„Hū————!” “呼————！” sound of the wind howls has curled the sound passed over gently and swiftly near the ear, passed over gently and swiftly the skin, brought some neat feelings. 风声呼啸的卷过的声音掠过了耳边,亦掠过了皮肤,带来了些许清爽的感觉。 Felt this neat wind, Rozen is actually being keen detection to has being out of sorts some places. 感受着这清爽的风,罗真却是敏锐的察觉到了其中有着些许违和的地方。 That is also very natural matter. 那也是很自然的事情。 Now, passed over gently and swiftly near the gust of his ear and skin, in fact does not exist, only by 《NerveGear》 by the wind has blown the freshness and comfort direct transmission in the brain, is somewhat out of sorts, that is also very natural matter. 现在,掠过其耳边和皮肤的这阵风,实际上并不存在,只是借由〈NeRvgear〉将被风所吹过的清爽感和舒适感直接传送进大脑里而已,有些违和,那也是很自然的事情。 But, these permits being out of sorts, happen to told Rozen. 可是,这些许的违和,正好告诉了罗真。 ———— 《Sword Art Online》. ————〈刀剑神域（SwordArtonline）〉。 Is called ———— 《SAO》. 简称————〈SAo〉。 „I came back!” “我又回来了！” Rozen opened own eye. 罗真睁开了自己的眼睛。 What appears in it at present is very grand chalk cities. 出现在其眼前的乃是一座非常宏伟的白垩城镇。 At this time, Rozen then above this chalk cities central vast square. 此时,罗真便在这座白垩城镇中央的一片辽阔的广场之上。 Here is spreads by the general flagstone grounds, the surroundings were surround the all around roadside trees, the street filled the flavor of middle ages, in the front distant place, also a giant palace that sent out the black ray. 这里是由广大的石板地面所铺成,周围是环绕四周的行道树,街道则是充满了中世纪的风味,在前方的远处,还有着一座发出黑色光芒的巨大宫殿。 Participates in closed beta Rozen naturally to know that is a palace that is called 『Black Iron Palace』. 参加过封测的罗真自然知道,那是一座叫做「黑铁宫」的宫殿。 In this world, once there is a player dead, then, its oneself will resurrect in that palace, has been challenged the opportunity in this world again. 在这个世界里,一旦有玩家死亡,那么,其本人就会在那座宫殿里复活,重新得到挑战这个世界的机会。 But the square that Rozen is , is place ———— 『Town of Beginnings』 that the game starts. 而罗真所在的这片广场,则是游戏开始的地点————「起始之镇」。 At this moment... 就在这时... „Zheng!” “铮！” „Zheng!” “铮！” With a appearance of intermittent flash, in Town of Beginnings concourse that in Rozen is, forms appeared. 伴随着一阵阵闪光的出现,在罗真所在的起始之镇的中央广场上,一道道的身影出现了。 These follow naturally are the player who the flash appears, one by one pretty, body is also dressing all kinds of Equipment, even the hair color is completely different, the only common ground is completely looks not in all person all the appearances of like the reality, male is completely the male, female is completely a beautiful woman, does not have any appearance not at over 90 points. 这些伴随着闪光出现的自然便是玩家,一个个的均都眉清目秀的,身上也都穿戴着各式各样的装备,连发色都完全不同,唯一的共同点就是全部都长得不像现实中所有的人所有的样子,男的全部是型男,女的全部是美女,没有任何一个长相不在90分以上。 This naturally is because these virtual bodies are not player's appearance, but after settings Character appearance obtained. 这自然是因为这些虚拟体并不是玩家本身的样貌,而是经由设定以后得到的角色外形。 Even Rozen is the same, was somewhat similar to the mixed blood appearance turns into a Fantasy kind of game common that to fill the brilliant military strategist, body is dressing no longer was the ordinary civilian clothes, but was facilitates the action clothing. 连罗真都是一样,有些类似于混血儿的长相变成了幻想类游戏中常有的那种充满睿智的军师之相,身上穿戴着的不再是普通的便服,而是方便行动的布装。 Rozen, welcomed in such a case cheering of presenting all players. 罗真就在这样的情况下,迎来了在场所有玩家的欢呼。 „Is here the 《SAO》 world?” “这里就是〈SAo〉的世界吗？” „That is here floating castle 《Aincrad》 1st Floor lo that in the advertisement mentioned?” “那这里就是广告上提及的浮游城〈艾恩葛朗特〉的第1层囖？” „It is not good, I ultra affected!” “不好,我超感动的啊！” The one by one players send out to cheer with the exciting sound one after another, making the entire concourse appear clamors extremely. 一个个的玩家们相继的发出欢呼和激动的声音,让整个中央广场都显得极为喧哗。 Naturally, has one by one to be excited and be moved constraining, dispersing in all directions player of toward cities. 当然,其中也有一个个将激动和感动给压抑下来,往城镇的四面八方散开的玩家。 In these players, definitely had to Rozen is the same, selects only limited thousand people of quotas initially, knows that what next should adopt to act, to hurry to promote Level rushed to Weapon Shop, Armor Shop, Item Shop and even the grocery store and so on place to purchase Item that the risk needed, and each place in nonstop rushing memory, or met reward rich Quest, looked to hide in hidden place Beta Tester of treasure chest? 在那些玩家里,肯定有与罗真一样,抽中了当初仅限千人的名额,知道下一步该采取什么行动,为了赶紧提升等级而赶往武器店、防具店、道具店乃至杂货店等等的地方去收购冒险所需的物品,并马不停蹄的赶往记忆中的各个地点,或是去接报酬丰富的任务,或是去找隐藏在暗处的宝箱的封测玩家吧？ To be honest, Rozen also wants to hurry the place that goes to itself to go. 说实话,罗真也很想赶紧前往自己想去的地方。 However, before that must first converge with Kazuto. 不过,在那之前,还是得先跟和人汇合。 Therefore... 于是... „Bang!” “嘭！” Under powerful treading earthquake sounds, Rozen's figure dashes, but. 在一个强而有力的踏地声之下,罗真的身形飞奔而出了。 That is in the running speed that in the reality cannot believe completely. 那是在现实中完全不敢相信的奔跑速度。 Because Magic Circuit is outstanding, transformed life force is huge, thus causes the physique to be weak, Rozen may never dare to run in the real world casually. 由于魔术回路过于优秀,转化的生命力过于庞大,从而导致体质偏弱,罗真在现实世界里可从来不敢这么随便奔跑。 Even has the 《Body Hardening》 skill, can promote Physical Ability, in reality, Rozen's jogging speed quickly not last this time? 即使有〈刚体〉的技巧,可以提升身体能力,在现实中,罗真的跑步速度都快不上这个时候吧？ „Virtual body has such advantage!” “虚拟体就是有这样的好处啊！” Rozen is enjoying reality no dashing, while happy ahem. 罗真一边享受着现实没有的飞奔,一边心情愉快的哼唧着。 The present body is just the imaginary virtual body of game Character settings constitution, is not the body in reality, dashing that therefore Rozen can not have scruples slightly in the Town of Beginnings street, this is also this world can let one of reasons Rozen is infatuated with. 现在的身体只不过是游戏角色设定构成的假想虚拟体,并不是现实中的身体,所以罗真才能丝毫没有顾忌的飞奔在起始之镇的街道中,这也是这个世界能够让罗真迷上的原因之一。 Rozen under such dashing, entered the Town of Beginnings street. 罗真就在这样的飞奔之下,进入了起始之镇的街道。 The surroundings are the one by one store and building, from time to time transmits shouting sound of shop owner, playing sound that from time to time transmits the child, even the also hammering sound, cutting sound and collision sound, must just like the Adventurer cities to be common the entire Town of Beginnings exaggeration, unusual has the RPG Game atmosphere. 周围是一个个的商店和建筑,时而传来店家的吆喝声,时而传来孩童的嬉戏声,甚至还有打铁声、斩击声和碰撞声,将整个起始之镇渲染得犹如冒险者的城镇一般,非常的有RPg游戏的氛围。 Meanwhile, one by one wore the medieval the clothing and Equipment person is also merriment, while brushed past with Rozen, appeared quite lively. 与此同时,一个个身穿中世纪的服装与装备的人亦是一边笑闹着,一边与罗真擦肩而过,显得相当的热闹。 only, the child in shop owner and building in store Rozen with the pedestrian who brushed past, is just NPC Character in this world. 只是,无论是商店的店家、建筑里的孩童还是与罗真擦肩而过的行人,都只不过是这个世界里的NPC人物。 They seem like that very lifelike, actually motion pattern and conversation mode has fixed, only if triggered Quest or is found them by the issue that settings was can answer, otherwise they will all make 『I'm unable to answer this question』 and so on answer, will not change own action with the manner. 他们看似非常的逼真,实则行动模式和会话模式都已经固定,除非触发任务或者是找到他们被设定为会回答的问题,否则他们一律都会做出「这个问题我无法回答」之类的答复,更不会变更自己的行动跟举止。 Rozen disregarded calling of surrounding shop owner with the joke of pedestrian, such as gust is the same, crashes in an alley. 罗真就这么无视了周围的店家的吆喝和行人的笑谈,如一阵风一样,冲进一条小巷。 Then, Rozen stopped. 然后,罗真才停了下来。 Because, here, the person has been waiting. 因为,在这里,已经有一个人在等着了。 „Comes too slowly.” “来得太慢咯。” The one who is speaking such a few words is one wears with Rozen almost simple clothing, actually in exterior Equipment a youngster of leather. 说着这样的一句话的是一个身穿与罗真差不多的简单布装,却在外部装备了一件皮革的少年。 The youngster and Rozen that has wise man Character of feeling to be different, appearance is like the Hero general Congo kind, overlapping both hands depend on the wall an inexplicable charm, is revealing the corners of the mouth to outline to Rozen, but expression profile also cool extremely. 少年与罗真那有着智者的感觉的角色不同,外形乃是有如勇者一般的刚果类,交叉双手靠着墙壁的一幕莫名的帅气,对着罗真露出嘴角勾勒而起的表情的侧脸也酷到不行。 Facing such charming Hero... 面对这样的一个帅气的勇者... „Kazuto, what graceful are you playing?” “和人,你在耍什么帅啊？” Rozen brutally saw through the acrobatics of opposite party. 罗真无情的拆穿了对方的把戏。 „cough cough...!” “咳咳...！” Kazuto staggered immediately. 和人立即踉跄了一下了。 At present this Hero Character precisely Kirigaya Kazuto. 眼前这个勇者般的人物正是桐谷和人。 Rozen then stares to the opposite party. 罗真便凝视向对方。 What appears in it at present is one float on Kazuto's Character, display is green floating label. 出现在其眼前的乃是一个悬浮在和人的角色头上,显示为绿色的浮标。 This is colored floating label, is used for the display object individual to have the thing that. 这是彩色浮标,用来显示对象个体存在的东西。 The green was player floating label, the yellow is NPC floating label, the red is monster floating label, the orange color offended the crime instruction, for example initiated PK Character floating label. 绿色是玩家浮标,黄色是NPC浮标,红色是怪物浮标,橘色则是触犯了犯罪指令,例如发起PK的角色的浮标。 Now, appears naturally represents the green of pure player in Rozen present Kazuto's floating label, side has one to present the green sliver similarly. 现在,浮现在罗真眼前的和人的浮标自然是代表清白玩家的绿色,旁边则有着一条同样呈现绿色的长条。 That is HP Bar of object. 那是对象的HP槽。 display Character individual status floating label as well as HP Bar. 显示角色个体状态的浮标以及HP槽。 This is general Status/condition that the player can see. 这就是玩家能够看到的一般状态。 But wants to see many object information, for example name, Level, the location and so on words of matter, that only then mutually entry is friend, or the composition same squad is good. 而想看到更多的对象信息,例如名字、等级、所在地等等的事情的话,那就只有互相登陆为好友,亦或者组成同一个小队才行。 Rozen comes to converge with Kazuto for this reason. 罗真就是为此来与和人汇合的。 „Ok, hurried first entry friend, then we acted respectively, when must contacts when Training Area or Labyrinth Area leveling again.” “好了,赶紧先登陆好友,然后我们各自行动,等到要在练功区或者迷宫区练级时再联络。” Rozen decisive action in a complex situation said such a line, drew back immediately one step, stretches out the index finger and middle finger of right hand, holds up together after straightly, then one wields toward under. 罗真快刀斩乱麻的说了这么一句,随即退了一步,伸出右手的食指与中指,一起笔直举起以后,接着往下方一挥。 This calls the main menu movement. 这是叫出主选单的动作。 Under such movement, with a bell effect sound, window that is sending the purple ray appeared. 在这样的动作下,随着一个铃铛般的效果音,一个发着紫色光芒的视窗出现了。