Later, Rozen and Jeanne conducted very simple rest. 稍后,罗真与贞德进行了非常简单的休息。 This does not have the matter of means. 这也是没办法的事情。 Although wants to rest well, but the present condition has the possibility to change very much every single minute, if not make the best use of the time, might have what not good condition very much, may in the Magic Power not effective restored situation, even if Rozen wants to hurry along unable to accomplish. 虽然很想好好的休息一下,可现在的状况很有可能每分每秒都在变化,若不抓紧时间,很有可能会出现什么不好的状况,可在魔力没有得到有效恢复的情况下,即使罗真想赶路也办不到。 Therefore, Rozen conducted the simple rest under the protection of Jeanne, after Magic Power restores slightly, starts. 所以,罗真还是在贞德的守护下进行了简单的休息,等到魔力稍微恢复以后再启程。 While this free time, Rozen also opened communication device, first relates with Chaldea that side. 趁着这个空闲的时间,罗真亦打开了通讯器,先和迦勒底那边进行联系。 „Really scared to death me, scouters around you presented massive magic essence responses time I also think that you are not definitely good, can escape is really good.” “真是吓死我了,侦察到你周围出现大量魔性反应的时候我还以为你肯定不行了,能逃出来真是太好了。” In projection screen, Roman then big relaxes is saying, and just like wants the heart in surprised gives to say general, incessant making noise. 投影荧幕中,罗曼便大大的松了一口气似的这么说着,并宛如想将心中的惊讶都给道完一般,滔滔不绝的出声。 „Words said, really without thinking you can also withdraw facing that aspect safely, even if you started to excel at the actual combat from before very much, in view of dealing that the condition made still multiple surprising, but this time surprisingly was rather excessive, when you grew such full?” “话说,真没想到面对那种局面你还能安然脱身,就算你从以前开始就一直很擅长实战,针对状况做出的应对也多次让人惊讶,可这次未免还是让人惊讶过头了,你到底是什么时候得到这么充分的成长的啊？” Should this be the doubts that Roman has suppressed to ask now? 这应该是罗曼一直憋到现在才问出来的疑惑吧？ Did not say that Rozen can conduct the alternative utilization Command Seals unexpectedly, Magic Power of pure liberation crystallization, is used to fill in Magic Circuit, starts large-scale Summoning Technique, said that war in square, Rozen also put forth unknown Magecraft, strengthened several Level not to say Mash, but also accurate conducted to avoid, instruct and even diverts in view of the condition, all sorts of abilities, were not past Rozen can have. 不说罗真居然能够将令咒进行另类运用,单纯的解放结晶化的魔力,用来填充进魔术回路里,发动大规模的召唤术式,就说在广场上的那一战,罗真亦是使出了不知名的魔术,将玛修强化了好几个等级不说,还精准的针对状况进行回避、指示乃至牵制,种种能耐,都不是过去的罗真所能拥有的。 Roman is very surprised, actually own Little Brother when grows to this situation. 罗曼真的很惊讶,自己的这个弟弟究竟什么时候成长到这个地步。 „Even Director when looks secretly here condition was frightened to fall from the corner, was almost seen by the staff, it is estimated that now is also air/Qi you to hide unexpectedly deeply?” “连所长都在偷偷看着这边的状况的时候被吓得从角落里摔出来,差点就被工作人员看到了,估计现在也在气你居然藏得那么深吧？” Roman is saying, making Rozen at the scene somewhat speechless. 罗曼这么说着,让罗真当场有些无语。 However, Rozen has not explained. 不过,罗真也没有多做解释。 „First did not say this.” Rozen asked toward Roman: „That side Mash how?” “先不说这个了。”罗真向着罗曼问道:“玛修那边怎么样了？” „Mash is all right.” Roman does not doubt him, replied directly: „Although in retreating on the way was once given to catch up by Archer of enemy side, conducts one to struggle hard, afterward even Rider of enemy side rode dragon chase to come up, the Chaldean radar also reconnoitered Saber of enemy side approaches , made one worry, fortunately met the honored person to assist finally.” “玛修没事。”罗曼不疑有他,直接答道:“虽然在撤退的途中一度被敌方的Archer给追上,进行了一番苦战,后来甚至连敌方的Rider都骑着龙追上来了,迦勒底的雷达还侦察到了敌方的Saber在接近中,着实让人捏了一把冷汗,所幸最后遇上贵人相助了。” „Honored person?” In the Rozen heart moves, so said: „Should not be Servant?” “贵人？”罗真心中一动,这般道:“该不会是从者吧？” „Do you know?” Roman is astonished, shortly afterwards thought of anything, said: „Should, you not meet Servant who doesn't have a Master?” “你知道？”罗曼讶异而起,紧接着想到了什么,道:“该不会,你也遇上了没有御主的从者了吧？” „Right.” Rozen nodded, shot a look at one in Jeanne that outside the cavern stands guard, at once says: „It seems like, besides 《Dragon Witch》 that side, in this Singularity also many Servant.” “没错。”罗真点了点头,瞥了一眼在洞窟外警戒的贞德,旋即道:“看来,除了〈龙之魔女〉那一方以外,这个特异点中还有着许多的从者啊。” Moreover, these Servant seemingly did not have Master. 而且,这些从者貌似还都没有御主。 Because... 因为... „They had 《Holy Grail》 《Dragon Witch》 summoning either Servant, either by Servant that 《Holy Grail》 did summon?” “他们要么是被持有〈圣杯〉的〈龙之魔女〉给召唤出来的从者,要么是被〈圣杯〉自行召唤出来的从者吧？” Roman then told Rozen this information. 罗曼便将这一情报告诉了罗真。 „According to the speculation of Director, this should be 《Dragon Witch》 summons reactionary that Servant causes using 《Holy Grail》.” “根据所长的推测,这应该是〈龙之魔女〉利用〈圣杯〉召唤出从者所引起的反动。” under normal circumstances, named 《Holy Grail》 wishing machine should be the Holy Grail War spoils of war to fall into the hand of victor. 正常情况下,名为〈圣杯〉的许愿机应该作为圣杯战争的战利品而落入胜利者的手中。 Seven Servants is divided into seven groups with seven Master, slaughters respectively, until the remaining last groups, named 《Holy Grail》 wishing machine will appear, thus realizes the desire of victor, this is 《Holy Grail》 one mechanism. 七骑的从者与七名的御主分为七组,分别进行厮杀,直至剩下最后一组为止,名为〈圣杯〉的许愿机才会出现,从而实现胜利者的愿望,这是〈圣杯〉的一种机制。 But, in this Singularity, the enemy obtained 《Holy Grail》 wishing machine, and summoned Servant with it, for slaughtering. 可是,在这个特异点里,敌人却得到了〈圣杯〉的许愿机,并用其召唤出了从者,用于杀戮。 Facing this condition, Singularity's 《Holy Grail》 took the countermeasure, thus summoned other Servant. 面对这个状况,特异点的〈圣杯〉采取了对抗措施,从而自行召唤出了别的从者。 „Even if Singularity's 《Holy Grail》 does not know that is manufactured by whom, but his mechanism should maintain the original design to be right.” “即使特异点的〈圣杯〉不知道是由谁制作出来,可其本身的机制应该还是保持原样了才对。” Roman then gave such view. 罗曼便给出了这样的说法。 Rozen immediately looking pensive, and drew the conclusion. 罗真顿时若有所思了起来,并作出结论。 „in other words, had 《Holy Grail》 did start the named Holy Grail War ceremony?” “也就是说,被持有的〈圣杯〉自己发动了名为圣杯战争的仪式了吗？” Rozen is brief and to the point. 罗真言简意赅。 „Almost.” Roman approved Rozen's saying that and so said: „In the Fuyuki City's time, what because uses external 《Holy Grail》 is already in Servant that in Holy Grail War was summoned, Professor Lev sends in 《Holy Grail》 in Singularity without summoning any one Servant, in addition it has not as if formed thoroughly, this mechanism would have no to start.” “差不多吧。”罗曼认可了罗真的说道,并这般道:“在冬木市的时候,由于使用外来〈圣杯〉的是已经在圣杯战争中被召唤出来的从者,雷夫教授送入特异点内的〈圣杯〉并没有召唤任何一骑从者,再加上本身似乎还未彻底成形,这种机制就没有发动。” May in this Singularity, Black Jeanne actually use 《Holy Grail》 to summon numerous Servants, thus caused the start of this mechanism. 可在这个特异点里,黑贞德却使用〈圣杯〉召唤出了数骑的从者,从而导致了这一机制的启动。 Finally in this Holy Grail War, not only 《Holy Grail》 has decided the user, even Servant is 《Holy Grail》 summons, no has Master. 结果就是在这场圣杯战争里,不仅〈圣杯〉已经决定了使用者,连从者都是〈圣杯〉自行召唤出来,没有一个拥有御主。 So abnormal situation, caused Jeanne this Ruler is not summoned completely. 如此异常的状况,更是导致了贞德这名Ruler被不完全召唤了出来。 „Really is the unexpected condition.” “真是意想不到的状况。” Rozen is sighing. 罗真感叹着。 Roman smiles. 罗曼则是笑了笑。 „But, this to us, at least was a good news.” “不过,这对于我们来说,至少算是一个好消息了。” This but actually is also. 这倒也是。 Knows that in this Singularity has other Servant, that means that Rozen can win over these Servant, resists with the Black Jeanne influence. 知道这个特异点中存在其余的从者,那就意味着罗真可以拉拢这些从者,与黑贞德的势力进行对抗。 To resist Seven Servants as well as a bigger threat, Rozen's needs the full strength firmly. 而为了对抗为数七骑的从者以及更大的威胁,罗真的确需要充分的战力。 At that moment, Rozen had the decision. 当下,罗真有了决定。 „I act with here Servant temporarily together, wins over her companion.” “我就暂时跟这边遇到的从者一起行动,将她的同伴也都拉拢过来。” Rozen is making noise to Roman. 罗真对着罗曼出声。 „Aniki, the Mash that side you look, without me, that girl has not known that what will become.” “老哥,玛修那边你就多照顾一下,没有我在,那个丫头还不知道会慌成什么样呢。” hearing this, Roman laughed in spite of trying not. 闻言,罗曼失笑了。 „understood, first assists the Mash's action temporarily emphatically, Servant and French Army that trend that side meets I will also be looking.” Roman was saying to the Rozen injunction: „You complete that side matter as soon as possible, then converges with Mash.” “知道了,暂时就先着重辅助玛修的行动,那边遇到的从者和法兰西军的动向我也会照看着。”罗曼对着罗真嘱咐道:“你尽快完成那边的事情,然后与玛修汇合吧。” „Un.” Rozen nodded. “嗯。”罗真点下了头。 The communication ended to here. 通讯都到这里结束。 Jeanne very just right coming. 贞德非常恰到好处的进来。 „What kind of?” Jeanne shows a faint smile, asks: „Restored to complete?” “怎么样？”贞德微微一笑,问道:“恢复完成了吗？” „Naturally no.” Rozen helpless said: „Almost restored 20% Magic Power merely?” “当然没有。”罗真无奈道:“差不多仅仅恢复了两成的魔力吧？” „Only has 20%?” Jeanne some saying of being astonished: „It seems like your Magic Circuit is quite outstanding, even first-class Magus, rests now, produces the Magic Power words full power, should that still restore 70% sufficiently?” “只有两成吗？”贞德有些讶异的说道:“看来你的魔术回路相当优秀啊,就算是一流的魔术师,休息到现在,全力生成魔力的话,那也应该足以恢复70%了吧？” Thus it can be seen, Rozen's Magic Circuit indeed very outstanding, and even could be said as is unusually refined. 由此可见,罗真的魔术回路的确非常的出众,乃至可以说是超凡脱俗了。 Although, thanks to this, Rozen will be frail with bean sprouts was right. 虽说,拜此所赐,罗真才会脆弱得跟个豆芽菜似的就对了。 „Ok, let's go.” Rozen was saying to Jeanne: „First sees your friend.” “好了,我们出发吧。”罗真对着贞德说道:“先去见你的朋友。” „Good.” Jeanne nodded. “好。”贞德点下了头。 Partly after making a sound, the giant eagle flew from the cavern again, goes toward another direction swiftly swept. 半响以后,巨大的雄鹰再次从洞窟里飞了出来,往另外一个方向疾掠而去。