must say, compared with Jeanne, Marie and Amadeus, Elizabeth and Kiyohime has considerable many issues without doubt. 不得不说,比起贞德、玛丽、阿马德乌斯,伊丽莎白和清姬无疑有着相当多的问题。 If Jeanne, Marie and Amadeus these three Servants displays until now is quite the attitude of coordination, that Elizabeth and Kiyohime is on the contrary, did not coordinate peak. 如果说贞德、玛丽、阿马德乌斯这三骑从者至今为止表现出来的都是相当配合的态度的话,那伊丽莎白和清姬就是与此相反,不配合到了极致。 If nothing else, the quarrel of this two Servants has not stopped. 别的不说,这两骑从者的争吵就从来没有停过。 Even if the extreme hostile act had been stopped, this two Servants has not hit again, but two people that chatty quarrel sound has almost not stopped, making Amadeus act crazy at the scene. 即使过激的战斗行为已经被制止,这两骑从者也没有再打起来,可两人那唧唧歪歪的争吵声几乎是一刻都没有停下,让阿马德乌斯当场发飙。 „This simply is the hell! I could not treat! Gave you!” “这简直就是地狱！我一刻都待不下去了！交给你们了！” Abandons such a few words, Amadeus turns head at the scene, was just about to leave, actually by Marie preventing. 扔下这样的一句话,阿马德乌斯当场扭头,刚准备离开,却是被玛丽给阻止。 „Cannot fall behind, Amadeus, precisely needs our power now time, how can, when Master needs power leaves arbitrarily?” “不可以掉队啊,阿马德乌斯,现在正是需要我们的力量的时候,怎么可以在御主需要力量的时候擅自离开呢？” Marie calmed down Amadeus, while shifted to Elizabeth and Kiyohime. 玛丽一边劝住了阿马德乌斯,一边又转向了伊丽莎白和清姬。 „Can Les Belles Demoiselles (beautiful young ladies), invite the words that you listen to me to speak?” “Lesbellesdemoiselles（美丽的小姐们）,可以请你们听听我说的话吗？” Marie turns toward Elizabeth and Kiyohime two people to show the smile. 玛丽这么向着伊丽莎白和清姬两人露出微笑。 At that moment, after this king, as if whole body glittering the dazzling ray is the same, making on person captivated exquisite charming face hang the smile that looks like the white lily simply general is blooming, shows indescribable noble with affinity. 那一刻,这位王后仿佛浑身都闪烁着耀眼的光芒一样,令人着迷的精致俏脸上所挂的微笑简直就像是白百合一般的绽放着,展现出难以言喻的高贵跟亲和力。 That noble and affinity made Elizabeth and Kiyohime be shocked at the scene. 那股高贵和亲和力就让伊丽莎白和清姬当场被震慑住了。 „Good... quite dazzling...!” “好...好耀眼啊...！” Elizabeth then just like suction all hostilities to be the same, is staring at Marie, mutter. 伊丽莎白便宛如被吸走了所有的敌意一样,凝视着玛丽,碎碎念了起来。 „Wha... what the hell, definitely is I compares cute, no big deal, un, right, I compare cute, right?” “什...什么嘛,肯定是我比较可爱,没什么大不了的,嗯,没错,我比较可爱,对吧？” It seems like that the performance of Marie a little attacked the Elizabeth self-respect. 看来,玛丽的表现是有点打击到了伊丽莎白的自尊心了。 But Kiyohime as if also similar. 而清姬似乎也差不多。 „...... That affinity simply is breaking the rules, where no matter certainly will be chased after?” “......那种亲和力简直就是犯规,一定不管在哪里都会被人追捧吧？” Kiyohime complexion is somewhat heavy. 清姬面色有些沉重。 The did idea of 『be chased after』 also make Kiyohime come under a big attack? 想必「受人追捧」的这个想法也让清姬受到了不小的打击吧？ After all, this snake woman in legend, but is pursuing others' share, will otherwise not be called to become stalker by Elizabeth. 毕竟,这位蛇女在传说中可是只有追着别人的份的,不然也不会被伊丽莎白叫成跟踪狂了。 Finally, these two young girls were eliminated the hostility in other direction, could not fight again. 结果,这两位少女就在另外的方向被打消了敌意,再也斗不下去了。 „Right, is this, the peace and love were most important.” “没错,就是这样,和平与爱最重要了。” Absolutely does not have to realize oneself give Marie that others attacked also to think that oneself persuasion was effective, quite happy appearance. 完全没有意识到自己给予了别人打击的玛丽还以为自己的劝说奏效了,相当开心的样子。 This lets Mash and Jeanne also somewhat starts to speak but hesitates. 这让玛修和贞德亦是有些欲言又止。 „how to say it? Marie-san also is really an inconceivable person...” “怎么说呢？玛丽小姐还真是一个不可思议的人呢...” „Marie is such person.” “玛丽就是这样的人啊。” Mash and Jeanne are exchanging such view mutually, smiled bitterly. 玛修和贞德互相交换着这样的意见,均都苦笑了起来。 „...... Has not thought that I will have by Maria unexpectedly saving a day.” “......没想到,我居然也会有被玛丽亚给拯救的一天。” Even Amadeus sighs. 连阿马德乌斯都叹起了气。 The people, ended the quarrel in such a case finally, returned to the main tent. 众人就在这样的情况下,总算结束了争吵,回到了主帐篷之中。 „In brief, can converge smoothly is the good deed.” “总而言之,能够顺利汇合就是好事。” Rozen seemingly does not want to investigate anything again, with such a few words as the prologue, told toward everyone on the scene. 罗真貌似也不想再追究什么了,以这样的一句话作为开场白,向着在场的所有人进行诉说。 „Since has converged smoothly, how that chatted copes with the 《Dragon Witch》 matter.” “既然已经顺利汇合,那就来谈谈怎么对付〈龙之魔女〉的事情吧。” Rozen's speech, making the atmosphere finally change. 罗真的发言,让现场的气氛总算为之一变。 Especially Jeanne, Marie, Amadeus as well as Mash's entire group, the expression becomes earnest and serious. 特别是贞德、玛丽、阿马德乌斯以及玛修一行人,表情变得即认真又严肃。 conversely Gilles, has looked at the Jeanne direction, somewhat careless appearance. 反倒是吉尔,一直看着贞德的方向,有些漫不经心的样子。 But Elizabeth and Kiyohime was one after another had the response. 而伊丽莎白和清姬则是纷纷都产生了反应。 „What? Do you want to cope with 《Dragon Witch》?” “什么什么？你们想去对付〈龙之魔女〉了吗？” Elizabeth showed the rich interest. 伊丽莎白展现出了浓郁的兴趣。 „Originally everyone is because wants to cope with 《Dragon Witch》 to gather here? No wonder here so many Servant.” “原来大家是因为想对付〈龙之魔女〉才聚集在这里的吗？难怪这里有这么多的从者。” Kiyohime is also some appearance suddenly. 清姬亦是有些恍然的样子。 Unlike standpoint consistent Jeanne, Marie and Amadeus, the intention of this two Servants may some indecisive. 与立场一致的贞德、玛丽和阿马德乌斯不同,这两骑从者的意向可有些摇摆不定。 Elizabeth with the France too big relations, oneself has not been regular Hero, instead is Anti-hero, namely it the hated evil conduct saved human in the result, by 『Evil』 existence of 『Good』 clarification, also refers to the person whose nature is evil but does good deeds. 伊丽莎白跟法国没有太大的关系,本人也不是什么正规的英雄,反而是一名反英雄,即其受人憎恨的恶行在结果上拯救了人类,以「恶」将「善」明确化的存在,也指性恶而行善者。 General Hero also possibly bases on the inherent sense of justice to stand Rozen, but Anti-hero is uncertain. 一般的英雄还有可能基于与生俱来的正义感而站在罗真这边,但反英雄就不一定了。 Elizabeth precisely such type, not only have no reason to save France, by its legendary image, but also is very difficult to think her to save the world, helping Chaldea conduct Human Order to lay the foundation on make a move helps one another. 伊丽莎白正是这样的类型,不仅没有理由拯救法兰西,以其传说中的形象,还很难认为她会为了拯救世界,帮助迦勒底进行人理奠基就出手相助。 might as well say, by the Elizabeth legendary image, this Bloody Witch may stand that side the enemy, with here is the enemy? 倒不如说,以伊丽莎白传说中的形象,这位鲜血魔女更有可能站在敌人那边,与这边为敌吧？ Therefore, can Elizabeth become here strength, also some were difficult to say. 所以,伊丽莎白会不会成为这边的战力,还有些难说呢。 Kiyohime is also same. 清姬也是一样。 Even if this should be displayed very sane appearance by Mad Enhancement Berserker, should in certain aspect mind/energetic abnormal, actually not lose the intellectual type, may according to its legendary image, this Servant not be that type has existence of sense of justice very much. 即使这位理应被狂化的Berserker表现出了很理智的模样,应该是在某些方面精神不正常,却并没有失去知性的类型,可根据其传说中的形象,这位从者也不是那种很有正义感的存在。 In addition can't Kiyohime with the France tiny bit connection, this Servant stand Rozen similarly, similarly was very difficult to say. 再加上清姬同样与法兰西没有一丝一毫的关联,这骑从者会不会站在罗真这边,同样很难说。 Now, this two Servants then one is Mash meets accidentally, the process, their unpleasant to the eye, hits today by chance mutually has been heavily engaged, how to think to make people think anxious. 现在,这两骑从者便一个是玛修偶然遇上,一个今天才碰巧经过,她们自己又互看不顺眼,打得不可开交过,怎么想都会让人觉得不安。 Therefore, Rozen probes two people to be the same probably, ejected the words. 于是,罗真像是试探两人一样,抛出了话语。 „First makes me ask, do you plan to join here front?” “先让我问一下,你们打算加入这边的战线吗？” Rozen entered the subject directly. 罗真单刀直入的进入了主题。 Originally, Rozen also thinks that this two Servants should very be difficult to do. 本来,罗真还以为这两骑从者应该会很难搞。 Who knows... 谁知道... „Helps your words is not good.” “帮帮你们的话也不是不行啦。” Elizabeth took the lead to answer. 伊丽莎白率先做出了回答。 only, the expression of this young girl actually appears unprecedented tying tight with severe. 只是,这位少女的表情却显得前所未有的紧绷和严酷。 This Bloody Witch said. 这位鲜血魔女就这么说了。 „The enemy but who, I want to deal with is that side Assassin, you must give me that fellow, otherwise I first holding to put on you.” “不过,我想对付的敌人是那边的Assassin而已,你们要将那个家伙交给我,不然我就先将你们给捅穿。” Elizabeth rashly showed this idea. 伊丽莎白不由分说的展现出了这一想法。 Rozen then thinks. 罗真这才想起来。 „Indeed, Mash has told me, you are because will choose to stand for the enemy with Assassin of enemy side here, make a move helps one another?” Rozen considered a spoken language say/way: „Can I ask the reason?” “的确,玛修跟我说过,你是因为和敌方的Assassin为敌才会选择站在这边,出手相助的吧？”罗真斟酌了一下言语般的道:“我能问问理由吗？” „Naturally... cannot!” Elizabeth raised up the eyebrow, ahem say/way: „In brief, gave me then it will be alright that fellow, you only needed like the audience under stage are cute Eli-chan offer to cheer, in that case, I acknowledged that temporarily you were my servant, little doggy.” “当然...不能了！”伊丽莎白竖起了眉毛,哼唧似的道:“总之,将那个家伙交给我就行了,你们只需要像舞台下的观众一样为可爱的伊丽酱献上喝彩,那样的话,我就暂时承认你是我的佣人吧,小狗狗。” what the hell is little doggy? 小狗狗是什么鬼啦？ When Rozen is thinking, nearby Kiyohime also voiced. 在罗真这么想着的时候,一旁的清姬也发声了。 „For the time being regardless of that side narcissist, I do not have the issue.” “姑且不论那边的自恋狂,我的话是没问题的喔。” Kiyohime holds up the paper fan in hand, is covering up the mouth, while is gazing at Rozen, the color that in the eyes glittering others are not understanding, and so opens the mouth. 清姬举起手中的纸扇,一边遮掩着嘴,一边注视着罗真,眼中闪烁着旁人不懂的色彩,并这般开口。 „only, this you needs me on behalf of Master, needs my Kiyohime, right?” “只是,这代表御主你需要我,需要我清姬,对吧？” In the Kiyohime tone started to take some hot intent. 清姬的口吻中开始带上了些许的热意。 Rozen discovered this point, is actually somewhat perplexed nodded. 罗真发现了这一点,却是有些不明所以的点了点头。 „Words that must speak also right, I indeed need you...” “要这么说的话也没错,我的确需要你...” power. 的力量。 The following words, Rozen simply has not said with enough time. 后面的话语,罗真根本没有来得及说出来。 Sees only, withdraw that Kiyohime makes an effort the paper fan, beamed with joy complied. 只见,清姬用力的收起了纸扇,眉开眼笑似的答应了下来。 „That concludes the contract! Master!” “那就缔结契约吧！御主！” Kiyohime that impatient attitude, not only lets Rozen, let present everyone stunned. 清姬那迫不及待的态度,不仅是让罗真而已,也让在场所有人都愕然了。