———— 『Conclude the contract』. ————「缔结契约」。 When such words appear from the Kiyohime mouth, when spreads to everyone's ear, is not only other people, Rozen also compelled ignorant. 当这样的话从清姬的口中出现,传入所有人的耳中时,不仅是其余人,罗真同样懵逼了。 „This... can this conclude the contract?” “这...这就要缔结契约了？” Rozen is somewhat inquiring stunned. 罗真有些错愕的询问着。 Does not need to want also to know how Rozen had not expected again Kiyohime can accept here request with ease, joins here front, with 《Dragon Witch》 for enemy. 不用想也知道,罗真再怎么样都没有奢望过清姬可以轻松答应这边的要求,加入这边的战线,与〈龙之魔女〉为敌。 But at this moment, matter actually big stemmed from Rozen's expectations. 可此时此刻里,事情却大大的出乎了罗真的预料。 Even if Elizabeth blinks. 即使是伊丽莎白都眨了眨眼睛。 „Did you... your prepare to conclude the contract with little doggy?” Elizabeth is unable understanding shouted: „Was too casual? That is important Master! Gives me to choose well!” “你...你这样就准备跟小狗狗缔结契约了？”伊丽莎白无法理解般的嚷嚷道:“太随便了吧？那可是重要的御主啊！给我好好挑选啦！” This dragon girl was shows accidental/surprised to have common sense side unexpectedly. 这位龙女竟是展现出了意外有常识的一面。 Contract between Master and Servant cannot conclude casually. 要知道,御主和从者之间的契约可不是能够随便缔结的。 Did not say that concludes to have the difficulty, but is can be that degree the issue. 不是说缔结起来有难度,而是彼此之间能不能达到那种程度的问题。 Did not say that as Master human, said Servant, once concluded the contract, then handed over own being restrained power on equivalent to, must obey others to give orders. 不说身为御主的人类,就说从者,一旦与人缔结了契约,那就相当于将自身的受制权都交了出去,必须听从别人发号施令。 Some Command Seals fetter there, how can also easily conclude the contract? 有令咒在那里束缚,又怎么能轻易与人缔结契约呢？ precisely because of this, even if were Jeanne, Marie and Amadeus only and Rozen concluded temporary contract, rather than official contract, although can draw support from Master's Magic Power and Command Seals similarly, that may be restricted will be frailer. 正是因为这样,哪怕是贞德、玛丽与阿马德乌斯都只是和罗真缔结了临时契约,而不是正式契约,虽同样能借助御主的魔力和令咒,可受到的制约却会脆弱很多。 Kiyohime made such decision unexpectedly in a few words, no wonder others will be surprised. 清姬居然三言两语间就做出了这样的决定,怪不得旁人会惊讶。 However, Kiyohime said. 但是,清姬却这么说了。 „Regarding having need traveler, how can also reject cruel-heartedly?” “对于有需要的旅人,又怎么能够狠心去拒绝呢？” Kiyohime said this perplexed words with a smile. 清姬笑着说出这番不明所以的话来。 But Rozen actually understood. 可罗真却是理解了。 „Said, in the legend, Kiyohime received Anchin like this, allowing Anchin to stay overnight, and falls in love in one night his?” “说起来,在传说当中,清姬就是这样接待了安珍,允许安珍留宿,并在一夜之间爱上他的吧？” Should, Kiyohime like that time, only not be regarded as the thing of same type degree to accept Rozen's invitation? 该不会,清姬就像那个时候一样,只将罗真的邀请当做是同种程度的东西接受了下来吧？ Should... unable......? 应该...不会...吧...？ If so, then to Kiyohime, oneself not equivalent to that burnt Anchin? 如果真是这样,那对清姬来说,自己不会相当于那个会被烧死的安珍吧？ Rozen felt an inexplicable chill in the air suddenly. 罗真突然感觉到了一股莫名的寒意。 At this time, Kiyohime also resembled the to pour oil on the fire injunction. 偏偏,这个时候,清姬还似火上浇油般的嘱咐。 „Naturally, only concludes temporary contract temporarily, after having inspected the Master conduct, decided that must conclude official contract.” “当然,暂时只是缔结临时契约而已,等到考察过御主的品行以后再来决定要不要缔结正式契约吧。” Kiyohime is speaking such words with a smile. 清姬笑吟吟的说着这样的话。 „Specifically speaking cannot lie, cannot violate the promise, so long as achieves this degree, that unfilial Kiyohime will offer this meager power with the body, is Master goes through fire or water?” “具体来说就是不能说谎,不可以违背诺言,只要做到这种程度,那不肖清姬就会献上这微薄的力量跟身躯,为御主赴汤蹈火喔？” At this point, the Kiyohime tone sudden revolution, became low and deep. 说到这里,清姬的语气突然一转,变得低沉了起来。 „In other words , so long as lay, Master, you should understand?” “反过来说,只要说谎了,御主,你应该明白的吧？” Heard Kiyohime that low and deep sound, other people one after another cannot help but to turn very quiet. 听着清姬那低沉的声音,其余人纷纷都不由自主的屏住了呼吸。 Rozen recalls at present this Servant legend. 罗真不禁回想起眼前这骑从者的传说。 Violates the promise incident to feel that regarding Anchin desperate, sighs with sadness with angrily, the sentiment that these pile up transforms Kiyohime for the marvelous stance, obsession like snake grave is pursuing Anchin, grew the tail, the leg also vanished, the anger to changed to the snake absorbed, finally also changed into the giant dragon, the turnover the flame, Anchin burning. 对于安珍违背诺言一事感到绝望、悲叹和愤怒,这些堆积起来的感情将清姬转变为了奇妙的姿态,像蛇一样执念深重的追赶着安珍,长出了尾巴,腿也消失了,愤怒到忘我的化作了蛇,最后还化为了巨大的龙,吞吐着火焰,将安珍给烧死了。 It seems like that the Kiyohime suitable hateful lie and runs counter to the commitment the matter. 看来,清姬相当的讨厌谎言和违背承诺的事情啊。 „...... I understood.” “......我明白了。” Rozen silent for a split second, does intentionally relaxed nodded immediately. 罗真沉默了半响,随即故作轻松的点下了头。 „For the time being regardless of the official contract issue, during temporary contract, I can promise you not to lie to you.” “姑且不论正式契约的问题,在临时契约期间,我可以答应你不对你说谎。” This was also the commitment that Rozen offered. 这也算是罗真给出的承诺了。 Kiyohime then lit up with pleasure. 清姬这才喜笑颜开了起来。 „That decided that please treat me well, Master~~ ♥” “那就这么决定了,请好好对待我喔,御主~~（爱心）” The sweet greasy tone and charming language, making Rozen think that some let the imagination wander, hurried to shake the head, gives expel the delusion in brain. 甜腻的口吻与妩媚的语言,让罗真都觉得有些联想翩翩了起来,赶紧摇了摇头,将脑内的妄想给驱逐。 From now on, under Rozen's then were also many one Servant strength. 自此,罗真的麾下便又多了一骑从者的战力。 People immediately the accumulation of vision simultaneously Elizabeth body. 众人顿时将目光齐齐的聚集到了伊丽莎白的身上。 „what... what are you doing?” “干...干什么啊？” Stared by the people like this was looking, Elizabeth as if somewhat shrank, emphasized as before makes noise. 被众人这样子盯着看,伊丽莎白似乎有些畏缩了起来,却依旧强调出声。 „I will not conclude the contract with little doggy! My Master may probably be able the outstanding soul companion to be good! Right! It looks like the exclusive manager to be the same!” “我可不会跟小狗狗缔结契约喔！我的御主可必须是才能优秀的灵魂伴侣才行！没错！就像是专属的经纪人一样！” What view is this? 这又是什么说法啦？ Regarding this Servant, is Master with the manager same existence? 对于这个从者来说,御主就跟经纪人是一样的存在吗？ She should not really in earnest wants to work as the idol? 她该不会真的在认真的想当偶像吧？ „Aren't you cruel bloody Countess?” “你不是残忍血腥的女伯爵吗？” Rozen then could not bear the reminder. 罗真便忍不住提醒了。 However... 然而... „Ara, could it be that you had not discovered that I haven't grown?” “啊拉,难道你们没发现我还没成长起来吗？” Elizabeth then raised the head said one that threw out the chest. 伊丽莎白便抬头挺胸的这么说了一句。 The people have the response immediately. 众人立刻产生了反应。 „Hasn't grown...?” “还没成长起来...？” Presents everyone's vision conditioned reflex as centralized as the dull chest that Elizabeth that supports. 在场所有人的目光条件反射的集中到伊丽莎白那挺起来的平板胸口。 „Does not refer to there!” “不是指那里！” Elizabeth eruption. 伊丽莎白爆发了。 „Refers to the age! Year! Age!” “是指年龄啦！年！龄！” By a Elizabeth such saying, Rozen was recorded. 被伊丽莎白这么一说,罗真记起来了。 „Said, Elizabeth after 15 years old gets married the personality big change, starts to violate the law and commit crime?” “说起来,伊丽莎白是在十五岁出嫁以后才性情大变,开始作奸犯科的吧？” in other words, before age 15, Elizabeth only willful and arrogant, looked down upon the person also to have as Ojou-sama of acting with constraint and noble duty of thousand gold (daughter). 也就是说,在15岁以前,伊丽莎白只是一个任性、高傲、瞧不起人却也有着身为千金的矜持和高贵的义务的大小姐而已。 But present Elizabeth looks only has 13-14 years old merely. 而眼前的这个伊丽莎白看起来仅仅只有十三、四岁。 In other words , now before this Elizabeth has not gotten married the stage, namely has not committed that command history crime with amazement, without liking the fondness of young girl blood, without wild and crazy attitude that to maintain own beautiful appearance resorts to all means that like has not become Caster Marshal Gilles, in addition does not have to degenerate completely. 换言之,现在这个伊丽莎白还是没有出嫁前的阶段,即没有犯下那令历史骇然的罪行,更没有喜爱少女鲜血的癖好,也没有为了保持自己的美貌为之不择手段的狂气,就像还没有成为Caster的吉尔元帅一样,尚且没有完全堕落。 Naturally, even so, Elizabeth as before is Ojou-sama that has a high and respected position, completely does not understand others' pain, rather, when sees others pain, she can realize that the opposite party is human? 当然,即使是这样,伊丽莎白依旧是一个养尊处优的大小姐,完全不理解别人的痛苦,不如说,在看见别人痛苦的时候,她才能认识到对方是人类吧？ As for usually, Elizabeth looks down upon the person completely, and other lower forms of animals comes the derogatory name by the pig, squirrel, rabbit. 至于平时,伊丽莎白则完全瞧不起人,对人亦是以猪、松鼠、兔子等低等动物来蔑称。 „Why do you want to work as the idol?” “那你为什么想当偶像呢？” Rozen expressed own doubts. 罗真表达出了自己的疑惑。 Trades is actually the Elizabeth natural response. 换来的却是伊丽莎白理所当然的回应。 „Because that is the idol! Idol!” “因为那可是偶像喔！偶像！” Loud propaganda that Elizabeth both eyes shines. 伊丽莎白两眼放光的高声宣传。 „Does not need to handle anything, so long as cute can receive everyone's support with chasing, you did not think that this does match with cute me very much?” “不需要做任何的事情,只要可爱就能受到所有人的拥护跟追捧,你们不觉得这跟可爱的我很相配吗？” hearing this, people look at each other in blank dismay, finally chose silent. 闻言,众人面面相觑而起,最终选择了沉默。 Only has Kiyohime, whispered secretly. 唯有清姬,暗自嘀咕了一声。 „Although can indeed can be cute reluctantly, but body this deplorable female main character atmosphere what's the matter?” “虽然勉强的确能算得上是可爱,但身上这股残念女主角的氛围到底是怎么回事？” Looks through does not divulge, Elder Sister. 看破不说破,姐姐。 „Ok, if you have self-confidently, the contract does not tie also fine.” “算了,如果你有自信的话,契约不结也罢。” Rozen shrugs, looked that to presented everyone. 罗真耸了耸肩,看向了在场所有人。 „That decided that by the present lineup, we breaks through the 《Dragon Witch》 castle!” “那就决定了,以现在的阵容,我们来攻破〈龙之魔女〉的城堡吧！” The true war, must start now. 真正的战争,现在才要开始。