,玩家角色虽然有隐藏的体力值,可那却取决于玩家的筋力。 If to transcend the way of physical strength value burden to conduct the movement or the movement, that Stamina value will reduce, making the player have the feeling of 『Exhausted』. 若是以超越目前筋力值负担的方式进行移动或者运动,那体力值就会减少,让玩家出现「疲惫」的感觉。 In other words , so long as to not surpass the physical strength value burden the speed to run, that Stamina value will not reduce are too many, can definitely support Rozen to arrive in the forest several kilometers away. 换言之,只要不以超过筋力值负担的速度奔跑,那体力值就不会减少太多,完全可以支持罗真抵达数公里外的森林。 However, before that... 然而,在那之前... „Wū jī!” “呜叽！” A strange cry spread to Rozen's ears, making Rozen stop the footsteps. 一个奇怪的叫声传入了罗真的耳中,让罗真停下了脚步。 Then, Rozen saw. 然后,罗真就看到了。 In own front not far away, has the blue fur, eyes was the red wild pig appears. 在自己的前方不远处,一头拥有着蓝色的毛皮,双眼为红色的山猪出现了。 display floating label is the red. 显示的浮标为红色。 The name is ———— 『Frenzy Boar』. 名字则是————「狂躁山猪」。 Without a doubt, that is the monster. 毋庸置疑,那是怪物。 Level I monster. 等级1的怪物。 Looks that this is only looking angrily at own wild pig, Rozen hesitated for a moment, subsequently decided. 看着这只怒视着自己的山猪,罗真犹豫了一会,随即决定。 „Happen to has a look at the closed beta period effective combat capability improvement method to be effective in this official operation world.” “正好看看封测时期奏效的战力提升方法在这个正式运营的世界里有没有效。”