Because thinks oneself are guilty, should be sentenced, therefore has not had the hatred. 因为认为自己有罪,理应被处刑,所以不曾有憎恨。 Because thinks own sinful, both hands stained the blood, therefore had not considered can escape from the ruling. 因为认为自己罪孽深重,双手沾满了鲜血,所以不曾考虑过能逃脱判决。 Jeanne thinks. 贞德是这么想的。 „The betrayal of motherland, is the punishment that I should withstand.” “祖国的这份背叛,乃是我理应承受的处罚。” Such being the case, what did to come hate said? 既然如此,何来憎恨之说？ Is this meaning that Jeanne wants to express? 这就是贞德想表达的意思吧？ But knew Jeanne this idea, Rozen only has a thought. 而得知了贞德这个想法,罗真只有一个念头。 „Really is absurd.” “真是荒唐。” Isn't? 可不是？ To save the nation obviously, but can the anti- enemy, why have the crime? 明明是为了救国而抗敌,凭什么就得有罪行？ To rescue to fight obviously, why can be sentenced? 明明是为了解救而战斗,凭什么就得被处刑？ The blood that in your hand is stained with is the blood of enemy. 你手上所沾的鲜血都是敌人的鲜血。 Old enemy who the life that under your body drops down planned to claim your life. 你身下所倒下的生命都是原本打算夺走你生命的宿敌。 could it be that, does the protection country have the mistake? 难道,保护国家有错？ could it be that, did the conclusion war have the mistake? 难道,结束战争有错？ Since right, that what came a sin saying? 既然没错,那何来罪孽一说？ This, isn't could it be that absurd? 这,难道不荒唐吗？ However, Rozen can only think at heart, is unable to say. 然而,罗真只能在心里想想,根本无法说出口。 Because, Rozen knows, this is reverent believer can have the idea that. 因为,罗真知道,这就是一个虔诚的信仰者会有的想法。 Jeanne without a doubt is reverent believer. 贞德毋庸置疑是一个虔诚的信仰者。 Her belief enables her to hear Lord's voice. 她的信仰使她能够听到主的声音。 Her belief even can change to highest rank Magic Resistance. 她的信仰甚至能够化作最高等级的抗魔力。 But actually some statements in Catholic Church, the murder is the unforgivable crime. 而在天主教中却有声明,杀人乃是不可饶恕的罪行。 Because, human life is created by the Lord, for the lord possession, murder is a betrayal to the Lord, should not be permitted the suicide, only then makes the world all things lord to control the life, the person did not have privilege not to have the qualifications to decide others and own death. 因为,人的生命都是主所创造,为主的所有物,杀人是在背叛主,连自杀都不应该被允许,只有造天地万物的主才能主宰生命,人没有权利更没有资格去决定他人与自己的死亡。 Even, also record in 《Holy Bible》, the after soul of person the in the world end, accepts main Judgement, the good man must enjoy eternal happiness, the evil person must receive painstakingly, will claim the life forever recklessly, that's equivalent to taking the Lord's judgment, that is the unforgivable crime. 甚至,在《圣经》中还有记载,人的灵魂将于世界末日以后接受主的审判,善人得享永福,恶人要受永苦,肆意夺去生命,那就相当于夺去主的审判,那是不可饶恕的罪行。 Perhaps, precisely because this idea, Jeanne has never thought the matter that handle is correct. 也许,正是因为这个理念,贞德从来不曾想过自己做的事情是正确的。 Since kills people, should undertake this crime. 既然杀了人,就该承担这份罪行。 Jeanne only then this idea. 贞德就只有这个想法而已。 thanks to this, Jeanne will not have any complaint to own stake, not any resentment to own bitter experience, one such as legend like that until does not have the tiny bit dirt finally. 拜此所赐,贞德不会对自己的火刑有任何的怨言,更不会对自己的遭遇有任何的怨念,一如传说的那般,直到最后都没有一丝一毫的污垢。 From this, Jeanne will become Saint. 由此,贞德才会成为圣人。 From this, Jeanne can be entire world most well-known Saintess. 由此,贞德才会是全世界最知名的圣女。 Now, Jeanne again bravely steps forward for France, does not need to be at a loss. 现在,贞德再一次的为了法兰西挺身而出,一点都不需要迷惘。 Without arriving at this degree of words, that cannot say that was salvation Saintess. 没到这种程度的话,那就称不上是救国的圣女了。 What can Rozen also say? 罗真还能说什么呢？ „You really silly...” “你真傻...” Rozen can only say. 罗真只能这么说了。 After all... 毕竟... „if it were me, cannot achieve like you absolutely...” “如果是我的话,绝对做不到像你一样...” Rozen is speaking such words in a low voice, and recollection cannot help but. 罗真低声说着这样的话,并不由自主的回想起来了。 Recalls that pure white room. 回想起那纯白的房间。 Recalled taste that irritates the nose. 回想起那刺鼻的药味。 Recalls that ice-cold instrument. 回想起那冰冷的仪器。 Recalls that not quick bed quilt. 回想起那不快的床被。 Then, Rozen said. 然后,罗真这么说了。 „My words will hate...” “我的话是会去憎恨的...” „Will hate to take to me the all of these person and thing...” “会去憎恨带给我这一切的人和物...” Rozen such as constrained the sentiment to speak these words. 罗真如压抑着感情般说着这些话。 Jeanne then transfers the line of sight to Rozen's body, resembling to see through all was the same, showed the smile. 贞德便将视线转至罗真的身上,似看穿了一切一样,露出了笑容。 „This is human.” “这才是人类。” Jeanne has not looked down upon Rozen, instead gave the approval. 贞德没有看不起罗真,反而给予了认同。 „My words are definitely not normal, you are the normal person.” “我的话肯定是哪里不正常了,你才是再正常不过的人。” Was saying such words, Jeanne arrived in front of Rozen, partly squatted. 说着这样的话,贞德来到了罗真的面前,半蹲了下来。 shortly afterwards, in Rozen had not responded in the situation, Jeanne puts out a hand, grasped Rozen's both hands, seems ordinary in the pray, wraps Rozen's both hands in the palm. 紧接着,在罗真没有反应过来的情况下,贞德伸出了手,将罗真的双手都握了起来,仿佛在祈祷一般,把罗真的双手包裹在掌心中。 „You...” “你...” Rozen for it stunned. 罗真为之愕然。 Jeanne is nothing's response, only holds Rozen's hand, is looking straight ahead his eye, the said such a line words. 贞德却是没有任何的反应,只是捧着罗真的手,直视着他的眼睛,说了这么一句话。 „I only hope, you can see clearly itself, don't by this emotion about.” “我只希望,你能看清自己,别被这份情感所左右。” Jeanne closed the eye slowly, heartfelt making noise. 贞德缓缓的闭上了眼睛,由衷的出声。 „May God bless you.” “愿主保佑你。” Jeanne conducted the pray for Rozen. 贞德就这么为罗真进行起了祈祷。 Rozen can only look at present this young girl, cannot help but forgot restraining unexpectedly. 罗真只能怔怔的看着眼前这名少女,不由自主间竟是忘记了收敛。 „Fuwu!” “芙呜！” Fou looks at this, curls up the body, lies down in the one side, lets shaking that the tail non-stop. 芙芙看着这一幕,卷起身体,躺在一旁,让尾巴不停的摇动。 Under the setting sun, the boy and girl hand is then shaking hand, silent, an attentive prayer, side also has the white small beast to serve as contrast, forms very only the beautiful scene. 夕阳下,少年少女便手握着手,一个沉默不语,一个用心祷告,身旁亦有白色的小兽在衬托,形成非常唯美的场景。 As everyone knows, to here has in a shadow of distance, two people are looking at this. 殊不知,在离这边有一段距离的阴影中,有两个人正在看着这一幕。 Besides Marie and Amadeus, but who can also be? 除了玛丽和阿马德乌斯以外,还能是谁呢？ „Really good!” Marie then extremely stimulated as say/way: „Na, Amadeus, you did not think that this was too good?” “真棒！”玛丽便极为亢奋似的道:“呐,阿马德乌斯,你不觉得这一幕实在太棒了吗？” „Although does not want to acknowledge that I and you have the same sense, but this time I am honest.” Amadeus said with a helpless smile: „Straightforward youngster and sacred young girl show the intention mutually the scene, Aah, always thought that wants to come on a serenade to make the background music to them.” “虽然不是很想承认我与你有着同样的感官,但这次我就老实点吧。”阿马德乌斯则无奈似的笑道:“耿直的少年和神圣的少女互表心意的场景,啊啊,总觉得很想给他们来上一段小夜曲做背景音乐。” „Pitifully, among those two people does not have the love emotion very much.” Marie corrects probably say/way: „With pouring out the affections song takes the background music, that is inappropriate.” “很可惜,那两人之间没有恋爱的情感喔。”玛丽像是纠正般的道:“用倾诉爱意的曲子作为背景音乐,那太不合适了。” „Right?” Amadeus say/way seldom: „Since were Maria of love brain said that that definitely was this?” “是吗？”阿马德乌斯煞有其事的道:“既然是恋爱脑的玛丽亚这么说了,那就肯定是这样吧？” „It is not the love brain!” Marie again said correctingly: „My only likes the love! Does not feel very good!? Love!” “才不是恋爱脑！”玛丽再次纠正道:“我只是喜欢恋爱而已！不觉得很棒吗！？恋爱！” This is the love brain... 这就是恋爱脑啊... Amadeus can only hide these words at heart. 阿马德乌斯只能将这句话藏在心里了。 If said that will be definitely endless. 要是说出来的话,肯定会没完没了的。 Therefore, Amadeus changed the topic. 于是,阿马德乌斯转移了话题。 „I also study Master one time, asks you again, Maria.” Amadeus looked to Marie, said: „Your this really?” “我也学御主一次,再问问你吧,玛丽亚。”阿马德乌斯看向了玛丽,道:“你这样真的好吗？” Like Jeanne, Marie similarly by France betraying, will step onto the scaffold. 与贞德相同,玛丽同样是被法兰西给背叛了,才会走上处刑台的。 This naive romantic queen bore the surpassed ability responsibility, wants to seek the benefits for the people, actually reduced the people who to revolt against royal power the sacrificial victim of revolution, are wanted to save by oneself detained the scaffold. 这位天真浪漫的王后背负起了超出自己能力的责任,想为人民谋福利,却沦落为了反抗王权的革命的牺牲品,被自己想拯救的人民押上处刑台。 If this is not the betrayal, what betrays? 如果这都不算背叛,什么才是背叛？ But... 可是... „This is certainly good!” “这样当然好啦！” Marie unquestionable reply. 玛丽不容置疑的回答了。 „Will smile to forget, will like forgetting, what to do can that then?” “将微笑忘记,将爱忘记,那接下来要怎么办？” „The grief is also good, the hatred is also good, giving up smiling is not correct?” “不论是伤痛也好,憎恨也好,放弃微笑都是不正确的吧？” „The result of even if finally facing is such, I do not want to give up smiling, wants to make everyone, all countries and even the whole world diligently smiles.” “就算最后面临的结局是那样,我都不想放弃微笑,更想让所有人、所有国家乃至整个世界都努力的去微笑。” „This decided that the decision that survives I who make as the France white lily?” “这就是决定作为法兰西的白百合生存下去的我所作出的决定喔？” Listens the reply that Marie that is not losing laughs heartily, in the Amadeus heart also to only have feelings. 听着玛丽那不失欢笑的回答,阿马德乌斯心中也只有一个感想。 „Aah, is really this.” “啊啊,果然是这样呢。” Amadeus knows, Marie not to a France not hate. 阿马德乌斯知道,玛丽并不是对法兰西没有一丝的怨恨。 Therefore, after this king, will be similar to the bitter experience, can actually protect the good people, will not hate all that Saintess to have the expectation. 所以,这位王后才会对遭遇与自己相似,却能保护好民众,又不会憎恨一切的那位圣女产生憧憬。 Amadeus still remembers, yesterday met Jeanne time, Marie in the eyes glittering ray dazzling. 阿马德乌斯还记得,昨天遇到贞德的时候,玛丽眼中闪烁的光芒有多耀眼。 Also precisely because of this, Amadeus decided. 也正是因为这样,阿马德乌斯才决定。 „No matter you willful, this time makes me accompany one time.” “不管你有多任性,这次就让我奉陪一次吧。” Amadeus will agree to join Rozen's team, this is the reason. 阿马德乌斯之所以会同意加入罗真的队伍,这就是理由。 To betraying aloof Saintess. 对背叛无动于衷的圣女。 To betraying choice inclusive queen. 对背叛选择包容的王后。 And was betrayed actually as before ignores her artist to the beloved person. 以及对心爱之人被背叛却依旧放任她的艺术家。 Even the reason is very grieved, but these three people joined Rozen's team. 即使理由都很酸楚,可这三人还是加入了罗真的队伍。 For tomorrow. 为了明天。 For the future. 为了未来。