From all opinions of Jeanne and Black Jeanne, two people seems 『Jeanne』 this Character, only one as before is Saintess, reduces for Witch. 从贞德与黑贞德的所有言论来看,两人似乎都是「贞德」这名人物,只是一个依旧是圣女,一个则沦落为了魔女。 This matter is possible? 这种事情是可能的吗？ Does this world really have completely same two to exist? 这个世界真的有完全相同的两个存在吗？ The answer is ———— has. 答案是————有。 At least, regarding Servant is so. 至少,对于从者来说是如此。 „Because, all Servant are 《Throne of Heroes》 avatar in main body.” “因为,所有的从者都是〈英灵之座〉中的本体的分身啊。” Heroic Spirit will not summon. 英灵本身是不会召唤的。 Can summon Heroic Spirit only has the world. 能够召唤英灵的只有世界而已。 human can only summon takes Heroic Spirit avatar Servant. 人类仅能召唤作为英灵分身的从者。 This is since decides the good matter from the beginning. 这是打从一开始就决定好的事情。 Then... 那么... „Since is avatar, that presents two avatar also to be able simultaneously?” “既然是分身的话,那同时出现两个分身也是可以的吧？” This was its principle. 这就是其原理了。 Although very rare, but Heroic Spirit, if were summoned two times, thus presented two exactly the same Servant, that is not the matter of impossible. 虽然非常的罕见,可一名英灵若是被召唤了两次,从而出现了两个一模一样的从者的话,那也不是不可能发生的事情。 Naturally, here so-called 『exactly the same』 only generally, namely two people is same existence, not necessarily said two people is completely same. 当然,这里所谓的「一模一样」只是大体而言,即两人都是同一存在,可不一定就说两人完全相同。 With Cú Chulainn, he is feasible by Lancer Class present world as well as by Caster Class present world, two people is also same existence, but because Class is different, Attribute different and times also different and other reasons, two people in values, idea, character and even behavior and conduct and so on the issue also has the possibility to be different. 就拿库?丘林来说,他以Lancer的职阶现界以及以Caster的职阶现界都是可行的,两人亦是一样的存在,但由于职阶不同、属性不同、所处的时间段也不同等各种原因,两人在价值观、想法、性格乃至为人处世等等的问题上也是有可能不同的。 After all, does not have concept of time in 《Throne of Heroes》. 毕竟,在〈英灵之座〉是没有时间的概念的。 When people can summon situated in the difference the Servant of compartment, when for example young also immature the Servant, as well as grown is in the heyday the Servant , when or is old is in the winter the Servant, three Servants is same existence, power, Skill, Noble Phantasm and Class that the difference of matter and event that but because experiences, both sides has have the possibility to be different, for this reason is hostile, even massacres mutually, that is also possible. 人们可以召唤处于不同时间段的该骑从者,例如年幼时还未成熟的这骑从者,以及成年时处于全盛期的这骑从者,亦或者是年老时处于衰退期的这骑从者,三骑从者都是同一存在,但由于经历的事情、事件的不同,双方所拥有的力量、技能、宝具、职阶都有可能不同,为此敌对,甚至互相残杀,那也是可能的。 Taking this into consideration, same existence Heroic Spirit was summoned two times in the same time, the same place and same stage, two exactly the same Servant, although is the extremely rare condition, is actually not impossible happened. 有鉴于此,同一存在的英灵在同一时代、同一地点、同一舞台上被召唤两次,有两个一模一样的从者,那虽然属于极度罕见的状况,却并不是不可能发生。 Now, perhaps in front of Rozen, had such a rare matter. 现在,在罗真的面前,或许就发生了这样一件罕见的事情。 Named 『Jeanne』 Servant might be summoned two times very much. 名为「贞德」的从者很有可能被召唤了两次。 Moreover, because both sides the Attribute issue had the difference. 而且,双方因为属性的问题出现了分歧。 If Fuyuki City's King Arthur, that legendary King of Knights should be 《Lawful・Good》 Attribute, has mind/energetic and loyal honest personality of high character and integrity, but that Saber is actually 《Lawful・Evil》 Attribute, brief and to the point, unfeeling, same has as the determination of king, because only Attribute is different, the matter that does is also different. 如冬木市的亚瑟王,那位传说中的骑士王理应是〈秩序?善〉的属性,拥有高风亮节的精神和忠诚正直的个性,可那名Saber却是〈秩序?恶〉的属性,言简意赅,冷酷无情,却一样有着身为王的自觉,只是因为属性不同,所做的事也不同。 Even if its goal, ideal it has not changed, but usual King Arthur, for the ideal can remain pure and incorruptible, blackening later King Arthur can actually to realize ideal, even the tyranny still implements, this is the difference is. 即使其目的、理想本身并未发生改变,但通常的亚瑟王为了理想可以洁身自好,黑化以后的亚瑟王却能为了实现理想,即使是暴政也去实行,这就是区别所在。 Now, in front of Rozen, might present such a case very much. 现在,在罗真的面前,很有可能就出现了这样一个案例。 Usual Jeanne is 《Lawful・Good》 Attribute, one such as legendary Saintess, is honest and virtuous, leniency. 通常的贞德是〈秩序?善〉属性,一如传说中的圣女,清正廉洁,慈悲为怀。 But Black Jeanne is actually 《Chaotic・Evil》 Attribute, the relations that because Attribute transforms, no longer have to pity with the affection, because even encountered the reason of betrayal, fell into the abyss of hatred, thus conducted the revenge to French land. 而黑贞德却是〈混沌?恶〉属性,因为属性转换的关系,不再拥有怜悯和慈爱,甚至因为生前遭到背叛的缘故,陷入了憎恨的深渊,从而对法兰西全土进行了复仇。 in other words, two people is Jeanne, only Attribute different causes the matter that can handle is also different. 也就是说,两人都是贞德,只是属性不同导致会做的事情也不同。 Facing this condition, Jeanne said. 面对这一状况,贞德却是这么说了。 „—— 『I』 —— has not thought must take revenge.” “——「我」——根本就没有想过要复仇。” Here 『I』 refers to naturally not only by present Saint Graph present world, as Servant Jeanne, refers to the main body situated in 《Throne of Heroes》. 这里的「我」指的自然不仅仅是以现在的灵基现界,身为从者的贞德,更是指位于〈英灵之座〉的本体。 „Even if were shall be sentenced to the stake, even was betrayed by the world, I have not hated anyone, because I had accepted this result, thinks oneself cannot be joined to 《Saintess》 this title.” “即使被处以火刑,就算被世人背叛,我都从来没有怨恨过任何一个人,因为我早已接受了这个结局,更认为自己根本配不上〈圣女〉这个称号。” Jeanne heartfelt making noise. 贞德由衷的出声。 „Even if had died, becomes Fantasy of people, by Crest on 《Throne》, this idea had not been changed.” “哪怕已经死去,成为了人们的幻想,被刻印在了〈座〉上,这个想法都没有改变过。” Idea that since the main body has not even taken revenge, even Attribute were transformed, most is still different, does not want to take revenge absolutely. 既然连本体都没有复仇的想法,即使属性被转换了,最多也就是性格不同,绝对不会想复仇。 Jeanne wants to express is this meaning. 贞德想表达的就是这个意思。 „...... in other words, you did not acknowledge that I am Jeanne is right?” “......也就是说,你不承认我是贞德对吧？” Witch smile on face vanished. 魔女脸上的笑容消失了。 Was replaced by indifferent and cruel, killing intent. 被冷漠、暴戾、杀意所取代。 „This is also good, I have also received all that enough this name brought.” “这样也好,我也已经受够了这个名字带来的一切。” Witch holds up the flag in hand, announced. 魔女举起手中的旗帜,如此宣告。 „Like me is unable to understand why you do not take revenge, you could not understand me.” “就像我无法理解你为什么不复仇一样,你也理解不了我。” „You denied me, I will also deny you comprehensively.” “你否定了我,那我也会全面的否定你。” „Even if lost the title, to lose the name, to lose the memory, this hatred will not lose only.” “就算失去了称号、失去了名字、失去了记忆,唯独这份憎恨本身不会失去。” „Such being the case, I wanted this enough.” “既然如此,我只要这样就够了。” „You are hugging to Fantasy of this country, accepts the stake to the hell in together.” “你就抱着对这个国家的幻想,一起到地狱里去接受火刑吧。” Then, Witch wields starts the flag. 说完,魔女挥下了手中的旗帜。 In this instantaneous... 就在这个瞬间... „Bang!” “嘭！” But Red Lotus Karmic Fire combustion. 红莲的业火燃烧而起了。 „......!?” “......！？” Jeanne is startled. 贞德吃了一惊。 From that flame, Jeanne felt rich resentment and negative sentiment. 从那股火焰中,贞德感受到了浓郁的怨念和负面的感情。 That is with the thing that Saintess misses. 那是与圣女无缘的事物。 „What's wrong? Don't you have such power?” Witch distortion saying with a smile: „This was only has to accept that stake, and was determined flame that retaliated all me to obtain, flame of revenge.” “如何？你没有这样的力量吧？”魔女扭曲般的笑道:“这是唯有接受了那个火刑,并决心报复一切的我才获得的火焰,复仇的火焰。” Heroic Spirit is the crystallization of Fantasy, people's belief existence, Hero or historical Hero in myth, will base on this to believe to be recorded. 英灵是幻想的结晶,人们的信仰所化的存在,无论是神话中的英雄还是历史上的英雄,均都会基于这股信仰被记录起来。 power that thanks to this, some Hero did not have, if in the legend, story were increased after dying, then, based on this belief strength and popularity, this/should Heroic Spirit and Servant will also obtain this power. 拜此所赐,有的英雄生前所没有的力量,若是在死后被人们在传说上、故事上添加了上去,那么,基于这股信仰力和知名度,该名英灵、从者也会获得这股力量。 Since Witch is because was betrayed to be disgruntled Black Jeanne, wants to these to look helplessly oneself were shall be sentenced to the stake, conducts existence of retaliation by the person who Karmic Fire burnings out, obtains new power and new Noble Phantasm is also natural. 魔女既然是因为被背叛而心生怨恨的黑贞德,想对那些眼睁睁的看着自己被处以火刑,被业火烧尽的人进行报复的存在,借此获得新的力量、新的宝具也是理所当然。 „Only was slandered as Witch me to use the flame of this curse, for is lets everyone and I am same, was burnt in Karmic Fire completely.” “只有被污蔑为魔女的我才能使用这诅咒的火焰,为的就是让所有人与我一样,在业火中被燃烧殆尽。” shouted that Black Jeanne then glares angrily. 黑贞德便怒目圆睁的喊出了声。 „You realized that again this hateful and flame of hatred, died in the stake!” “你就再次体会这充满憎恨和仇恨的火焰,在火刑中死去吧！” The words fall, Karmic Fire such as the storm was then common, sweeps across to Jeanne. 话落,业火便如暴风一般,席卷向了贞德。 „Wú...!” “唔...！” Jeanne does not dare to neglect, stands up, lifted Holy Flag in hand. 贞德一点都不敢怠慢,站起身,将手中的圣旗同样举了起来。 „Zheng...” “铮...” Some radiant brilliance immediately from launching on since the flag is bright, making the dim golden light fill the air. 些许璀璨的光辉立即从展开的旗帜上亮起,让朦胧的金光弥漫而出。 This instance, both sides used own Noble Phantasm simultaneously. 这一个瞬间,双方同时使用了自己的宝具。 „This is I who was hated to discipline become the soul roars!” “这是被憎恶磨练而成的吾之灵魂咆哮！” Black Jeanne liberated own Noble Phantasm True Name loudly. 黑贞德大声的解放了自己的宝具真名。 „《La Grondement Du Haine》!” “〈咆哮吧！吾之愤怒（LagrondementDuHaine）〉！” Karmic Fire inflates immediately, burnt black the floor instantaneously, evaporated the air, resembling the tide was the same, such as wicked dragon's breath was ordinary, covered toward Jeanne body. 业火顿时膨胀而起,瞬间焚黑了地板,蒸发了空气,似浪潮一样,如恶龙的吐息一般,往贞德的身上覆盖了过去。 „My flag! Protects my compatriot!” “吾之旗帜啊！守护我的同胞吧！” Jeanne liberated own Noble Phantasm similarly loudly. 贞德同样大声的解放了自己的宝具。 „《Luminosité Eternelle》!” “〈吾主在此（Luminositeeternelle）〉！” The dim and radiant golden light also bloomed from Jeanne's Holy Flag. 朦胧又璀璨的金光亦从贞德的圣旗上绽放了开来。