Regarding Mash, Lancer and Berserker not did not know. 对于玛修,Lancer和Berserker并不是不认识。 Did not say that Lancer is when Mash falls into the crisis involved the battlefield, fights side-by-side with it with has acted together, said that Berserker was good, although met Mash this morning, may also know that Mash did not calculate as Servant how powerful, otherwise so will not be unscrupulous. 不说Lancer是在玛修陷入危局的时候介入了战场,与其一起并肩作战和一同行动过,就说Berserker好了,虽然是今天早上才遇到了玛修,可也知道玛修作为从者并不算多么的强大,否则也不会这般肆无忌惮。 in other words, this two Servants has understanding of a certain extent to Mash's combat power. 也就是说,这两骑从者都对玛修的战斗力有一定程度上的了解。 Now, saw that Mash body imposing manner rises sharply, felt that Rozen's Magic Power continuous injection to within Mash's body, how can two females not be surprised? 现在,看到玛修身上的气势大涨,又感觉到罗真的魔力源源不断的注入到了玛修的体内,二女又怎么能够不惊讶呢？ „could it be that, are you Little Squirrel has mentioned Master?” “难道,你就是小松鼠提到过的御主吗？” Lancer such as faces up to Rozen general now, is sizing up Rozen, while asked curiously. Lancer如现在才正视起罗真一般,一边打量着罗真,一边好奇的问了。 „human Master...?” “人类的御主...吗？” Berserker also swept Rozen one, in the eyes revealed some differences. Berserker亦是扫了罗真一眼,眼中流露出些许的异样。 Not is only this two Servants, even Jeanne, Marie and Amadeus three people somewhat are amazed. 不仅是这两骑从者而已,连贞德、玛丽、阿马德乌斯三人都有些惊诧。 „amazing...” “好厉害...” „Can feel that Mash's power promoted.” “能够感觉到玛修的力量提升了很多。” „Could this be the difference between a Servant that has a Master and one that doesn’t?” “这就是有御主的从者和没御主的从者的差别吗？” Jeanne, Marie and Amadeus three people realized respectively Rozen's ability, after is amazed, turns into the appreciation, after is amazed, turns excitedly, there is still one was finally calm. 贞德、玛丽、阿马德乌斯三人分别重新认识到了罗真的能耐,一个惊诧以后变成赞赏,一个惊诧以后变成兴奋,还有一个则是终于冷静了下来。 Attracted smoothly Rozen that presents everyone's attention then restrained some Magic Power. 顺利的吸引了在场所有人的注意力的罗真这才收敛起了些许的魔力。 „Calmed down slightly?” “稍微冷静下来了吗？” Rozen interrogated frankly. 罗真直言不讳的质问了起来。 „That can tell me, why you quarrelled this appearance?” “那能告诉我,你们是为什么吵成这个样子的了吧？” A only reply that with one voice Rozen's this issue, trades. 罗真的这个问题,换来的只是一个异口同声的回答。 „„ Also not because of she!” ” ““还不是因为她！”” Two young girls then aimed at the opposite party with one voice, at once glowers. 两名少女便齐声的指向了对方,旋即又怒目而视了起来。 Rozen had a headache immediately. 罗真顿时头疼了。 „You first said.” Rozen aims at Elizabeth, said: „Why quarrelled?” “你先说。”罗真指向伊丽莎白,道:“为什么吵起来啊？” hearing this, Lancer coldly snorted. 闻言,Lancer冷哼了一声。 „Also not because of she insulted me, said I did not have mixed dragon.” “还不是因为她侮辱我,说我是没品的杂龙。” Lancer furious is incomparable. Lancer气愤无比。 But... 可是... „You are.” “你本来就是。” Berserker said. Berserker如此说了。 „Your only, because does not have the fondness turned into the dragon? Elizabeth Báthory!” “你只是因为没品的癖好才变成了龙的吧？伊丽莎白?巴托里！” Name that appears from the Berserker mouth, making everyone one after another on the scene change countenance. 从Berserker的口中出现的名字,令在场的所有人纷纷都动容了起来。 „Elizabeth?” “伊丽莎白？” „Are you that Countess?” “你就是那个女伯爵？” Jeanne and Marie astonished incomparable looked to Lancer. 贞德和玛丽惊愕无比的看向了Lancer。 „What?” Lancer immediately an expression bright as say/way: „could it be that am I very famous?” “什么什么？”Lancer顿时表情一亮似的道:“难道我很出名吗？” Famous? 出名吗？ Naturally was famous! 当然出名了！ Elizabeth Báthory. 伊丽莎白?巴托里。 This name, the known person are not perhaps many, but if mentioned another name, that its popularity was quite big. 这个名字,知道的人或许并不多,可若是提及到另外一个名字的话,那其知名度就比较大了。 ———— 『Carmilla』. ————「卡米拉」。 Was classified as 《Blood Countess》, 《Countess Dracula》, 《Csejte's Bloody Lady》 wait/etc. title Female Vampire. 被冠以〈血腥伯爵夫人〉、〈德古拉伯爵夫人〉、〈恰赫季斯血腥夫人〉等等的称号女吸血鬼。 She was famous Báthory Family Count, the family is defended Hungary for generations not by the well-known aristocrat who the Turk invaded, causing this Countess power and influence dreadful, and thinks that own power was supreme, the law how cannot take her, had a high and respected position, finally became lawless. 她是著名的巴托里家族的伯爵,家族世世代代都是保卫匈牙利不受土耳其人侵略的知名贵族,导致这位女伯爵权势滔天,并认为自己的权力至高无上,连法律都不能拿她怎么样,养尊处优,最终变得无法无天。 This Countess deeply believed that the blood of young girl can make it maintain young pretty, thus about 650 young girl to cruel killing, the blood will be used to drink by her with bathing, innocent others were liked her tortured to death that interrogates and tortures continually, making her historically murder largest female series assassin, finally was imposed the life-long imprisonment, died in own castle. 这位女伯爵深信少女的血液能使其一直保持年轻貌美,因而将大约650名的年轻少女给残忍的杀害,血则是被她用来饮用跟沐浴,连无辜的旁人都被喜爱拷问的她折磨致死过,让她成为了历史上杀人数量最多的女性连环杀手,最后被处以终生监禁,死在了自己的城堡之中。 Because has made too many cruel behaviors, the people of later generation after the fabrication, often described Vampire this Countess, described Evil Dragon. 由于生前做过太多的残忍行为,后世之人经过杜撰,经常将这位女伯爵形容成吸血鬼,形容成恶龙。 This fabrication becomes world's cognition to this Countess finally, mentioned by many biographies and operas, thus changed to the belief, caused this Countess existing form to be twisted, thus becomes true Dragon Species. 这份杜撰最后成为了世人对这位女伯爵的认知,更被许多的传记和歌剧所提及,从而化作信仰,造成了这位女伯爵的存在形式被扭曲,从而成为了真正的龙种。 Only pitifully, Elizabeth takes the Dragon Species personal character is the low-rank low-rank in low-rank, won't other dragons be regarded as similar her? 只可惜,伊丽莎白作为龙种的品德是下位中的下位中的下位,其它的龙都不会将她认作是同类吧？ Now, Berserker displayed this point. 现在,Berserker就表现出了这一点。 Because, Berserker similarly is the dragon. 因为,Berserker同样是龙。 only... 只是... „Obviously oneself are not true Dragon Species, what are you in self-satisfied?” “明明自己也不是真正的龙种,你在得意什么啊？” The Lancer ———— Elizabeth access road/simply said had/left Berserker's True Name. Lancer————伊丽莎白便道出了Berserker的真名。 „Kiyohime!” “清姬！” This name, if in Island Country of the Far East, that will definitely cause screams? 这个名字,若是在极东岛国的话,那肯定会引起一阵惊呼声吧？ Because, the owner of this name is not historical well-known Character, is not legendary Hero in myth, but is Rozen had seen Enenra is ordinary, is Youkai of Japan. 因为,这个名字的拥有者不是历史上的知名人物,更不是神话中的传奇英雄,而是和罗真曾经见过的烟烟罗一般,乃是日本的妖怪。 The legend, she is a kind of half snake and half human Youkai, the etymology from 《Doujouji Bell》 this literary reference, the story stems from Toriyama Sekien's 《Konjaku Hyakki Shūi - Volume of Cloud》. 传说,她是一种半人半蛇的妖怪,语源来自《道成寺钟》这个典故,故事本身则出自于鸟山石燕的《今昔百鬼拾遗?云之卷》。 According to the record of 《Konjaku Monogatari》, in the ancient times, the old few two ascetic people arrives at Iya practice, provides local mistress that they stay overnight in somebody's home is Kiyohime. 根据《今昔物语》的记载,在古时,有一老一少两位苦行僧到熊野修行,提供他们借宿的当地女主人就是清姬。 She in short one late between fell in love with young Buddhist priests in two ascetic person crazily. 她在短短的一晚之间就疯狂的爱上了两位苦行僧中的年轻僧人。 The name of Buddhist priest is Anchin. 僧人的名字为安珍。 This mistress then exhausted various methods, wants to make Anchin remain, actually received the desolate rejection, only when obtained a homeward journey with commitment that it meets again. 这位女主人便用尽了各种方法,想让安珍留下来,却受到了冷淡的拒绝,只得到了一个归途时与其再会的承诺。 However, this agreement, because has not been under permission of senior Buddhist priest to make forget it/that's all. 然而,这一约定因为没有得到老僧人的允许而作罢了。 Had not detected that this Kiyohime violates the promise incident to feel regarding Anchin desperate, sighs with sadness angrily with. 并未察觉到这点的清姬对于安珍违背诺言一事感到绝望、悲叹和愤怒。 The sentiment that these pile up transforms Kiyohime for the marvelous stance. 这些堆积起来的感情将清姬转变为了奇妙的姿态。 For obsession grave chase Anchin like the snake, Kiyohime grew the tail, the leg also vanished, the anger to even changed to the snake absorbed, finally also changed into the giant dragon, the turnover the flame, gives to burn Anchin, in sinking water that immediately is bursting into tears, the suicide perishes. 为了像蛇一样执念深重的追赶安珍,清姬长出了尾巴,腿也消失了,愤怒到甚至忘我的化作了蛇,最后还化为了巨大的龙,吞吐着火焰,将安珍给烧死,随即流着泪的沉入水中,自杀而亡。 If Berserker is really Kiyohime, that said like Elizabeth, it similarly was not the dragon, may compare after Elizabeth of dragon the legend of fabrication turned into most low-rank, Kiyohime at least indeed has Dragon Attribute, transform was the dragon. 如果Berserker真的是清姬的话,那就像伊丽莎白所言,其本来同样不是龙,可比起经过杜撰的传说才变成最下位的龙的伊丽莎白,清姬至少的确拥有着龙属性,曾经变身为龙过。 Therefore, Berserker ———— Kiyohime smiled. 因此,Berserker————清姬笑了起来。 „That also always comes well compared with the useless dragon of low-grade, don't tell me it's not?” “那也总比下品的没用龙来得好,难道不是吗？” Kiyohime covered the mouth to speak such words. 清姬掩着嘴的说着这样的话。 „You...!” “你...！” Elizabeth prepares to act crazy immediately. 伊丽莎白当即又准备发飙。 „Ok! Do not quarrel!” “好了！别吵了！” Rozen roll the eyes, very uncomfortable making noise. 罗真翻起了白眼,很是不爽的出声。 „Because this matter quarrelled, your was could it be that a child?” “就因为这种事情吵起来,你们难道是小孩子吗？” Rozen had not discovered completely, own these words similarly very exciting person. 罗真完全没有发现,自己的这番话同样很刺激人。 „You said that who is a child!?” “你说谁是小孩子啊！？” „I am solemn lady!” “我可是端庄的淑女！” Elizabeth and Kiyohime muzzle immediately to approaching Rozen. 伊丽莎白和清姬的枪口顿时对向了罗真。 Rozen raised the brow, wants to manifest suddenly immediately. 罗真眉头一挑,当即也想发作。 „please calm down, Senpai.” “请冷静一点,前辈。” „How even did you also prepare to quarrel?” “怎么连你也准备吵起来了啊？” „Quarrelling is not good, the smile is everyone should hang the expression on face.” “吵架是不好的,微笑才是大家应该挂在脸上的表情。” Mash, Jeanne and Marie group of three goes forward to prevent hastily. 玛修、贞德、玛丽一行三人连忙上前阻止。 „So long as can be peaceful well.” “只要能够安静下来就好。” Amadeus coldly is putting out these words at the same time. 阿马德乌斯冷冷的在一边吐出这句话。 In side has looked the development Gilles then makes noise. 一直在旁边看着事态发展的吉尔这才出声。 „In brief, first returns to the camp.” “总之,先回营地吧。” With such a few words as the ending, the people returned to the camp. 以这样的一句话做为结尾,众人回到了营地。