Six months ago, named 《NerveGear》 the helmet sold in the market, declared, used the words of this machine, can realize the 『FullDive』 miracle. 半年前,名为〈NeRvgear〉的这部头盔在市面上发售,并宣称,使用这部机器的话,将能实现「完全潜行」的奇迹。 So-called 『FullDive』 refers to can make the brain of wearing link to by way of the virtual space ———— game world that the manpower creates. 所谓的「完全潜行」指的就是能让佩戴者的大脑连结至经由人手创造出的假想空间————游戏世界。 Taking advantage of this technique/technology, people can be changed to spiritual body that enter the game world by own brain consciousness, in the experience game world all sorts of mysterious and entertainment, realizes and reality completely different another world. 借着这种技术,人们可以让自己的大脑意识化作的精神体进入游戏世界,经历游戏世界内的种种神奇和娱乐,体会与现实完全不同的另外一个世界。 Still remembers, six months ago, when Rozen sees this news in the report of network, immediately had such idea. 还记得,半年前,当罗真在网络的报道上看到这篇新闻时,立即就产生了这样的想法。 „Isn't that Chaldean simulated combat one thing?” “那不就是迦勒底的模拟战斗一样的东西吗？” Sends in Virtual World that the user the computer creates. 将使用者送入电脑创作的假想世界。 This technique/technology, with Chaldean simulated combat also really extremely similar. 这种技术,和迦勒底的模拟战斗还真的极其的相似。 Naturally, both have the decisive difference. 当然,两者有着决定性的不同。 Chaldean simulated combat conducts Spiritualization Suitable People, and whole person feeds in Virtual World, real living in Virtual World. 迦勒底的模拟战斗是将适性者们进行灵子化,并整个人都送进假想世界里,真实的活在了假想世界中。 Reviews by way of 《NerveGear》 technique/technology dive of Virtual World, that just the brain and outside world of complete separation user, the user wears this helmet, the person lies on the bed, the brain is receives the imaginary the five senses information, making the mind/energetic virtual body of player enter in the game. 反观经由〈NeRvgear〉的技术潜行的假想世界,那只不过是将使用者的大脑与外界完全隔离,使用者戴着这部头盔,人躺在床上,大脑则是接收假想的五感情报,让玩家的精神虚拟体进入游戏中而已。 But, compared with Chaldean simulated combat, FullDive lets Rozen captivated without doubt. 可是,比起迦勒底的模拟战斗,完全潜行无疑更让罗真着迷。 The reason is also very full. 理由也是很充分的。 „This is the game, not for simulated combat that the actual combat is held.” “这是游戏,并不是什么为了实战而进行的模拟战斗啊。” Since is the game, Rozen have no reason not to try. 既然是游戏,罗真就没理由不试试。 Therefore, six months ago, Rozen immediately rushed to purchase such game console, and wears, experienced mind/energetic to enter the experience that in the game played. 所以,半年前,罗真在第一时间里抢购了一台这样的游戏机,并佩戴上去,体验了一把精神进入游戏中游玩的经历。 However, finally disappoints Rozen somewhat. 然而,结果却让罗真多少有些失望。 Because 《NerveGear》, although realized the game environment of FullDive this new generation, may correspond the game software of this brand-new physical construction is not interesting. 因为〈NeRvgear〉虽然实现了完全潜行这种新世代的游戏环境,可对应这种崭新机械构造的游戏软体却都不怎么有趣。 Each can only be counted is the fine small game, is similar to solving puzzle, education and street PK wait/etc., occasionally plays to be novel, but has not let the attraction that the person wants dive to play to get down. 它们每一款都只能算作是精美的小游戏而已,类似于解谜、教育、街头PK等等,偶尔玩玩还算新颖,可却没有让人想一直潜行玩下去的吸引力。 As the matter stands, even 《NerveGear》 can create true Virtual World, but if the object is walks 100 meters to bump into the wall the narrow and small world, what's the big deal can discuss attractive? 这样一来,就算〈NeRvgear〉能创造真正的假想世界,可如果对象是走个一百公尺就会碰到墙壁的狭小世界的话,那又如何谈得上有魅力呢？ Taking this into consideration, when Rozen only treats as usually Magic Power exhausts pastime it, has not wallowed. 有鉴于此,罗真只是将其当做平时魔力耗尽时的消遣,并没有多么沉迷。 Until a short time ago, an epoch-making game arose at the historic moment finally. 直到前不久,一款划时代的游戏终于应运而生了。 Virtual Reality large-scale online role-playing game ———— 《Sword Art Online》. 虚拟实境大规模在线角色扮演游戏————〈刀剑神域（SwordArtonline）〉。 A birth of such game, Rozen to game likes thoroughly initiated. 这样的一款游戏的诞生,将罗真对游戏的喜好彻底的引发了出来。 It is said that the stage of this game no longer is narrow Virtual World, but is a large-scale online game that has grand worldview. 据说,这一款游戏的舞台不再是狭隘的假想世界,而是一个拥有着宏伟世界观的大规模在线游戏。 The stage of game has 100th Floor huge floating castle. 游戏的舞台乃是拥有着100层的巨大浮游城堡。 In this floating castle, there is a prairie, has the forest, has the street, even also cities, and each environment subject is different. 在这个浮游城堡里,有草原,有森林,有街道,甚至还有城镇,且每一层的环境主题都不同。 The players can depend on weapon on the hand to come travel these floors, can level up in Training Area of wilderness, be able in in the city and village to seek for Quest, fights with all kinds of monsters, and even each other can also mutual athletics, the ultimate goal be to discover to the upper-level steps, overthrows to defend in Boss of each floor peak, makes great strides forward toward the highest level. 玩家们可以靠着自己手上的武器来闯荡这些楼层,可以在荒野的练功区里升级,亦可以在城镇、乡村里寻找任务,与各种各样的怪物战斗,乃至彼此还能互相竞技,最终的目的则是找出通往上层的阶梯,打倒守在每一个楼层顶端的Boss,往最高层迈进。 This game also bold is always considered as the fantasy risk online game in must 『Magic』 of essential factor give to remove, what replaces it is 『Sword Skill』 this becomes by settings is close to the infinite quantity Certain Kill Technique. 这款游戏还大胆的把奇幻冒险在线游戏里一向被认为是必须要素的「魔法」给排除,取而代之的是「剑技」这个被设定成接近无限数量的必杀技。 Reason that will do that according to the view of game company, for wants to make the players utilize own body, fights with own sword, experiences the FullDive environment the biggest charm. 之所以会这么做,根据游戏公司的说法,是为了想让玩家们运用自己的身体,以自己的剑来战斗,体验到完全潜行环境的最大魅力。 But besides the fight, also smelting, the leather craft, tailor and others made the method of department here, also fishing, cooking, music and other Skill of daily department, lets the players the not only risk in the general regions, but can also live in inside, according to individual wish with diligently, even can buy the exclusive house in inside, crosses day that is tilling the fields to tend sheep. 而除了战斗以外,在这里还有冶炼、皮革工艺、裁缝等制造系的玩法,还有钓鱼、烹饪、音乐等日常系的技能,让玩家们在广大的区域里面不只是冒险而已,还能在里面生活,按照个人的意愿与努力,甚至可以在里面买下自己专属的房子,过着耕田牧羊的日子。 Such plays to be sold, it can be imagined, the enthusiasm of game players will rise to what degree. 这样的一个游戏被发售出来,可想而知,游戏玩家们的热情会涨到什么程度。 Rozen naturally is also same, even Kazuto could not bear the eruption. 罗真自然也是一样,连和人都忍不住爆发了。 Therefore, when this game announced that will take the lead to conduct two-month, and only limits closed beta that thousand people conduct, Rozen and Kazuto almost want not to think, online registered the operation to test collecting of participant directly. 于是,在这个游戏宣布将率先进行为时两个月,并仅限千人进行的封闭测试时,罗真与和人几乎是想也不想,直接在网上报名了营运测试参加者的募集。 Rozen still remembers, then entrant had the entire 100,000 people to participate, the quantity about 《NerveGear》 traded a number at that time half. 罗真还记得,当时的报名者有整整十万人参加,数量将近当时〈NeRvgear〉贩卖台数的一半。 In 100,000 people only then 1000 people can be elected. 十万人里面只有一千人能够被选上。 It can be imagined, this multi- lucky can succeed. 可想而知,这得多幸运才能成功。 To successfully obtain the qualifications of closed beta, at that time, Rozen also stared at the screen of computer to look for a long time, finally decided to use some techniques of cheating. 为了成功取得封闭测试的资格,当时,罗真还盯着电脑的屏幕看了许久,最终决定使用一些作弊的手法。 Specifically speaking, is not parsimonious use 《Heavenly Eye》 observes closely the turntable, when until 100% confirmations can presses down the carriage return, ultimately successful selection, obtained the qualifications of closed beta, when obtains the official version sold the refusal. 具体来说,就是毫不吝啬的使用〈天眼〉盯住转盘,直到百分之一百确认能中时才按下回车键,最终成功的抽中,得到了封闭测试的资格,还得到了正式版发售时的优先购买权。 What is worth mentioning is, selection of Kazuto unexpectedly also very lucky. 值得一提的是,和人居然也很幸运的抽中了。 two people then entered two-month closed beta together, spent a period of quite good time in inside. 两人便一起进入了为时两个月的封闭测试,在里面度过了一段颇为美好的时光。 Finally, Rozen on thorough was infatuated with this game. 结果,罗真就彻底的迷上了这款游戏。 If not because of in the reality, Rozen also needs to exercise Magecraft, studies secret spell, he did not even give up offline. 若不是因为在现实里,罗真还需要锻炼魔术,研究秘法,他甚至都不舍得下线了。 Even, Rozen sometimes also really plays to forget the offline exercise. 更甚至,罗真有时候还真的玩到忘记下线锻炼。 The reason does not have it. 原因无它。 Because only, in this game, the Rozen extremely pleasantly surprised discovery, oneself obtained a very big fortuitous encounter. 只是因为,在这个游戏里,罗真万分惊喜的发现,自己得到了一个很大的奇遇。 Once smooth can compare favorably with the Servant strength, did not say absolutely casually. 一旦顺利的话将能得到媲美从者的战力,绝对不是随便说说而已。 In such a case, in an instant, two-month closed beta then finished, Rozen cultivation Character also by reset. 在这样的情况下,转眼间,为时两个月的封闭测试便结束了,罗真培育的角色也被重置。 But Rozen does not feel sorry. 但罗真一点都不觉得遗憾。 Because, is 《Sword Art Online》 formally starts the operating today the time. 因为,今天就是〈刀剑神域（SwordArtonline）〉正式开始营运的时间。 „First batch of quantities of delivery of this game, only then 10,000 sets, is only then 10,000 players can play this game, I with Kazuto, because the relations of closed beta obtained the refusal, therefore does not take three days ago actually lines up.” “这款游戏的第一批出货量只有一万套,也就是只有一万名玩家可以玩到这款游戏,我跟和人因为封闭测试的关系得到了优先购买权,所以倒是不需要三天前就去排队。” Rozen looks at the game helmet in hand, on the face is reappearing the smile of anticipation. 罗真看着手中的游戏头盔,脸上浮现出期待的笑容。 „Makes me have a look, the operation later world can also make me obtain 『That』 officially.” “就让我看看,正式运营以后的世界是不是还能让我得到「那个」吧。” Saying, Rozen then puts the helmet in the one side, sits cross-legged to sit down. 说着,罗真便将头盔搁在一旁,盘膝坐下。 The time that the game formally starts to operate is 1 : 00 pm. 游戏正式开始运营的时间是下午 1 点。 Now is just in the morning, Rozen can exercise to exhaust Magic Power greatly, conducts stealth/dive again. 现在只不过是早上,罗真大可以将魔力锻炼到耗尽,再进行潜行。 But the time of disciplining always crosses quickly. 而磨练的时间总是过得很快。 In a while, 1 : 00 pm then arrived. 没过多久,下午 1 点便是抵达了。 „Good!” “好！” Rozen takes up the game helmet, sits to the bed on, knocked toward nearby wall. 罗真拿起游戏头盔,坐到床上,向着旁边的墙壁敲了一下。 after a while, wall another side also spread the pound sound. 一会以后,墙壁的另一边也传开了敲击的声音。 Rozen then shows a faint smile, inserts the connection connection of helmet, wears on again to the end, took advantage of opportunity to lie down. 罗真这才微微一笑,将头盔的接口连线插好,再戴到头上,顺势躺了下来。 „Then...” “那么...” Lies on own bed, Rozen closed the eye, read the linked password. 躺在自己的床上,罗真闭上了眼睛,念出了连结的口令。 „Link Start.” “连结开始。” In this, the Rozen's consciousness entered the game world. 于此,罗真的意识进入了游戏世界。 Rozen has not thought completely. 罗真完全没有想到。 this time stealth/dive, will cause him to live over the next two years completely in the game world. 这一次的潜行,将导致其将来的两年完全生活在了游戏世界中。 Although, thanks to so, Rozen can obtain many things. 虽然,多亏如此,罗真才能获得许许多多的东西。 Affects its life many sufficiently the path. 多到足以影响其人生的轨迹。