In audience hall, two exactly the same young girls then in fierce combat. 谒见之厅中,两名一模一样的少女便在激战当中。 „Hehe... Haha... Hahahahahaha!” “呵呵...哈哈...哈哈哈哈哈哈！” Witch as always brings the laughter that is full of the ridicule with the ridicule, namely the resembles is blaspheming the opposite party , seems like provoking the opposite party, is more like the plan thorough playing with opposite party to be the same, figure like the shadow, in the hand Evil Flag also resembles in the air delimits phantom general, to has same appearance body of enemy to brandish at present again and again, started fresh breeze by fits and starts. 魔女一如既往的带着充满讥讽和嘲笑的笑声,即像亵渎着对方,又像挑衅着对方,更像是打算彻底的玩弄对方一样,身形如影,手中恶旗也似在空气中划过一道道幻影一般,对着眼前拥有着相同外貌的敌人的身上连连抡去,掀起了一阵又一阵的劲风。 „Wú...!?” “唔...！？” young girl's expression congeals, in the foreheads filled dignifiedly, in the hand Holy Flag builds hastily, attack that will attack keeping off. 少女神色一凝,眉宇间充满了凝重,手中圣旗连忙架起,将来袭的攻击给挡下。 „Clang!” “锵！” The flag strikes to jump presently the flame with the junction of flag, making the impact strength resemble the spiral air current same for the first time presently. 旗帜与旗帜的交击迸现着火光,让冲击劲气都似螺旋气流一样的乍现。 „Clang!” „Clang!” „Clang!” „Clang!” “锵！”“锵！”“锵！”“锵！” The young girls are then adjusting the parry/block angle, copes with shifting events by sticking to a fundamental principle under keeping off one after next attack of Witch, at the same time in retreat, is still maintaining the distance with Witch. 少女便调整着格挡的角度,以不变应万变似的挡下魔女的一下下攻击,一边还在后退着,与魔女保持距离。 But Witch actually must manage unforgiving continuation to bully the body on, ridiculed wear a look, in the hand Evil Flag has delimited at an exceptional pace, brandished to the young girl. 可魔女却是得理不饶人的继续欺身而上,面带嘲笑,手中恶旗以惊人的速度划过,抡向了少女。 two people is so then battling, was full of the aggressivity, concentrates on the defense, two person different personality of showing incisively. 两人便这般激战着,一个充满了攻击性,一个专注于防守,将两个人不同的个性给展现得淋漓尽致。 Just, Rozen also looked. 只不过,罗真也同样看出来了。 „Witch got very big winning side.” “魔女占据了很大的上风啊。” Without a doubt, Witch's power is powerful. 毋庸置疑,魔女的力量是强大的。 Even Rozen by Ability Value that the Master jurisdiction scouters, this Witch value quite high, comparing favorably with Fuyuki City's Saber is an issue does not have. 就算罗真以御主的权限侦察到的能力值来看,这个魔女的数值都相当的高,媲美冬木市的Saber是一点问题都没有的。 How although has not known Witch's Noble Phantasm, but does not know that has the relations of 《Holy Grail》, power that Witch shows is being powerful. 虽然还不知晓魔女的宝具如何,但不知道是不是持有着〈圣杯〉的关系,魔女展现出来的力量非常强大。 On the contrary, actually seems somewhat delicate with the young girl of Witch fierce combat, Ability Value is not what first-class Servant, power is not also powerful, just became the Servant novice general just like one, ability somewhat immature that various aspects present, will just now fall into the defensive. 与此相反,与魔女激战的少女却显得有些弱不禁风,能力值算不上是什么一流的从者,力量亦不强大,宛如一个刚刚当上从者的新手一般,各方面呈现出来的能力都有些稚嫩,方才会陷入守势。 Naturally, this delicate refers to comes to see from the Servant angle. 当然,这种弱不禁风指的是以从者的角度来看。 If from the human perspective, that young girl without doubt similarly quite powerful. 若是从人类的角度来看的话,那名少女无疑同样相当的强大。 Therefore, facing Witch like raging fire fiercely attacking, the young girl defends strongly, for the time being was defends. 因此,面对魔女如烈火般的猛攻,少女竭力的防守,姑且算是守住了。 But is careful looked, although the young girl has with the Witch same semblance, the same build and same attire, may have many differences. 而仔细一看,少女虽然有着和魔女一样的外表、一样的体型以及一样的装束,可还是有很多的不同。 Witch's body is the jet black luster, probably is revealing the curse, seeming like hating anything to be the same, filled ominous aura, even the hair color presents the ominous paleness, does not seem like salvation Saintess in that rumor. 魔女的身上都是漆黑的色泽,像是在吐露着诅咒,又像是在怨恨着什么一样,充满了不祥的气息,连发色都呈现不祥的惨白,根本不像是那位传闻中的救国圣女。 Reviews that young girl, the flag in hand is the sacred white, the body attire resembles the saint same dark blue and pure white intersection, the hair color was the radiant golden color, among the looks filled imposingly and decidedly. 反观那名少女,手中的旗帜乃是神圣的白色,身上的装束更是似圣者一样的深蓝和洁白相交,发色则是璀璨的金色,神色间更是充满了凛然和决然。 That appearance, just now is Saintess. 那个样子,方才是一名圣女。 If, at present this talent is that Saintess that saved France, that Rozen believes absolutely. 如果说,眼前这个人才是那名拯救了法兰西的圣女的话,那罗真绝对是相信的。 „could it be that is she true Jeanne?” “难道她才是真正的贞德？” In Rozen's heart flashes through this thought at the same time, immediately has turned the head, looks to the Witch direction. 罗真的心中闪过这个念头的同时,立即转过头,看向了魔女的方向。 „Who is that Witch?” “那那个魔女是谁？” In Rozen's heart was only left over this idea. 罗真的心中只剩下这个想法了。 At this moment, the tactical situation in field changed. 就在这时,场中的战况发生了变化。 „Clang!” “锵！” Under fiercely attacking of Witch, along with a splash of spark, the young girl cannot insist finally, Holy Flag in hand by flicks. 在魔女的猛攻下,伴随着一阵火花的飞溅,少女终于坚持不住,手中的圣旗被弹开。 „Ha!” “哈！” Witch waves immediately the black flag, brandished the revolutions, pulling out of heavily in body of young girl. 魔女立即一挥手中的黑旗,一个抡转,重重的抽在了少女的身上。 „Bang!” “嘭！” In stifling sound, the young girl sent out groan, the whole person is struck to fly, tumbled in the place, after tumbling out for a long time, just now haunched the palm, a turn over, drew out the body. 闷击声中,少女发出一声闷哼,整个人都被击飞了出去,滚落在地,滚出了许久以后,方才撑起手掌,一个翻转,起了身。 „Ha... ha... ha...” “哈...哈...哈...” In the mouth of young girl starts to send out to take a breather, and knelt down on one knee. 少女的口中开始发出喘息,并单膝跪地。 only, the look of young girl filled as before imposingly and decidedly, grasps the Holy Flag strength also not to have the half a point to slow down, tight is staring at Witch. 只是,少女的眼神依旧充满了凛然和决然,握着圣旗的力道亦是没有半分减缓,紧紧的盯着魔女。 Regarding this, Witch only gave the opposite party the insult. 对此,魔女只是给予了对方侮辱。 „what happened? Isn't this good?” Witch said with the sharp opinion thorn: „Also thinks you while outside chaotic time what achievement slides to have, originally is this degree, your also saved Saintess of this decayed country?” “怎么了？这样就不行了吗？”魔女以尖锐的言论刺道:“还以为你趁着外面混乱的时候溜进来能有什么作为呢,原来不过是这种程度而已,你这也算是拯救了这个腐朽的国家的圣女吗？” Hears these words, in the Rozen heart moves, the gaze approached that young girl. 听到这句话,罗真心中一动,注视向了那名少女。 „Really...” “果然...” Is honored as Saintess that saves the nation, the world's most famous Saintess, was shall be sentenced to the stake several days ago, dead Saintess ———— Jeanne. 被誉为救国的圣女,世界最有名的圣女,数天前被处以火刑,早已死去的圣女————贞德。 „She is Jeanne...” “她就是贞德...” Moreover, by Servant form summoned Jeanne. 而且,还是以从者的形式被召唤的贞德。 Rozen previous guess is right. 罗真先前的猜测是对的。 „Jeanne was really summoned before death time.” “贞德果然被召唤到了生前的时代。” only, summoned is not devastating French land Black Jeanne, but is truly Saintess Jeanne. 只是,被召唤的不是蹂躏着法兰西全土的黑贞德,而是真真正正的圣女贞德。 The opposite party, conceals silently when secretly, was looking for the opportunity in such a case, in Rozen and other human and Witch one lines have the chaos caused by war, slid secretly came in? 对方就在这样的情况下,默默的藏在了暗地里,寻找着机会,在罗真等人与魔女一行发生战乱时,偷偷的溜了进来的吧？ When Rozen is thinking, Saintess ———— Jeanne was also the opens the mouth. 在罗真这么想着的时候,圣女————贞德亦是开口了。 „Who...... are you?” “......你到底是谁？” Jeanne then biting the lips, gazes at to shine like the mirror, actually exists with entirely different another, by the limpid and moving sound, so opens the mouth. 贞德便咬着嘴唇,注视着有如镜子般映照出来,却又与自己截然不同的另一个存在,以清澈又动人的声音,如此开口。 „Why can do this matter?” “为什么要做这种事？” So-called 『this matter』 finger/refers naturally was Witch devastates the French land matter. 所谓的「这种事」指的自然是魔女蹂躏法兰西全土的事了。 „If you are really I, you should know, here is our motherland, do you really want to destroy here completely?” “如果你真的是我的话,那你应该知道,这里是我们的祖国,你真的想将这里摧毁殆尽吗？” Jeanne made this interrogation. 贞德做出了这番质问。 However... 但是... „...... Also thinks that what you want to say that originally is this foolish talk?” “......还以为你想说什么呢,原来是这种蠢话吗？” Witch like looking disdainfully the insignificant insect is the same, looks at Jeanne. 魔女如同睥睨着微不足道的虫子一样,看着贞德。 On the face, that volume of ridicule, ridiculed and despises exists as one evil smile as before. 脸上,那集讥讽、嘲笑、轻蔑于一体的邪恶笑容依旧存在着。 „Unexpectedly asked why I do want to do this matter? I want to ask you actually, why can't you make this matter?” “居然问我为什么要做这种事？我倒是想问问你,你为什么做不出这种事？” Witch loud expression. 魔女大声的宣泄。 „Thinks that we for all that this country makes, thinks again this country to all that we make, you can also ask why unexpectedly obtains!?” “想想我们为这个国家做出的一切,再想想这个国家对我们做的一切,你居然还能问得出为什么吗！？” In order to save the motherland, Saintess from hometown set off, starts from an ordinary country girl, took up the flag resolutely, leads the army, rescued this country. 为了拯救祖国,圣女从家乡出发,从一名普通的村姑开始,毅然拿起了旗帜,率领军队,解救了这个国家。 Actually to need how many efforts, to insist and struggle? 这其中,究竟需要多少的努力、坚持和奋斗呢？ But, what did France make to this Saintess? 可是,法兰西又对这个圣女做了什么？ „They looked on we were captured!” “他们坐视了我们被俘虏！” „They looked on we were falsely accused!” “他们坐视了我们被诬陷！” „Even, they also looked on we were delivered the cross, by fire burning ash!” “甚至,他们还坐视了我们被送上十字架,被大火给燃烧成灰！” „Now, you ask why unexpectedly I do want to make this matter?” “现在,你居然问我为什么要做出这种事？” Witch revealed the curse words. 魔女吐露出了诅咒般的话语。 „Naturally is because must take revenge!” “当然是因为要复仇！” „All takes revenge to this human of human as well as this country of national and this country!” “向这个国家、这个国家的人类以及这个国家的人类所有的一切进行复仇！” „This is I presents the reason in this world!” “这就是我出现在这个世上的理由！” Witch revealed own goal finally, own idea. 魔女终于道出了自己的目的,自己的想法。 But hears these, Jeanne was silent. 而听到这些,贞德却是沉默了。 On that exquisite charming face the hatred, also has not been at a loss, some only inexhaustible sadness. 那张精致的俏脸上即没有仇恨,亦没有迷惘,有的只是无穷无尽的悲伤。 „Sufficed, please stop.” “够了,请住手吧。” Jeanne then bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind opens the mouth. 贞德便悲天悯人般的开口。 „If you are really I, that stops.” “如果你真的是我的话,那就住手吧。” This is Saintess to the request that another make. 这是圣女向另一个自己所做出的请求。 Because... 因为... „—— 『I』 —— has not thought must take revenge.” “——「我」——根本就没有想过要复仇。”