„This...”
“这...”Looksis hiddenDollundertree, Rozenblinks, probablyunderstandsanything is the same, has turned the head, lookstosideKomurasaki.
看着被藏在树下的一具人偶,罗真眨了眨眼睛,像是明白了什么一样,转过头,看向了身旁的小紫了。„Hehe...”
“嘿嘿...”Komurasakiveryembarrassedflexureownhead, sticks out one's tonguelightly, a playfulappearance.小紫很是不好意思的挠了挠自己的头,又轻吐舌头,一副俏皮的模样。Carefullylooked, was hiddenDollbeforetreeisRozenhas looked atDoll of birdin the gardenmoves.
仔细一看,那被藏在树下的人偶乃是之前罗真看过的在庭园里活动的小鸟的人偶。Just, at this moment, sidewing of thisDollproducedcracking, could not have flown.
只不过,此时此刻里,这具人偶的一边翅膀产生了龟裂,已经飞不起来了。„Chirp chirp...!”
“啾啾...!”BirdDollexuded the cry, somepainsflavors that in the cryreveals, is simply vividjust like the living creature.
小鸟人偶发出了叫声,叫声中流露出来的些许痛楚的味道,简直生动得宛如活物。Looks atthisbird, the Rozenhelplessopens the mouth.
看着这只小鸟,罗真无奈般的开口。„What did youmaketoit?”
“你对它做了什么吗?”Thisis not a question, butis the interrogation.
这并不是疑问,而是质问。„Imayanythingnot do.”Komurasakishakes the headhastily, shortly afterwardsstammeringly said: „I... myonlylook atitto flythathigh, pursuesiton the run-up, whoknowsit, as soon assaw that Irun away, harmmeonly to pursue, result...”
“我可什么都没做喔。”小紫连忙摇头,紧接着才支支吾吾的道:“我...我只是看它飞得那么高,就跳上去追它而已,谁知道它一看到我就跑掉,害我只能一直追,结果...”„Finally, inseizingitsprocess, youdo not make an effortcarefullyexcessivelyfiercely, spoiledit?”Rozenfollowed the Komurasakiwords, said: „Reallyalmostguesseswithme.”
“结果,在抓捕它的过程中,你就不小心用力过猛,把它弄坏了吧?”罗真接过了小紫的话,道:“果然跟我猜得差不多啊。”„... Has not had the means! others' body has not stabilized yet!”Komurasakibears a grudgesaying: „Shoukoalso said that metmanyto appear unable to controlsuddengrowth the matter of bodyinthisprocess, Ido not wantto make intothisit!”
“没...没办法啊!人家的机体还没有稳定下来嘛!”小紫怄气般的说道:“硝子也说了,在这个过程中会多少出现控制不了突然成长的身体的事情,我也没想把它弄成这样啊!”„Therefore?”Rozensaid with a sigh: „Youlook forme, shouldnot wantto makemefixit?”
“所以呢?”罗真叹息般的道:“你把我找过来,该不会是想让我修好它吧?”Komurasakihas not refuted, onlyconstantlyis laughing foolishly.小紫没有反驳,只是一味的傻笑着。
Is thisKomurasaki the reason that non-stopflattering to Rozen?
这就是小紫对罗真不停吹捧的原因所在吧?„IfbyShoukois knownIdidthismatter, absolutely willangry.”
“如果被硝子知道我做了这种事,一定会生气的。”Komurasakiis afraidanythingto be the same probably, shrank the neck.小紫像是害怕什么一样,缩了缩脖子。It seems like that makingKaryuusai Shoukoangry should not be a matter that played the joke.
看来,让花柳斋硝子生气应该不是一件开得了玩笑的事情。However, Rozenlooksactuallyquitepasses.
不过,罗真倒是看得比较透。„Evenangry, that is still air/Qiyouto scurry about, rather than air/Qiyouto spoilsmallbirdDoll?”
“就算是生气,那也是气你上蹿下跳,而不是气你弄坏了一个小小的鸟人偶吧?”Rozenassuredmaking noise.罗真笃定的出声。Varioussmall creatureinthismansionDoll, althoughmanufacturesveryclearly, butmerelyis also lifelike, is very preciousregarding the outside worldperson, maycomparewithDoll of the 《Setsugetsuka》 series, thatwas the trash of street.
在这座宅邸里的各种小动物的人偶虽然制作得很是逼真,可也仅仅是逼真而已,对于外界的人来说或许很珍贵,可和〈雪月花〉系列的人偶比起来,那就是街边的垃圾了。KomurasakispoiledsuchsmallDoll, Karyuusai Shoukoshouldnot take offensefor this reason, becauseactuallyKomurasakiignores the bodystableconditionnot to scurry aboutto take offense.小紫弄坏了这样的一个小小的人偶,花柳斋硝子应该不会为此动气,却会因为小紫不顾机体未稳定的状况上蹿下跳而动气。„Ifyouhavewhataccident, thatpleasuremaybe big.”
“要是你有什么三长两短,那乐子可就大了。”Rozenis teasingKomurasakilike this.罗真这样子调侃着小紫。Komurasakiseeminglyalsohadself-knowledge.小紫貌似也有自知之明。„Therefore, thismatter, youcannot tellShouko?”
“所以,这件事情,你能不能别告诉硝子啊?”Komurasakisomewhatasks forin front ofgatheringRozen's that seems.小紫就有些讨好似的凑到罗真的面前。in other words, Komurasakiplansto conceal the event.也就是说,小紫打算隐瞒事件。Sinceplansto conceal the event, thatcannotkeep the evidence.
既然打算隐瞒事件,那就不能留下证据。SpoiledbirdDollis the seriousevidence.
被弄坏的小鸟人偶就是不得了的证据。Therefore, KomurasakipleasecomeRozen.
因此,小紫才会将罗真请过来。„Youthought that Ido meetrepair Dollprobably?”
“你觉得我像是会修人偶吗?”Rozenroll the eyes.罗真翻起了白眼。„Big Brother aren't youveryfierce?”
“大哥哥你不是很厉害吗?”Komurasakidid not answerasked back.小紫不答反问。„EvenIam fierce, doesn't thatonMagecraft, representmeto be ablerepair Doll?”
“就算我厉害,那也是在魔术上而已,不代表我会修人偶吧?”Rozendirecta few wordsstopped up.罗真直接一句话堵了回去。„But, Shoukohas also said that Akabane FamilyisveryfiercepuppetClan, in the clanalsohasto manufactureDolltechnique/technology, Big Brotheryou, sinceisAkabane Family'simportantCharacter, thateven if notwill manufactureDoll, restoresalso to accomplishslightly?”
“但是,硝子也说过,赤羽家是很厉害的傀儡一族,族内也有制作人偶的技术,大哥哥你既然是赤羽家的重要人物,那就算不会制作人偶,稍微修复一下也能办到吧?”SomeKomurasakihopesaid.小紫有些希冀似的这么说了。ThisRozenhas not refutedactually.
这个罗真倒是没反驳。Althoughwithoutinvolvingto manufactureDolltechnique/technology, butRozenis the goodchild who a lovestudies, when the ChaldeantimeexhaustswhileMagic Power, not onlystudied independently the internet, tours the innumerablegames, but also the learnedeightcountrylanguages, the scholarshipcompares favorably with the doctorsufficiently.
虽然没有涉及制作人偶的技术,可罗真本来就是一个爱学习的好孩子,在迦勒底的时候就趁着魔力耗尽时,不仅自学了上网,游览无数游戏,还学会了八国语言,学力足以媲美博士。Therefore, afterarriving atthisworld, Rozenalso at ease that Magic Powerexhausts, gaveto read the books in Akabane Familyhidden library.
所以,在来到这个世界以后,罗真也在魔力耗尽的闲散之余,将赤羽家藏书库里的书籍都给看了一个遍。And, naturallyalsoincludedto manufacture the Dolltechnique/technologybook.
其中,自然也包括制作人偶的技术书了。In other words , makingRozenmanufactureDoll, somethatstrengthwill perhaps fall short, butonlyrestores the wordsslightly, shouldmanybe able to select the means.
换言之,让罗真制作人偶,那也许会有些力所不逮,可只是稍微修复一下的话,应该多少能够想点办法。At that moment, Rozen can only let go.
当下,罗真只能摊手。„Igive a try.”
“我试试看吧。”Then, Rozensquatted, startsto inspectfrontbirdDoll.
说完,罗真蹲了下来,开始检查起面前的小鸟人偶来。Komurasakicaught up withcompact the past.小紫赶紧凑了过去。
After severalminutes,...
数分钟以后...„Ok.”
“好了。”Rozendirectstood up.罗真直接站了起来。„Chirp!”
“啾!”
The previouswinginjuredbirdjust likefrom the basketis releasedto be the same immediately, after kickingseveralnext, cheerfulflyingapproachedsky.
先前翅膀受伤的小鸟顿时犹如从笼子里被释放出来一样,扑腾了几下以后,欢快的飞向了天空。„Was this... quicklyso good?”
“这...这么快就好了?”Komurasakiis the pleasant surpriseandsurprised.小紫即惊喜又惊讶。Regarding this, Rozenonlywantsto say.
对此,罗真只想说。„Myonlypoured intoMagic Powertoit, itsoneselfrestored.”
“我只是给它注入了魔力而已,它就自己恢复好了。”Regardless ofDoll of thesemachinery, likethisliving Doll, oftenhas the function of automatic repair.
姑且不论那些机械似的人偶,像这种活体人偶,往往都有自动修复的功能。So long asprovidesMagic PowertoDoll, thentheycanrestore.
只要给人偶提供魔力,那它们就能够自行修复。only, thisliving Dollconstruction cost not poor.只是,这种活体人偶的造价可不菲。Rozenhas not thoughtcompletely,inthismansion, unexpectedlyeventhesesmall creatureisthisstructure.罗真完全没有想到,在这座宅邸里,居然连那些小动物都是这种构造。„No wonderlooksthatlifelike, originally is completely living Doll?”
“难怪看起来那么栩栩如生,原来全部都是活体人偶啊?”Actually can thisburn downhow muchmoney?
这究竟得烧掉多少钱?Rozencannotthink.罗真都不敢想了。Komurasakidoes not haveso many that Rozenthinks, sees the birdhealth the flyingheaven, immediatelyrevealed the happysmiling face.小紫却没有罗真想的那么多,看到小鸟健康的飞上天,立即露出了开心的笑颜。„Good, as the matter stands...”
“太好了,这样一来就...”A few words, but alsowithoutsaidwith enough time,had been broken.
一句话,还没有来得及说完,就已经被打断。„As the matter standshow?”
“这样一来就怎么样?”
A serioussoundconveyedfrom the back, making the Komurasakiwhole bodystiffen.
一个严肃的声音从背后传来,让小紫浑身都僵住了。As forRozen, discoveredbeforeKomurasakisomepeoplearrive, remindedKomurasakiwithout enough time, can only cover the face.
至于罗真,早在小紫之前发现了有人到来,却来不及提醒小紫,只能捂住脸。Komurasakithenturning aroundslowly, lookedtoownback.小紫这才缓缓的转过身,看向了自己的背后。
The nextsecond, Komurasakisaw.
下一秒钟,小紫就看见了。„O... Onee-sama!?”
“姐...姐姐大人!?”In the two peopleback, Iroridoes not know when stoodthere, on the facefullwasprecipitous.
在两人的背后,伊吕里不知道什么时候站在了那里,脸上满是险峻。„Ithought that yourrecentwhereaboutsare somewhat suspicious, originallyit's like this?”
“我就觉得你最近的行迹有些可疑,原来是这么回事吗?”IrorilooksfullytoKomurasakiin the eyesis the blame.伊吕里看向小紫的眼中满是责备。„Onee-sama!”Komurasakiimmediatelyretreat, whilecorner of the eyesayingwith tears: „I... Iknewwrong!”
“姐姐大人!”小紫顿时一边后退,一边眼角含泪的说道:“我...我知道错了!”What a pity, thishas not madeIrorigive up.
可惜,这并没有让伊吕里善罢甘休。„Had toldyoumanytimes, yourpresentbodyhad not stabilized, leavingsohas been mischievous, youdo not listen!”
“都跟你说过多少次了,你现在的机体还没稳定,别一直那么调皮,你偏偏不听!”Iroriimposing manneragitatedapproachedKomurasaki, startedpreaching.伊吕里气势汹汹的逼近了小紫,开始了说教。Komurasaki can only throw the look that prays for rescuetoRozen, actuallybyRozendisregarding.小紫只能向罗真投来求救的眼神,却是被罗真给无视了。Rozenonlylooks at the interaction of this pair of siblings, in the heartsighs with emotionat presentagain.罗真只是看着眼前这对姐妹的互动,心中再次感慨。„ThishasDoll of life?”
“这就是拥有生命的人偶吗?”No mattermischievousKomurasaki, isseriousIrori, was full of the human-likecharacteristics.
不管是调皮的小紫,还是严肃的伊吕里,都充满了人性化的特征。Therefore, untilthis moment, Rozenchanged itselffinallyto the view of Automaton.
于是,直到这一刻,罗真才终于改变了自己对自动人偶的看法。„Theyare not only can by the weapon of Puppeteeroperation, butisliving————『Human』.”
“她们不是什么只能被人偶使操纵的武器,而是活生生的————「人类」。”Recalled that gaveunknown of miracleto existtooneselfhad said the words, onRozen's facestartto reappear the lightsmile.
回想起那个曾经给予自己奇迹的不知名存在向自己说过的话,罗真的脸上开始浮现出淡淡的笑容。Had not discoveredcompletely,innearbyshadowplace, a figurehid there, looks here, bit the lip.
完全没有发现,在一旁的阴影处,一道身影藏在了那里,看着这边,咬住了嘴唇。
To display comments and comment, click at the button