When Rozen comes out from the room, nearby room also broadcast the sound of opening the door suddenly. 当罗真从房间里出来的时候,旁边的房间突然也传来了开门的声音。 „Un?” “嗯？” Rozen has turned the head, looks to the next door, shortly afterwards saw a young girl. 罗真转过头,看向了隔壁,紧接着就看到了一个少女。 That is a uniform/subdue that wears middle school student, on the shoulder carries a sword package of bamboo sword, has the shoulder-length pitch-black short hair young girl. 那是一个身穿国中生的制服,肩上背着一个竹剑的剑包,有着齐肩的乌黑短发的少女。 The young girls as if just prepared to go out, open the door, walked from own room, bumped into one with Rozen that similarly goes out. 少女似乎刚准备出门,打开房门,从自己的房间里走了出来,与同样出门的罗真碰到了一块。 Therefore, the young girl then lifts pair of eyes, looked to Rozen, at once lowers the head immediately, toward the Rozen opens the mouth. 于是,少女便抬起一对眼眸,看向了罗真,旋即又立刻低下头去,向着罗真开口。 „Good morning, Haruka-niisama.” “早上好,青禾哥哥。” That is not warm, cannot can be called is familiar, instead quite desolate with strange tone. 那是即不热情,亦不能称得上是熟悉,反而相当的冷淡跟陌生的语气。 Is listening to this tone, secret sighing of Rozen in the heart, immediately also very optional nodded. 听着这个语气,罗真在心中暗暗的叹了一口气,随即也很随意的点了点头。 „Good morning, Suguha.” “早上好,直叶。” hearing this, is called the Suguha young girl not to make what very obvious response, only continues to close the door, then opens the mouth in a low voice. 闻言,被称为直叶的少女没有做出什么很明显的反应,只是继续关门,然后才低声开口。 „Mother had been calling, please get down to eat meal.” “妈妈已经在叫了,请下去吃饭吧。” Then, Suguha has then turned around, touches and goes Rozen's side, while without looking back proceeds to walk, and goes downstairs directly. 说完,直叶便转过身,一边擦过罗真的身边,一边头也不回的往前走去,并直接下了楼。 From beginning to end, the opposite parties extremely in not caring about Rozen, the attitude of showing make people very difficult to imagine live together a person in family. 从始至终,对方都没有太过于在意罗真,表现出来的态度让人很难想象是同住在一个家庭里的人。 But Rozen has not felt strange. 但罗真也没有对此感到奇怪。 „Was this also one type daily?” “这也算是一种日常了吧？” Rozen is thinking aloud. 罗真自言自语着。 Then, the gate of Rozen another side room also opened. 然后,罗真另一侧的房间的门亦是打开了。 „Fua~ ~ ~” “呼啊~~~” Has a sound that has the yawn, a youngster comes out from that room. 带着一个打哈欠的声音,一个少年从那个房间里出来。 The youngster have same black hair with the black pupil, body puts on is actually not a uniform/subdue, but with the Rozen same civilian clothes, comes out after the room, immediately discovers Rozen. 少年有着同样的黑发和黑眸,身上穿的却不是制服,而是与罗真一样的便服,从房间里出来以后,立刻就发现了罗真。 „Haruka? Have you gotten up? How an awakening greatly expression?” “青禾？你已经起来了吗？怎么一副大彻大悟的表情啊？” To facilitating somewhat uncertain looked. 对方便有些疑惑般的看了过来了。 Different from named Suguha the desolateness of young girl, the attitude and Rozen that this youngster shows are quite familiar, the feeling of relating extraordinary. 不同于名为直叶的少女的冷淡,这个少年表现出来的态度与罗真颇为熟悉,给人一种关系不凡的感觉。 Regarding this, Rozen only shrugs, said one. 对此,罗真只是耸了耸肩,这么说了一句。 „No, just met Suguha.” “没什么,刚刚遇到了直叶而已。” Simple a few words, making the youngster as if clear. 简简单单的一句话,让少年似乎明白了。 "......is it?" youngster silent for a split second, muttered immediately: „That did not have the means.” “......是吗？”少年沉默了半响,随即喃喃道:“那就没办法了。” Obviously, the opposite party is very in clear the reason this. 显然,对方很清楚这个中的缘由。 „Ok, ate meal, Kazuto.” “好了,下去吃饭吧,和人。” Rozen is greeting the opposite party. 罗真就这么招呼着对方。 „Un.” “嗯。” Named Kazuto youngster immediately nodded. 名为和人的少年当即点下了头。 Two youngster of a similar age then has the yawn by the consistent movement, while goes downstairs. 两个年龄相仿的少年便一边以一致的动作打哈欠,一边下了楼。 „Don't a listless appearance! Hurries to wash the face!” “别一副没精打采的样子！赶紧去洗脸！” In a while, the Kirigaya Midori scolding sound made a sound. 没过多久,桐谷翠的责骂声就响了起来了。 ............ ............ Kirigaya Family. 桐谷家。 That is located in a street in Japanese Saitama Prefecture south Castle town, from the past residual ancient Japanese-style construction. 那是位于日本琦玉县南部城下町的一条街道中,一座从过去残留下来的古老日式建筑。 Its history is also quite remote, even before four generations elders once lived here, keeps the present. 它的历史还算是颇为久远,即使是四代以前的长辈都曾经居住在这里,一路留到了现在。 The mansion holder this is the Kirigaya Family's grandfather, when its is young once was a policeman, and became famous by swordsmanship/kendo, under knee only then a son, was the Kirigaya Midori husband, therefore this grandfather also wants to make him step onto to study the swordsmanship/kendo road, making the Rozen's entire group father before getting up high school is still practicing swordsmanship/kendo, until gave up afterward, went to US abroad study, and took office in the foreign security enterprise, with changing to Kirigaya Midori of Japan Branch knew, finally the marriage, started to span the life of Pacific Ocean back and forth, also one son and one daughter. 宅邸的持有者本为桐谷家的祖父,其年轻时曾经是一位警察,并且以剑道出名,膝下则只有一个儿子,也就是桐谷翠的丈夫,所以这位祖父也想让他走上学习剑道的路,让罗真一行人的父亲在上高中以前都还在练习剑道,直到后来才放弃,去了美国留学,并在外资证券企业就职,和转到日本分公司的桐谷翠认识,最后结婚,开始了来回跨越太平洋的生活,还有了一子一女。 Kirigaya Kazuto is the Kirigaya Family's eldest son, this year is 14 years old, second grade middle school student, growing one very easily is considered that is girl's face, actually is actually a heavy online game player, while at elementary school already from group computer, but also from was computer editor Kirigaya Midori there learned the knowledge of edit routine, could have been called to the hobby of network sufficiently becomes addicted, and is unable to extricate oneself. 桐谷和人是桐谷家的长子,今年十四岁,国中二年级生,长着一张很容易会被人认为是女孩子的脸,实则却是一个重度的网络游戏玩家,小学时就已经会自组电脑,还从身为电脑编辑的桐谷翠那里习得了编辑程序的知识,对网络的爱好已经足以称得上是上瘾,并无法自拔了。 Kirigaya Suguha is the Kirigaya Family's youngest daughter, this year is 13 years old, first grade middle school student, appearance, although still somewhat immature, is actually a full beautiful woman semifinished product, unlike as Elder Brother Kirigaya Kazuto, from childhood was affected by the grandfather, likes swordsmanship/kendo extremely, every day will go to nearby doujou practice not saying that but also was regarded as new star of female Group swordsmanship/kendo, had estimated that plans to attend the swordsmanship/kendo competition, will be expected to attend National Big Game next year. 桐谷直叶是桐谷家的幺女,今年十三岁,国中一年级生,长相虽还有些稚嫩,却是一个十足的美人坯子,与身为哥哥的桐谷和人不同,从小受到祖父的影响,极为喜欢剑道,每天都会前往附近的道场练习不说,还被视作女子剑道的新星,已经预计准备参加剑道比赛,有望在明年出席全国大赛。 As for Kirigaya Haruka, namely Rozen, 14 years old , goes study with Kirigaya Kazuto in second grade of middle school this year, have actually temporarily left school. 至于桐谷青禾,亦即罗真,今年十四岁,与桐谷和人同样就读于国中二年级,却早已休学。 For two reasons. 原因有两个。 One was Rozen has obtained the doctor Level knowledge degree, the university graduation exam questionnaire made the perfect score in the elementary school, alarmed in the district Ministry of Education, for this reason was also allowed to skip a grade, can be admitted to the doctorate directly, but Rozen was actually rejection resolutely, gave the euphemistic name does not want to lose the rare childhood, taking advantage of this point temporary leave, at home, has actually exercised Magecraft and research secret technique actually stuffily either, either wallowed in the web, was with the Kirigaya Kazuto same out-and-out network heavy amateur. 一个是罗真早已取得了博士等级的知识程度,在小学的时候就将大学毕业考试的问卷做出了满分,惊动了县内教育部,为此还被允许跳级,可以直接考取博士学位,但罗真却是毅然决然的拒绝,美其名曰不想失去难得的童年,实则却借着这一点休学,一直闷在家里,要么锻炼魔术和研究秘术,要么沉迷于网游,乃是和桐谷和人一样不折不扣的网络重度爱好者。 Another was Rozen looked down on this world. 另外一个则是罗真小瞧了这个世界。 strictly speaking, looked down on this world the love-struck fool degree of average person. 严格来说,就是小瞧了这个世界的普通人的花痴程度。 With growing girl pretty boy Kirigaya Kazuto and Kirigaya Suguha of beautiful woman semifinished product is the same, Rozen's appearance also is quite actually good. 与长着一张女孩子般的小白脸的桐谷和人和美人坯子的桐谷直叶相同,罗真的长相其实也颇为不俗。 Namely resembles the Oriental, resembles the westerner, seems like a bit like the mixed blood facial features by the lazy makings and careless feeling that timely often sends out, regarding these female student in elementary school and middle school, seemingly has the attraction. 即似东方人,又似西方人,看起来有点像是混血儿的面容以及时常散发的慵懒气质和漫不经心的感觉,对于那些小学、国中的女生来说,貌似非常具备吸引力。 Again in addition, although has not reorganized, actually accidental/surprised very clean black hair, as well as a pair was often listless filled intellectual jet-black eyes, although was not leads heaven falls and earth rends, but also almost made little girl that these attractiveness value controlled send out the scream sufficiently. 再加上一头虽没怎么整理,却意外的很干净的黑发,以及一对时常无精打采又充满了知性的漆黑眼眸,虽不是帅得天崩地裂,可也几乎足以让那些颜值控的小女生们发出尖叫了。 Rozen had not realized own appearance, since can also cause this tumult. 罗真一直没有意识到自己的长相既然还能引起这种骚动。 In the past, in Chaldea and Akabane Family's time, only its Magecraft natural talent that others regarded as important, never had person, because the appearance held in high esteem to Rozen, until arriving at this world, on ordinary elementary school, went to the ordinary country, Rozen knows, originally also calculated looks handsome. 过去,在迦勒底和赤羽家的时候,旁人看重的只是其魔术的资质,从未有因为长相就对罗真刮目相看的人,直到来到这个世界,上了普通的小学,又上了平凡的国中,罗真才知道,原来自己还算长得帅气。 „Thinks carefully, although Aniki is that look, but looks also not bad, Mash's experiments the body, but also because of this, long compares the average person to be much more outstanding.” “仔细一想,老哥虽然是那个模样,可长得也不赖,玛修的确是实验体,但也因为这样,长相比一般人出众得多。” But Rozen is Roman's blood brother, just like Mash, with the Chaldea a little origin, where appearance naturally impossible ordinary. 而罗真即是罗曼的亲兄弟,又和玛修一样,与迦勒底有点渊源,长相自然不可能平凡到哪去了。 Naturally, Rozen has not felt happy, instead feels a little enthusiasms of not worthy of flattery these female students. 当然,罗真一点都没有对此感到高兴,反而觉得有点不敢恭维那些女生的热情。 Recalled in the past was once crowded the love letter of book shelf submerging the scene, Rozen to rejoice, oneself chose the temporary leave very much finally. 回想起过去曾经被塞满书柜的情书给淹没的情景,罗真很庆幸,自己最后选择了休学。 Otherwise, but also refers to erratically obtains what lousy idea. 不然,还指不定得出什么幺蛾子呢。 This is Kirigaya Family's three siblings. 这就是桐谷家的三兄妹。 Such three people, in addition in the father of overseas work with just in mother of home, this were the Kirigaya Family's family combined recently. 这样的三个人,再加上在海外工作的父亲与最近刚好在家的母亲,这就是桐谷家的家庭组合。 only... 只是... „............” “............” On the table of breakfast, an indescribable silence filled the air here. 早餐的餐桌上,一阵难以言喻的沉默弥漫在了这里。 Rozen, Kazuto and Suguha three people of silent feeds, a few words had not been saying, making the atmosphere appear somewhat to constrain. 罗真、和人、直叶三人均都沉默的进食着,一句话都没有说,让气氛显得多少有些压抑。 „Oh...” “唉...” Similarly looks at this in eating meal Kirigaya Midori, sighed silently. 同样在吃饭的桐谷翠看着这一幕,默默的叹息了一声。 However, this is Kirigaya Family's is daily. 然而,这就是桐谷家的日常。