———— 『Atalanta』. ————「阿塔兰忒」。 This is one will not become the strange name in the Greek Mythology quite popular place absolutely. 这是一个在希腊神话比较普及的地方绝对不会变得陌生的名字。 She is in Greek Mythology famous huntress, is well-known by the fine steed, its Agility is highest A-Rank, how dangerous terrain and forest, she can span at an exceptional pace, will not fall behind anyone. 她是希腊神话中有名的女猎人,以骏足而闻名,其敏捷乃是最高的A级,无论是多么险恶的地形和森林,她都能以惊人的速度跨越过去,不会落后于任何一人。 She came from Royal Family, actually because of being female encounters the father to abandon on the mountain, Goddess Artemis to its has to pity, then gave her to shelter, making the female bear raise her, finally allowed her to enter the Hunter adoption in mountain, healthy lived. 她出身于王室,却因身为女性而遭到父亲遗弃在山上,女神阿尔忒弥斯对其心生怜悯,便给予了她庇护,让母熊养育她,最终让她被进入山中的猎人收养,健康的活了下来。 Depends on the inherent ability, this huntress is enhancing own strength rapidly, and well-known gradually. 靠着与生俱来的才能,这位女猎人迅速的提升着自己的实力,并渐渐的广为人知。 She the famous story has three. 她所著名的故事有三个。 One: It is selected as one of Argo members Jason leads, travels to distant lands with numerous great Greek heroes together, finally obtained Golden Fleece. 一:其乃是被选为伊阿宋率领的阿尔戈号的成员之一,与众多希腊的大英雄一起远渡重洋,最终取得了金羊毛。 Two: It had once repelled Calydonian Boar, has saved the motherland, in drawing back governs this crops and domestic animal that destroyed Calydon, are harming Calydon, is convened the monster that Hero of various Greek city-states encircle and hunt by the prince, first hit a target it with the arrow, thus famous in Greece. 二:其曾击退过卡吕冬的魔猪,拯救过祖国,在退治这头破坏了卡吕冬的庄稼和牲畜,危害着卡吕冬,由王子召集希腊各城邦的英雄来围猎的怪兽时,第一个用箭射中了它,从而驰名于希腊。 Three: It has held a race at the request of biological father, pledged that can win her person then with its marriage, exceeded well-known Hero in the competition, finally suffers defeat because of practical joke of god. 三:其在亲生父亲的要求下举办过一场赛跑,承诺能赢过她的人即可与其结婚,在比赛中胜过了许多闻名的英雄,最后才因神的恶作剧败北。 Such Heroine, if can summon in the normal form, that is a highest rank without a doubt shooter. 这样的一名女英雄,若是能够以正规形式进行召唤,那将会是一名毋庸置疑最高等级的射手。 However, now... 然而,现在... „Kills... kills... kills... kills... kills...” “杀...杀...杀...杀...杀...” In like the curse low hissing, True Name was Atalanta's Archer appears in the woods, stood on a tree, was full of the eyes gaze of wild and crazy attitude to the front, saw had the army camp that in the edge in woods. 在如诅咒般的低嘶声中,真名为阿塔兰忒的Archer出现在了树林之间,站在一棵树上,充满狂气的眼眸注视向了前方,看到了在树林的边缘驻扎的军队营地。 Since that had been Atalanta over the two days continuously the enemy who pursues. 那是阿塔兰忒这两天以来一直在追击的敌人。 „Killed you...!” “杀了你们...！” Atalanta smooth was taken away all reason by the wild and crazy attitude. 阿塔兰忒顺利的被狂气夺去了所有的理智。 Because this Heroine is Servant that impossible can help a tyrant do evil, therefore exerts in its body Mad Enhancement is almost stronger than anybody, making her not be left over the ponder. 因为这位女英雄是不可能会助纣为虐的从者,所以施加在其身上的狂化几乎比任何人都强,让她连思考都不剩下了。 But with its has same bitter experience other also two Servants. 而与其有着相同的遭遇的还有另外两骑从者。 „Thump...!” „Thump...!” „Thump...!” “咚...！”“咚...！”“咚...！” Under the heavy sound of footsteps, wears the saint clothing, the young girl who grasps the scepter is then riding a tyrannosaurus, appears from the deep place of woods. 在沉重的脚步声下,身穿圣者服饰,手持权杖的少女便骑着一头暴龙,从树林的深处出现。 „...... Caught up?” “......追上了吗？” Class is Rider the Servant looks into the military compound of distant place. 职阶为Rider的这骑从者眺望远方的军营。 The in the eyes, struggled and pities similarly by the wild and crazy attitude taking away. 其眼中,挣扎与怜悯同样被狂气给夺去了。 ———— 『Martha』. ————「玛尔达」。 This is Rider's True Name. 这是Rider的真名。 If Jeanne, that will not know her here absolutely. 若是贞德在这里的话,那就绝对不会不认识她。 Because, she is Saint of Christianity , like Jeanne, is called existence of Saintess, even is similar to Jeanne, originally lives with Little Sister and Little Brother in a Bethany country girl, after Little Brother dies has actually witnessed Jesus with own eyes the miracle of its resurrecting, thus becomes a follower. 因为,她是基督教的圣人,更是与贞德一样,被称为圣女的存在,甚至还与贞德相似,原是与妹妹和弟弟住在伯大尼的一名村姑,在弟弟死后却亲眼见证过耶稣将其复活的奇迹,从而成为了一名信徒。 In the past, in the France southern Nerluc village, Evil Dragon was once persecuting here villagers. 过去,在法国南部的尼尔鲁克村里,曾经有一头恶龙迫害着这里的村民。 This Saintess then found this Evil Dragon, vanquishes it, not only saved the villagers, but also makes villagers one after another be converted to Christianity. 这名圣女便找到了这头恶龙,将其降伏,不但拯救了村民,还让村民们纷纷改信基督。 Finally, was subdued by this Saintess including surrendered Evil Dragon, gave the villagers to quell the anger physical body, own soul stayed in this Saintess practice, such as Guardian Spirit has been following Saintess generally, died till this Saintess. 最后,连被降服的恶龙都被这位圣女所折服,将肉体交给了村民来平息愤怒,自己的灵魂则是呆在这位圣女的身边修行,如守护灵一般一直跟随着圣女,直到这位圣女死去为止。 This anecdote then accomplished Martha, letting Martha can summon as Noble Phantasm Evil Dragon Tarasque. 这段逸事便造就了玛尔达,让玛尔达得以将恶龙塔拉斯克作为宝具进行召唤。 Naturally, since is Saintess, will then become Servant of 《Dragon Witch》 side on impossible. 理所当然,既然是圣女的话,那就不可能会成为〈龙之魔女〉一方的从者。 Therefore, Martha was exerted and Mad Enhancement of Atalanta same type degree, because are actually the nobility and purity and belief of Saintess, not thorough loses all rationalities. 于是,玛尔达被施加了和阿塔兰忒同种程度的狂化,却因为自身身为圣女的高洁和信仰,并没有彻底的失去所有的理性。 only, the mercy in Saintess heart with loving tenderly has disappeared without a doubt. 只是,圣女心中的慈悲跟怜爱毫无疑问已经消失。 Therefore, even resistance Mad Enhancement's power strongly, Martha made in eyes well up murderous aura as before. 所以,即使竭力的反抗狂化的力量,玛尔达依旧还是让眼眸中涌上了杀气。 But at this time, third Servant also appeared. 而在这个时候,第三骑的从者也出现了。 „To catch up with you by my foot journey to come, but also is not really easy.” “想凭借我的脚程来追上你们,还真是不容易啊。” Wears coattails Knight attire, in the hand holds the Western sword, the head also wears the feather hat, swordsman who namely the man, resembles the woman slowly walked from the rear area. 身穿燕尾服似的骑士服,手中持着西洋剑,头上亦是戴着羽毛帽,即似男人,亦似女人的剑士缓缓的从后方走了上来。 „...... Saber?” Martha has not turned head, is fixing the eyes on the front military compound as before, said in a low voice: „Do you also plan to join this insignificant slaughtering?” “......Saber吗？”玛尔达没有回过头,依旧紧盯着前方的军营,低声道:“你也打算加入这种无意义的杀戮吗？” „Has the difference?” Saber expressionlessly said: „From was summoned starts, have we participated have slaughtered much?” “有差别吗？”Saber面无表情的道:“自被召唤开始,我们已经参与了不少杀戮了吧？” The rationality was taken away, intellectual was covered, remaining is brutal and brutal, this is the these three Servants current condition. 理性被夺去,知性被掩盖,剩下的只有残酷和无情,这就是这三骑从者目前的状况。 „We are lucky, not like Archer thorough falls into crazily.” Saber cold voice said: „only, wants to resist this wild and crazy attitude that came from deep in one's heart, really cannot achieve.” “我们已经算是幸运了,没有像Archer一样彻底的陷入疯狂。”Saber冷声道:“只是,想抵抗这份来自于内心深处的狂气,果然还是做不到啊。” Martha is because tenacious mind/energetic and belief just now preserved some rationalities. 玛尔达是因为坚韧的精神和信仰方才保住了些许的理性。 Saber is different. Saber则不同。 This Servant was protects country Royal Family Knight, a legendary character rumored to be both a man and a woman. 这骑从者生前乃是守护一国王室的骑士,被人传言为既是女性，又是男性的传奇人物。 The age of being is not now, but is 18th-19th century time, once for civil and military complete in both swordsman and writer. 其所在的年代并不是现在,而是十八、十九世纪的时候,曾为文武双全的剑士与文学家。 But ability of also speech, that is because Saber took the spy to enliven in various big powers for the secret bureau of enemy, but also had once held the post of the minister plenipotentiary and Dragon Cavalry Captain and other duties, even if usually to protect is wielding a sword, but once facing Quest, similarly earnestly to brutal situation, even in has to choose under the situation of callous action not to have the slight hesitation. 而之所以还有说话的能力,那是因为Saber生前作为间谍活跃于与各列强为敌的机密局,还曾担任过全权公使、龙骑兵连队长等职务,即使平时是为了守护在挥剑,可一旦面对任务,同样会认真到残酷的地步,就算在不得不选择冷酷的行动的场合下也不会有丝毫的踌躇。 Exerts gives to awaken this special characteristics in Saber body Mad Enhancement, has a conjunction with the Saber before death conduct attitude, just now causes Saber also to maintain certain rationality. 施加在Saber身上的狂化就将这份特质给唤醒,与Saber生前的行事作风有所契合,方才导致Saber还能保持一定的理性。 May be the same with Martha, this rationality is unable self-made, making this Knight have to launch to slaughter. 可与玛尔达相同,这点理性根本无法自制,令这位骑士不得不展开杀戮。 „Really is sorrowful.” “真是悲哀啊。” Martha said such a few words in a soft voice. 玛尔达轻声说出了这样的一句话。 „This insignificant behavior, although is not I hopes, is not Archer hopes, may compare to us, should you be more painful?” “这种无意义的行为虽不是我所愿,更不是Archer所愿,可比起我们,你应该更痛苦吧？” The reason is very simple. 原因很简单。 „Here is you before death continuously the protection country.” “这里是你生前一直守护的国家。” The Martha access road/simply said had/left Knight True Name. 玛尔达便道出了骑士的真名。 „D'Eon.” “迪昂。” ———— 『D'Eon』. ————「迪昂」。 When the 18 th century served in France Royal Family, to the France Royal Family loyal and devoted white lily. 十八世纪时侍奉于法国王室,对法国王室忠心耿耿的白百合。 This male also female Servant, then because of the Mad Enhancement reason, is also slaughtering in own motherland now. 这位亦男亦女的从者,如今便因为狂化的原因,在自己的祖国上屠戮着。 oneself is spoke like this. 本人则是如此出声。 „Wanting is Quest, that stains the blood even, should complete.” “只要是任务,那即使是沾满鲜血,都应该去完成。” Chevalier d'Eon makes recover by the ice-cold sound. 骑士迪昂以冰冷的声音做出回复。 And, threatened. 并且,如此扬言。 „Even the enemy is Royal Family that I protect.” “即使敌人是我所守护的王室。” D'Eon does not know. 迪昂根本不知道。 His these words, become the reality finally. 他的这句话,最终成为了现实。 He had served a Royal Family noble person, in his front camp. 他曾经侍奉过的一位王室的高贵之人,就在其前方的营地中。 Does not know that this D'Eon raises the Western sword, charged into the direction of camp. 不知这点的迪昂扬起西洋剑,冲向了营地的方向。 „Kills!” “杀！” On the tree, Atalanta roars similarly lowly, fled. 树上,阿塔兰忒同样低吼一声,窜了出去。 „...... On, Tarasque.” “......上吧,塔拉斯克。” Martha silent for a split second, gave the instruction to the mount similarly. 玛尔达沉默了半响,同样向坐骑下了指示。 „Roar!” “吼！” Named Tarasque Evil Dragon roared, rushed to the direction of camp. 名为塔拉斯克的恶龙一声咆哮,奔向了营地的方向。 group of three Servants had not discovered completely... 一行三骑从者完全没有发现... „Chirp chirp chirp...!” “啾啾啾...！” Several birds have flown from side, pursued. 数只小鸟从旁边飞过,追了上去。