„This...” “这...” Looks is hidden Doll under tree, Rozen blinks, probably understands anything is the same, has turned the head, looks to side Komurasaki. 看着被藏在树下的一具人偶,罗真眨了眨眼睛,像是明白了什么一样,转过头,看向了身旁的小紫了。 „Hehe...” “嘿嘿...” Komurasaki very embarrassed flexure own head, sticks out one's tongue lightly, a playful appearance. 小紫很是不好意思的挠了挠自己的头,又轻吐舌头,一副俏皮的模样。 Carefully looked, was hidden Doll before tree is Rozen has looked at Doll of bird in the garden moves. 仔细一看,那被藏在树下的人偶乃是之前罗真看过的在庭园里活动的小鸟的人偶。 Just, at this moment, side wing of this Doll produced cracking, could not have flown. 只不过,此时此刻里,这具人偶的一边翅膀产生了龟裂,已经飞不起来了。 „Chirp chirp...!” “啾啾...！” Bird Doll exuded the cry, some pains flavors that in the cry reveals, is simply vivid just like the living creature. 小鸟人偶发出了叫声,叫声中流露出来的些许痛楚的味道,简直生动得宛如活物。 Looks at this bird, the Rozen helpless opens the mouth. 看着这只小鸟,罗真无奈般的开口。 „What did you make to it?” “你对它做了什么吗？” This is not a question, but is the interrogation. 这并不是疑问,而是质问。 „I may anything not do.” Komurasaki shakes the head hastily, shortly afterwards stammeringly said: „I... my only look at it to fly that high, pursues it on the run-up, who knows it, as soon as saw that I run away, harm me only to pursue, result...” “我可什么都没做喔。”小紫连忙摇头,紧接着才支支吾吾的道:“我...我只是看它飞得那么高,就跳上去追它而已,谁知道它一看到我就跑掉,害我只能一直追,结果...” „Finally, in seizing its process, you do not make an effort carefully excessively fiercely, spoiled it?” Rozen followed the Komurasaki words, said: „Really almost guesses with me.” “结果,在抓捕它的过程中,你就不小心用力过猛,把它弄坏了吧？”罗真接过了小紫的话,道:“果然跟我猜得差不多啊。” „... Has not had the means! others' body has not stabilized yet!” Komurasaki bears a grudge saying: „Shouko also said that met many to appear unable to control sudden growth the matter of body in this process, I do not want to make into this it!” “没...没办法啊！人家的机体还没有稳定下来嘛！”小紫怄气般的说道:“硝子也说了,在这个过程中会多少出现控制不了突然成长的身体的事情,我也没想把它弄成这样啊！” „Therefore?” Rozen said with a sigh: „You look for me, should not want to make me fix it?” “所以呢？”罗真叹息般的道:“你把我找过来,该不会是想让我修好它吧？” Komurasaki has not refuted, only constantly is laughing foolishly. 小紫没有反驳,只是一味的傻笑着。 Is this Komurasaki the reason that non-stop flattering to Rozen? 这就是小紫对罗真不停吹捧的原因所在吧？ „If by Shouko is known I did this matter, absolutely will angry.” “如果被硝子知道我做了这种事,一定会生气的。” Komurasaki is afraid anything to be the same probably, shrank the neck. 小紫像是害怕什么一样,缩了缩脖子。 It seems like that making Karyuusai Shouko angry should not be a matter that played the joke. 看来,让花柳斋硝子生气应该不是一件开得了玩笑的事情。 However, Rozen looks actually quite passes. 不过,罗真倒是看得比较透。 „Even angry, that is still air/Qi you to scurry about, rather than air/Qi you to spoil small bird Doll?” “就算是生气,那也是气你上蹿下跳,而不是气你弄坏了一个小小的鸟人偶吧？” Rozen assured making noise. 罗真笃定的出声。 Various small creature in this mansion Doll, although manufactures very clearly, but merely is also lifelike, is very precious regarding the outside world person, may compare with Doll of the 《Setsugetsuka》 series, that was the trash of street. 在这座宅邸里的各种小动物的人偶虽然制作得很是逼真,可也仅仅是逼真而已,对于外界的人来说或许很珍贵,可和〈雪月花〉系列的人偶比起来,那就是街边的垃圾了。 Komurasaki spoiled such small Doll, Karyuusai Shouko should not take offense for this reason, because actually Komurasaki ignores the body stable condition not to scurry about to take offense. 小紫弄坏了这样的一个小小的人偶,花柳斋硝子应该不会为此动气,却会因为小紫不顾机体未稳定的状况上蹿下跳而动气。 „If you have what accident, that pleasure may be big.” “要是你有什么三长两短,那乐子可就大了。” Rozen is teasing Komurasaki like this. 罗真这样子调侃着小紫。 Komurasaki seemingly also had self-knowledge. 小紫貌似也有自知之明。 „Therefore, this matter, you can not tell Shouko?” “所以,这件事情,你能不能别告诉硝子啊？” Komurasaki somewhat asks for in front of gathering Rozen's that seems. 小紫就有些讨好似的凑到罗真的面前。 in other words, Komurasaki plans to conceal the event. 也就是说,小紫打算隐瞒事件。 Since plans to conceal the event, that cannot keep the evidence. 既然打算隐瞒事件,那就不能留下证据。 Spoiled bird Doll is the serious evidence. 被弄坏的小鸟人偶就是不得了的证据。 Therefore, Komurasaki please come Rozen. 因此,小紫才会将罗真请过来。 „You thought that I do meet repair Doll probably?” “你觉得我像是会修人偶吗？” Rozen roll the eyes. 罗真翻起了白眼。 „Big Brother aren't you very fierce?” “大哥哥你不是很厉害吗？” Komurasaki did not answer asked back. 小紫不答反问。 „Even I am fierce, doesn't that on Magecraft, represent me to be able repair Doll?” “就算我厉害,那也是在魔术上而已,不代表我会修人偶吧？” Rozen direct a few words stopped up. 罗真直接一句话堵了回去。 „But, Shouko has also said that Akabane Family is very fierce puppet Clan, in the clan also has to manufacture Doll technique/technology, Big Brother you, since is Akabane Family's important Character, that even if not will manufacture Doll, restores also to accomplish slightly?” “但是,硝子也说过,赤羽家是很厉害的傀儡一族,族内也有制作人偶的技术,大哥哥你既然是赤羽家的重要人物,那就算不会制作人偶,稍微修复一下也能办到吧？” Some Komurasaki hope said. 小紫有些希冀似的这么说了。 This Rozen has not refuted actually. 这个罗真倒是没反驳。 Although without involving to manufacture Doll technique/technology, but Rozen is the good child who a love studies, when the Chaldean time exhausts while Magic Power, not only studied independently the internet, tours the innumerable games, but also the learned eight country languages, the scholarship compares favorably with the doctor sufficiently. 虽然没有涉及制作人偶的技术,可罗真本来就是一个爱学习的好孩子,在迦勒底的时候就趁着魔力耗尽时,不仅自学了上网,游览无数游戏,还学会了八国语言,学力足以媲美博士。 Therefore, after arriving at this world, Rozen also at ease that Magic Power exhausts, gave to read the books in Akabane Family hidden library. 所以,在来到这个世界以后,罗真也在魔力耗尽的闲散之余,将赤羽家藏书库里的书籍都给看了一个遍。 And, naturally also included to manufacture the Doll technique/technology book. 其中,自然也包括制作人偶的技术书了。 In other words , making Rozen manufacture Doll, some that strength will perhaps fall short, but only restores the words slightly, should many be able to select the means. 换言之,让罗真制作人偶,那也许会有些力所不逮,可只是稍微修复一下的话,应该多少能够想点办法。 At that moment, Rozen can only let go. 当下,罗真只能摊手。 „I give a try.” “我试试看吧。” Then, Rozen squatted, starts to inspect front bird Doll. 说完,罗真蹲了下来,开始检查起面前的小鸟人偶来。 Komurasaki caught up with compact the past. 小紫赶紧凑了过去。 After several minutes,... 数分钟以后... „Ok.” “好了。” Rozen direct stood up. 罗真直接站了起来。 „Chirp!” “啾！” The previous wing injured bird just like from the basket is released to be the same immediately, after kicking several next, cheerful flying approached sky. 先前翅膀受伤的小鸟顿时犹如从笼子里被释放出来一样,扑腾了几下以后,欢快的飞向了天空。 „Was this... quickly so good?” “这...这么快就好了？” Komurasaki is the pleasant surprise and surprised. 小紫即惊喜又惊讶。 Regarding this, Rozen only wants to say. 对此,罗真只想说。 „My only poured into Magic Power to it, its oneself restored.” “我只是给它注入了魔力而已,它就自己恢复好了。” Regardless of Doll of these machinery, like this living Doll, often has the function of automatic repair. 姑且不论那些机械似的人偶,像这种活体人偶,往往都有自动修复的功能。 So long as provides Magic Power to Doll, then they can restore. 只要给人偶提供魔力,那它们就能够自行修复。 only, this living Doll construction cost not poor. 只是,这种活体人偶的造价可不菲。 Rozen has not thought completely, in this mansion, unexpectedly even these small creature is this structure. 罗真完全没有想到,在这座宅邸里,居然连那些小动物都是这种构造。 „No wonder looks that lifelike, originally is completely living Doll?” “难怪看起来那么栩栩如生,原来全部都是活体人偶啊？” Actually can this burn down how much money? 这究竟得烧掉多少钱？ Rozen cannot think. 罗真都不敢想了。 Komurasaki does not have so many that Rozen thinks, sees the bird health the flying heaven, immediately revealed the happy smiling face. 小紫却没有罗真想的那么多,看到小鸟健康的飞上天,立即露出了开心的笑颜。 „Good, as the matter stands...” “太好了,这样一来就...” A few words, but also without said with enough time, had been broken. 一句话,还没有来得及说完,就已经被打断。 „As the matter stands how?” “这样一来就怎么样？” A serious sound conveyed from the back, making the Komurasaki whole body stiffen. 一个严肃的声音从背后传来,让小紫浑身都僵住了。 As for Rozen, discovered before Komurasaki some people arrive, reminded Komurasaki without enough time, can only cover the face. 至于罗真,早在小紫之前发现了有人到来,却来不及提醒小紫,只能捂住脸。 Komurasaki then turning around slowly, looked to own back. 小紫这才缓缓的转过身,看向了自己的背后。 The next second, Komurasaki saw. 下一秒钟,小紫就看见了。 „O... Onee-sama!?” “姐...姐姐大人！？” In the two people back, Irori does not know when stood there, on the face full was precipitous. 在两人的背后,伊吕里不知道什么时候站在了那里,脸上满是险峻。 „I thought that your recent whereabouts are somewhat suspicious, originally it's like this?” “我就觉得你最近的行迹有些可疑,原来是这么回事吗？” Irori looks fully to Komurasaki in the eyes is the blame. 伊吕里看向小紫的眼中满是责备。 „Onee-sama!” Komurasaki immediately retreat, while corner of the eye saying with tears: „I... I knew wrong!” “姐姐大人！”小紫顿时一边后退,一边眼角含泪的说道:“我...我知道错了！” What a pity, this has not made Irori give up. 可惜,这并没有让伊吕里善罢甘休。 „Had told you many times, your present body had not stabilized, leaving so has been mischievous, you do not listen!” “都跟你说过多少次了,你现在的机体还没稳定,别一直那么调皮,你偏偏不听！” Irori imposing manner agitated approached Komurasaki, started preaching. 伊吕里气势汹汹的逼近了小紫,开始了说教。 Komurasaki can only throw the look that prays for rescue to Rozen, actually by Rozen disregarding. 小紫只能向罗真投来求救的眼神,却是被罗真给无视了。 Rozen only looks at the interaction of this pair of siblings, in the heart sighs with emotion at present again. 罗真只是看着眼前这对姐妹的互动,心中再次感慨。 „This has Doll of life?” “这就是拥有生命的人偶吗？” No matter mischievous Komurasaki, is serious Irori, was full of the human-like characteristics. 不管是调皮的小紫,还是严肃的伊吕里,都充满了人性化的特征。 Therefore, until this moment, Rozen changed itself finally to the view of Automaton. 于是,直到这一刻,罗真才终于改变了自己对自动人偶的看法。 „They are not only can by the weapon of Puppeteer operation, but is living ———— 『Human』.” “她们不是什么只能被人偶使操纵的武器,而是活生生的————「人类」。” Recalled that gave unknown of miracle to exist to oneself had said the words, on Rozen's face start to reappear the light smile. 回想起那个曾经给予自己奇迹的不知名存在向自己说过的话,罗真的脸上开始浮现出淡淡的笑容。 Had not discovered completely, in nearby shadow place, a figure hid there, looks here, bit the lip. 完全没有发现,在一旁的阴影处,一道身影藏在了那里,看着这边,咬住了嘴唇。