France, a sky of mountain peak. 法兰西,一座山峰的上空。 Here, Wyvern similarly once for a while appearance, is vibrating the wing, while flies, such as is seeking for the prey general, brings the dangerous aura. 在这里,双足飞龙同样时不时的都会出现,一边振动着翅膀,一边飞过去,如正在寻找猎物一般,带来危险的气息。 In some moment, a giant eagle flies from the distant place, fell in the mountainside, entered in a cavern. 某一刻里,一只巨大的雄鹰从远方飞来,落在了山腰上,进入了一个洞窟里。 „First here stops over.” “先在这里落脚吧。” The eagle conducts the back, the Rozen said such a line words, in the tone filled exhaustedly. 鹰背上,罗真说了这么一句话,语气中充满了疲惫。 Obviously, just using full power, already wore down similarly Rozen's mind and Magic Power. 显然,刚刚的一番全力全开,已经将罗真的精神和魔力都消磨得差不多了。 „Cry!” “唳！” The giant eagle then just like completing own mission was the same, after rubbing Rozen one next, changes to the pure Magic Power residual, vanished in the cavern. 巨大的雄鹰便宛如完成了自己的使命一样,蹭了罗真一下以后,化作纯粹的魔力残渣,消失在了洞窟里。 „Fu!” “芙！” Fou may be called the perfect posture fall to the ground by one immediately, as if just thrilling experience was not anything is the same, is calm makes one unable to bear want to clench teeth. 芙芙立即以一个堪称完美的姿势落地,仿佛刚刚的惊险经历不算什么一样,从容得让人忍不住想咬牙。 „Are you all right?” “你没事吧？” Jeanne somewhat concerned looks that one lies Rozen on rock. 贞德有些担忧的看着一把趴在一块岩石上的罗真。 „Is all right...” “没事...” Rozen can only wave, then continues to lie, a combustion appearance completely, weakly and without strength. 罗真只能挥了挥手,然后继续趴下去,一副燃烧殆尽的模样,有气无力着。 What obviously in its side is the world's most famous Saintess, France salvation Hero, millions of people of institutes look forward to the object who and worships, Rozen's attitude is actually this, is really not polite. 明明在其身旁的乃是世界上最有名的圣女,法兰西的救国英雄,千千万万人所憧憬且崇拜的对象,罗真的态度却是这样,实在太不礼貌。 But Jeanne has not actually cared, previous imposingly and has vanished decidedly, what replaces it is auspicious expression. 可贞德却一点都没有在意,先前的凛然和决然已经消失,取而代之的是祥和的表情。 „Thanked your rescue.” “非常感谢你的援救。” Jeanne first to the Rozen grand expression of gratitude, shortly afterwards so said. 贞德先是向罗真隆重的道谢,紧接着才这般说了。 „I am Ruler Class Servant, True Name think you already understood.” “我是Ruler职阶的从者,真名想必你已经知道了。” Heard self introduction of Jeanne, Rozen then had some responses. 听到贞德的自我介绍,罗真这才产生了些许的反应。 „Ruler...?” “Ruler...吗？” Rozen looked to Jeanne. 罗真看向了贞德了。 ———— 《Ruler》. ————〈Ruler（裁定者）〉。 That is the same as Mash's Class, does not belong to 7 Classes unorthodox Class. 那是与玛修的职阶一样,不属于七大职阶的非正统职阶。 Can obtain this Class Servant generally is legendary Saint and Saintess, or cannot repose in 《Holy Grail》 Heroic Spirit of desire just now can form Saint Graph by this Class, becomes Ruler Servant. 能够获得这个职阶的从者一般都为传说中的圣人与圣女,亦或者只有没有能够寄托于〈圣杯〉的愿望的英灵方才能够以此职阶来形成灵基,成为Ruler的从者。 But Ruler summoned situation, approximately can be divided into two types. 而Ruler被召唤的情况,大约可以分为两种。 One: When there is holding of somewhere Holy Grail War in the world, this Holy Grail War form is also special, the result is the unknown, needs the external force to involve, that 《Holy Grail》 will summon Ruler Class Servant, making as if the referee common, maintains the rightness of Holy Grail War, eliminates anomaly in Holy Grail War development. 一:当有圣杯战争在世界的某处举行,此圣杯战争的形式亦过于特殊,结果为未知数,需要有外力介入其中时,那〈圣杯〉就会自行召唤出Ruler职阶的从者,让其如裁判一般,维持圣杯战争的公正,亦消除圣杯战争发生过程中的异常。 Two: When there is holding of somewhere Holy Grail War in the world, the influence of this Holy Grail War may make the world appear twists, that 《Holy Grail》 will summon Ruler Class Servant similarly, lets its involvement. 二:当有圣杯战争在世界的某处举行,此圣杯战争的影响有可能令世界出现歪曲,那〈圣杯〉同样会召唤出Ruler职阶的从者,让其介入。 Taking this into consideration, Ruler Class Servant not only will participate in the Holy Grail War memory reserved, will not look like other Servant general, once returns to 《Throne》 the memory by main body retrieve, when was summoned will again not inherit this memory, but, this Class Servant can also have many privileges, exercises various abilities. 有鉴于此,Ruler职阶的从者不仅会保留参加圣杯战争的记忆,不会像其余的从者一般,一旦回到〈座〉上记忆就会被本体回收,再被召唤时将不会继承这记忆,而且,此职阶的从者还能拥有多项特权,行使各种能力。 According to Chaldea's records, Rozen also generally knows Ruler several ability. 根据迦勒底的记录,罗真也大致知道Ruler的几项能力。 For example, even Assassin 《Present Concealment》 can invalid Servant Enemy Detection ability, hunting zone also the entire ten kilometers radius. 例如,连Assassin的〈气息屏蔽〉都能无效化的从者搜敌能力,搜索范围还有着整整十公里的半径。 For example, grasps Servant's True Name again, any Servant, besides the peculiar circumstance, in appearing was known by the opposite party in the earliest possible time of Ruler field of vision. 再例如,掌握从者的真名,无论是什么样的从者,除了特殊情况以外,都会在出现于Ruler视野的第一时间里被对方所得知。 And what is more, this Class Servant also has can exercise two times command rights Command Seals to each one Servant. 更甚者,这个职阶的从者还拥有着对每一骑从者都能行使两次命令权的令咒。 It can be said that Ruler Class the appearance of Servant, is in itself a breaking the rules behavior. 可以说,Ruler职阶的从者的出现,本身就是一种犯规的行为。 No. 不。 Should say, they represented the rule, naturally has the privilege that other Servant is unable to attain. 应该说,他们自身就代表了规则,自然拥有着别的从者无法企及的特权。 If Jeanne is really Ruler Class Servant, that it not only has to fight advantageous ability, in addition combat power, that at least is also top Servant, is existence of Ultimate-Class Familiar sufficiently. 如果贞德真的是Ruler职阶的从者,那其将不仅拥有着许多对战斗有利的能力,加上本身的战斗力,那至少也是顶级的从者,足以位列最上级使魔的存在。 The issue lies in... 问题在于... „Your ability was weakened probably.” “你的能力好像被削弱了很多啊。” Rozen asked this issue. 罗真提出了这个问题了。 Depending on as Master's ability, Rozen can see Jeanne present Ability Value easily, not only very weak, but also a also immature feeling, cannot say that is Ultimate-Class Familiar. 靠着身为御主的能力,罗真可以轻而易举的看出贞德现在的能力值,不仅非常的弱,而且还有种稚嫩的感觉,根本称不上是最上级使魔。 If uses Noble Phantasm, that Jeanne also powerful defensive power, may, in does not use under the Noble Phantasm condition, present Jeanne is very weak, it is estimated that will cope with ten Wyvern to be possible continually reluctantly. 如果使用宝具的话,那贞德还有着强大的防御力,可在不使用宝具的状况下,现在的贞德真的很弱,估计连对付十头双足飞龙都有可能会勉强。 Is this also Jeanne by Black Jeanne pressing reason stubbornly? 这也是贞德被黑贞德给压得死死的原因吧？ Jeanne naturally impossible does not know own condition, very complex making noise. 贞德自然不可能不知道自身的状况,很是复杂的出声。 „Yes, my power was weakened, not only that can privilege ability as Ruler almost be eliminated cleanly, let alone to Servant use Command Seals, even if searched ability and True Name Discernment ability does not exist.” “是的,我的力量被削弱了很多,不仅如此,能身为Ruler的特权能力都几乎被剥夺干净,别说是对从者使用的令咒,即使是搜索能力和勘破真名的能力都不复存在了。” This is the Jeanne current condition. 这就是贞德目前的状况。 Will turn into such reason is very simple. 会变成这样的理由也很简单。 „Probably because of this situation quite special relations?” Jeanne complexion serious saying: „Should hold the Holy Grail War ceremony to decide 《Holy Grail》 that obviously belongs to has not only displayed as the function of spoils of war, but also has fallen in a hand of Servant ahead of time, making my summon very incomplete.” “大概是因为这次的情况相当特殊的关系吧？”贞德面色郑重的说道:“明明应该举行圣杯战争的仪式来决定归属的〈圣杯〉不仅没有发挥出作为战利品的作用,还已经提前落在了一名从者的手中,使我的召唤变得很不完全。” Ruler is 《Holy Grail》 summons to maintain Servant of Holy Grail War order. Ruler是〈圣杯〉自行召唤出来维护圣杯战争秩序的从者。 The so-called Holy Grail War that but Jeanne wants to maintain, not only has not started, but also unfathomable mystery had finished, was also brought to do evil as before, thus affects the world. 可贞德想维护的这场所谓的圣杯战争,不仅没有开始,还莫名其妙的已经结束了,却依旧还被拿来作恶,从而影响到世界。 In such a case, the summon of Jeanne becomes in the contradiction incomplete, making its ability level many not be said by weaken, including was the Ruler privilege loses. 在这样的情况下,贞德的召唤才会在矛盾中变得不完全,使其能力水准被弱化了不少不说,连身为Ruler的特权都失去了。 „Naturally, may be because 《Holy Grail》 fell in the hand of another 『I』 caused to 『I』 summoned again becomes incomplete.” “当然,也有可能是因为〈圣杯〉落在了另一个「我」的手中才导致对「我」的再召唤变得不完全。” Jeanne then smiled bitterly. 贞德便苦笑了起来。 According to the view of this Saintess, she was summoned yesterday, and knew oneself was summoned the time and country that was, moreover, here also another self is doing evil. 根据这位圣女的说法,她是在昨天才被召唤出来,并得知了自己被召唤到了生前所在的时代以及国家,而且,这里还有着另外一个自己在作恶。 In such a case, Jeanne is holding the shock and question, while starts to turn toward Orleans to set out, attempted to find another self, investigated thoroughly the truth, finally met Rozen and the others to attack the Orleans condition. 在这样的情况下,贞德一边抱着震惊和疑问,一边开始向着奥尔良进发,企图找到另外一个自己,查清楚真相,最终遇到了罗真等人进攻奥尔良的状况。 Understands that this is good opportunity Jeanne then draws support in the help of friend in the journey knows, infiltrated in Orleans, and met another self. 明白这是一个好机会的贞德便借助在旅途中结识的友人的帮助,混进了奥尔良中,并遇上了另外一个自己。 both sides then therefore entered combat situation, at fierce combat on the way, welcomed Rozen's to intrude. 双方便因此进入了战斗态势,在激战的途中,迎来了罗真的闯入。 These showing of Jeanne, making Rozen confirm their suspicion. 贞德的这些说明,让罗真确认了自己的一个猜想。 „Really, you have the companion.” “果然,你有同伴。” When Jeanne told Dragon Species in Rozen hall by Magecraft to the hypnosis, Rozen guessed correctly, Jeanne possibly had the companion to assist. 在贞德告诉罗真大厅里的龙种是被魔术给催眠的时候,罗真就猜到,贞德可能有同伴相助。 Otherwise, by Jeanne present ability, while the tangled warfare, that cannot infiltrate in the castle even, that Great Dragon cannot by the hypnosis. 否则,以贞德现在的能力,就算趁着混战,那也混不进城堡里,那头巨龙也不会被催眠了。 But since Jeanne these companions have such ability, only then possibly is Servant. 而贞德的这些同伴既然有如此能耐,只有可能是从者。 In other words ,... 换言之... „Besides you, also other didn't belong to Servant of 《Dragon Witch》 influence summoned?” “除了你以外,还有别的不属于〈龙之魔女〉势力的从者被召唤出来了吗？” Rozen asked this question. 罗真问出了这个问题。 What trades is the affirmative answer. 换来的是肯定的答案。 „Yes.” Jeanne nodded, said: „They should be because 《Holy Grail》 neutral Servant that reactionary will be summoned.” “是的。”贞德点了点头,道:“他们应该都是因为〈圣杯〉的反动才会被召唤出来的中立从者。” Jeanne said. 贞德就这么说了。 „I lead you to see them.” “我带你去见他们吧。”