———— 《Golem》. ————〈魔像（golem）〉。 This word originates from Kabbalah, represents 『Embryo』 and 『Prototype』. 这个词来源于卡巴拉,意指「胎儿」与「雏形」。 Kabbalah from the term of Judaism, is called Hebrew Mystery philosophy, is produces to start before Christianity then in Judaism internal development one set of Mystery ideology theory. 卡巴拉是源自于犹太教的名词,又被称作希伯来神秘哲学,乃是从基督教产生以前开始便在犹太教内部发展起来的一整套神秘主义学说。 This theory evolves for the Magecraft system finally, becomes the 『reproduce the process of God's creation』 secret technique, appeared in the major stories and legends widely. 这门学说最终演化为了魔术的系统,成为了「再现神造人这一过程」的秘术,广为出现在了各大故事与传说当中。 But after is Golem that this secret technique creates. 而经过这门秘术所创造出来的便是魔像了。 Because, God manufactures human with the earth. 因为,上帝是用土来制作人类的。 Lord according to his own image, with native manufacture made the world's first human, is the world's first man ———— Adam. 主按照自己的形象,用土制作出了世界上第一个人类,亦是世界上第一个男人————亚当。 According to this legend, Magecraft of Kabbalah system starts to germinate. 根据这一传说,卡巴拉系统的魔术开始萌芽。 The so-called 『reproduce the process of God's creation』 secret technique, is such as God like that manufactures the life using the earth Magecraft. 所谓的「再现神造人这一过程」的秘术,便是如上帝那般,利用土来制作生命的魔术。 Naturally, with can only be the clay figure that the earth manufactures, will not be the person. 理所当然,用土制作出来的只会是泥像,不会是人。 Magus is not God, is unable to give the soil true life and soul, can only make it move, operates for oneself. 魔术师不是上帝,无法赋予泥土真正的生命和灵魂,只能让它活动起来,为自己所操纵。 This is the Golem origin. 这就是魔像的由来。 By the soils, clods and trees also or are the puppets who the machinery wait/etc. various materials manufacture, is Golem in people mouth, is called Golem, has the appearance in various myths and legends. 以泥土、岩块、树木亦或者是机械等等各种材料制作出来的傀儡,便是人们口中的魔像,同时也被称为哥雷姆,在各种神话传说中都有出现。 Rozen did not understand that manufactures Golem technique/technology, even more so not the Magecraft of Kabbalah system, naturally cannot manufacture Golem. 罗真并不懂得制作魔像的技术,更不会卡巴拉系统的魔术,自然制作不出魔像来。 But, does not know that was in Akabane Clan's hidden library has various Doll the relations of manufacture technique/technology and manipulation technique, Rozen after being familiar with all books, discovered unexpectedly, oneself one day can use to summon Golem Magecraft suddenly naturally. 可是,不知道是不是赤羽一族的藏书库里有着各种人偶的制作技术和操纵技术的关系,罗真在熟读了所有的书籍以后,竟是发现,自己突然有一天就能自然而然的使用召唤魔像的魔术了。 This Magecraft also becomes Rozen to return to the Chaldea previous card in hand. 这一魔术亦成为了罗真在回到迦勒底以前的底牌。 Because, Golem according to crafting material with the difference of method of manufacturing , like Doll, similarly there are strong and weak. 因为,魔像根据制作材料和制作方法的不同,与人偶一样,同样有强有弱。 Weak only has the Low-Class Familiar level merely. 弱的仅仅只有下级使魔的水准。 Strong has to achieve Ultimate-Class Familiar Level. 强的却是足足有达到最上级使魔的等级。 After Rozen grasped 《Golem Summoning》, can summon only has Low-Class Familiar and Middle-Class Familiar Golem merely. 罗真掌握了〈魔像召唤〉以后,能够召唤的仅仅只有下级使魔与中级使魔的魔像而已。 However, in same level same is there are strong and weak. 然而,同等级之内一样是有强有弱。 With Middle-Class Familiar, some can only sets the base, only compared with ordinary wild beast, ferocious beast, the dangerous animal and wait/etc. existed on strongly 1 points, some are actually the Middle-Class Familiar peak sufficiently, becomes only misses existence that High-Class Familiar plans. 就拿中级使魔而言,有的仅能在其中垫底,仅比普通野兽、猛兽、害兽等等的存在强上一点,有的却足以位列中级使魔的顶端,成为仅差上级使魔一筹的存在。 《Golem Summoning》 that Rozen uses then can summon that to be next to High-Class Familiar to plan, is Golem of peak in Middle-Class Familiar. 罗真所使用的〈魔像召唤〉便能召唤出那仅次于上级使魔一筹,在中级使魔中位列顶端的魔像。 It can be said that before can summon Golem the technique/spell is Rozen returns to Chaldea, strongest Magecraft. 可以说,能够召唤魔像的这一术式就是罗真回到迦勒底前最强的魔术。 Now, the Rozen use liberates huge Magic Power that Command Seals obtains, used this technique/spell. 现在,罗真利用解放令咒得到的庞大魔力,使用了这一术式。 „Rumble...” “轰隆隆...” The Orleans ground started to tremble. 奥尔良的地面开始震颤了起来了。 „What's the matter...?” “怎么回事...？” Is standing in Caster that huge Sea Demon conducts the back cannot help but stares gawked. 正站在一只巨大的海魔背上的Caster不由得愣了一愣了。 This time, its front ground then breaks out suddenly. 这一愣的时间,其前方的地面便突然突起。 „Bang!” “嘭！” With the blasting of soil, Golem appeared above the street. 随着泥土的炸裂声,一具魔像出现在了街道之上。 That is ordinary like Stone Giant, the whole body muscle sticks out, powerfully-built incomparable, the four limbs are short, is somewhat extremely fat, but can see to fill power feeling Golem. 那是有如石巨人一般,浑身肌肉隆起,体格强壮无比,四肢短小,有些臃肿,可一眼就能看出充满了力量感的魔像。 „BOOM! BOOM!” “咚！咚！” Golem heavy footsteps fell on the ground, making the ground shiver slightly, shortly afterwards then started to run, charged into Sea Demon. 魔像沉重的脚步落在了地面上,让地面都微微颤动了一下似的,紧接着便开始奔跑,冲向了一只海魔。 „Bang!” “轰！” In rumbling sound, was hit being caught off guard Sea Demon to be hit to fly. 轰鸣声中,被打了一个措手不及的海魔被撞飞了出去。 „gū lū...!” “咕噜...！” „gū lū...!” “咕噜...！” Surroundings, Sea Demon only responded finally, has turned around, prepares to throw in the Golem direction. 周围,一只只的海魔终于反应了过来,转过身,准备向着魔像的方向扑过去。 But at this time, many Golem appeared. 但这个时候,更多的魔像出现了。 „Bang!” “嘭！” „Bang!” “嘭！” In the blasting of one by one soil, Golem appearances one after another on the Orleans street. 在一个个泥土的炸裂声中,一具具的魔像相继的出现在了奥尔良的街道上。 Sea Demon Army that for with resembles continuously conducts spells mutually, Rozen Command Seals Magic Power used entirely on. 为了与源源不断似的海魔军团进行互拼,罗真将令咒所化的魔力通通都使用上了。 Without Command Seals, then by Rozen's current Magic Power, it is estimated that summons on three Golem because of exhaustion of Magic Power to drop down. 如果没有令咒的话,那以罗真现在的魔力,估计召唤上三具魔像就会因为魔力的耗尽而倒下。 However, at this moment, had Command Seals Golem that huge Magic Power of Servant control even, Rozen summoned sufficiently achieved over a hundred unexpectedly. 但是,此时此刻里,有了令咒所化的连从者都足以支配的庞大魔力,罗真召唤出来的魔像竟是足足达到上百具之多。 Moreover, these Golem have the strong physique and power entirely. 而且,这些魔像通通都有着强壮的体格与力量。 According to the difference of performance, Golem is divided into Small Golem, Medium Golem, Large Golem and Ultra-large Golem generally. 根据性能的不同,魔像一般都分为小型魔像、中型魔像、大型魔像与超大型魔像。 They correspond Low-Class Familiar, Middle-Class Familiar, High-Class Familiar and Ultimate-Class Familiar respectively. 它们分别对应下级使魔、中级使魔、上级使魔与最上级使魔。 And, Small Golem only then the wild beast size, Medium Golem has the small Giant physique, Large Golem compares favorably with the building sufficiently, but the Ultra-large Golem then skyscraper can compare favorably continually, just like the monster, batters is powerful enough to destroy a city. 其中,小型魔像只有野兽般大小,中型魔像就有小巨人般的体格,大型魔像更是足以媲美建筑物,而超大型魔像便连摩天大楼都能媲美下去,宛若怪兽,横冲直撞都足以摧毁一座城市。 Now, Rozen summoned was Medium Golem, had to compare favorably with several meters high small Giant build. 现在,罗真所召唤的便是中型魔像,一具具的均都有媲美数公尺高的小巨人的体型。 Over a hundred are Medium Golem of peak then to step on the serious step in Middle-Class Familiar sufficiently, in a position whining noise, charged into the Sea Demon regiment. 上百具足以在中级使魔中位列顶端的中型魔像便踩着沉重的步伐,在一阵地鸣声中,冲向了海魔的军团。 „Bang!” “轰！” Golem depends on the strong physique, again hitting to fly Sea Demon. 一具魔像靠着强壮的体格,再次将一只海魔给撞飞。 „Bang!” “磅！” Golem wielded the heavy stone fist, Sea Demon that will block the way gave to sweep entirely. 一具魔像挥出了沉重的石拳,将拦路的海魔都给通通扫开。 Over a hundred Golem devastations are the same, gives the bang to fly and hit to fly and sweep Sea Demon only flies, some even also Sea Demon pulling in hand, tearing into shreds of effort, making the viscous body fluid sprinkle the land. 上百具的魔像似蹂躏一样,将一只只的海魔都给轰飞、撞飞、扫飞,有的甚至还将海魔给扯在手中,用力的撕碎,让粘稠的体液洒满大地。 „Noooooooooooooooooo!” “Noooooooooooooooooo！” Looks at this, grasped Grimoire Caster as if to come under the enormous attack to be the same, is holding the head called, making Sea Demon regiment one after another turn the head, to the Golem regiment, launched the attack. 看着这一幕,手持魔导书的Caster仿佛受到了极大的打击一样,抱着脑袋的叫了起来,让海魔的军团纷纷转头,对向了魔像的军团,发起攻击。 What a pity, Rozen chooses to summon Golem, is not only strongest Magecraft that because before 《Golem Summoning》 is returns to Chaldea , to use , because the Golem characteristics are favorable for Sea Demon. 可惜,罗真之所以选择召唤魔像,不仅仅是因为〈魔像召唤〉是自己回到迦勒底前所能使用的最强的魔术,更是因为魔像的特性对海魔有利。 Sea Demon throws shoots down in build heavy Golem body, with does not have including a point, can only pester to its body. 海魔的扑击落在体型沉重的魔像身上,连一点用都没有,只能纠缠到其身上。 The tentacle of Sea Demon is not also able to shake Golem, because Golem is the statue, twists unceasingly, forces undying. 海魔的触手亦无法撼动魔像,因为魔像是石像,绞不断,勒不死。 But the Sea Demon venom is can only arouse white smoke in Golem's body, cannot corrode these Familiar that is formed by the soil. 而海魔的毒液更是只能在魔像的身上激起一阵白烟,腐蚀不了由泥土所形成的这些使魔。 Finally, that Sea Demon only can be given the devastation by Golem. 结果,那一只只的海魔只能被一具具的魔像给蹂躏。 „Does not have... is unable to forgive!” “无...无法原谅！” Caster called furiously, making build huge Sea Demon attack. Caster怒不可遏的叫了起来,让体型巨大的海魔攻了上去。 Has Sea Demon of building size facing these fully, Golems is unable to have the advantage finally, by giant tentacles twisting, falls on the ground, sends out one to thunder intermittently. 面对那些足有建筑物般大小的海魔,魔像们才终于无法占据优势,被一条条巨大的触手给绞住,摔在地面上,发出一阵阵轰鸣。 Such Caster had not seen the owl that just like phantom suddenly appeared, drilled into its within the body. 这样的Caster并没有看到一只犹如幻影似的猫头鹰突然出现,钻入了其体内。 „Wuoh...!?” “呜喔...！？” Caster exudes one to cry out strangely, the whole person falls from Sea Demon's body falls under. Caster发出一声怪叫,整个人都从海魔的身上摔落而下。 But its, as if planned this condition, several Golem appeared here, threw Caster's body, surrounded it. 而其下方,仿佛算计好了这个状况似的,数具魔像出现在了这里,扑到了Caster的身上,将其困住了。 At this time, Rozen has been controlling the eagle, departed Orleans. 这个时候,罗真已经驾驭着雄鹰,飞出了奥尔良。 „Oooh... Oooooooooooooooh...!” “噢噢...噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢...！” Only is left over the Caster desperate and demented cry resounds through the entire clouds, for a very long time has not stopped. 只剩下Caster绝望又癫狂的叫声响彻整个云霄,久久没有停下。